21:00
Monroe kann einem Banküberfall zuvorkommen. Ihm ist sofort klar, dass es sich bei den Tätern um Wesen handelt, die ihr wahres Gesicht gezeigt haben. Der Oberste des Wesensrates schickt einen Killer.
21:45
In Portland hat es ein Unwesen auf trauernde Frauen abgesehen. Die Obduktion ergibt: es ist die Tat eines "Jinnamuru Xunte"-Wesens. Auch Nick wird angegriffen - von einem "Sandmann".
22:30
Auf der Feier für ein neues PC-Spiel kommt ein Mann ums Leben. Noch ehe Nick und Hank es wirklich verstehen, befinden sie sich mitten in dem Spiel - nur das jetzt alles Realität ist.
23:15
Rosalee und Monroe verfolgen den Prozess von Donald Nidaria. Alles scheint merkwürdig. Als Monroe sieht, wie der Verteidiger des Angeklagten einen Frosch isst, wird klar, dass hier die Wesen wüten.