16:55
Nach Jahren, die sie gemeinsam auf der Lichtung verbracht haben, hat Henry die Gelegenheit, Clares Familie kennenzulernen. Henrys und Gomez' Freundschaft entwickelt sich alles andere als geradlinig.
17:40
Die bevorstehende Hochzeit bereitet Henry reichlich Stress. Er reist mehr denn je durch die Zeit. Verzweifelt sucht er nach einer Lösung und wendet sich dazu sogar an seinen entfremdeten Vater.
18:40
Die Ark One erreicht den Planeten Trappist 1, der ihre neue Heimat werden könnte. Ein Erpresser setzt Sicherheitschef Strickland unter Druck und nötigt ihn, wichtige Systeme an Bord zu sabotieren.
19:25
Strickland beschließt, seine Tochter auf eigene Faust zu retten. Als sich Captain Garnet und die Crew auf Trappist 1 umsehen, schöpfen sie Verdacht, dass dort etwas ganz und gar nicht stimmt.
20:15
Eine Überwachungsaktion in Moskau bringt Bea und Twila an ihre Grenzen. Es stellt sich heraus, dass es in der Botschaft einen Maulwurf gibt.
21:05
Manya trifft einen alten Freund wieder und entdeckt etwas Schockierendes. Bea, Twila und Sasha fliehen aus der Stadt und erfahren das Geheimnis hinter Andrejs Aufstieg beim KGB.
22:00
Vanessa trifft auf eine Gruppe von Überlebenden und freundet sich mit deren Anführerin an. Julius trainiert Hansens Tochter Violet, die ebenfalls erstaunliche Fähigkeiten zeigt.
22:50
Axel trifft auf einen Fremden, der ihm ein Angebot macht. Flesh wird unterdessen mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Jack hat damit zu kämpfen, die Überlebenden ohne Vanessas Hilfe zu schützen.
23:35
Eine Überwachungsaktion in Moskau bringt Bea und Twila an ihre Grenzen. Es stellt sich heraus, dass es in der Botschaft einen Maulwurf gibt.
00:30
Manya trifft einen alten Freund wieder und entdeckt etwas Schockierendes. Bea, Twila und Sasha fliehen aus der Stadt und erfahren das Geheimnis hinter Andrejs Aufstieg beim KGB.
01:20
Die Ark One erreicht den Planeten Trappist 1, der ihre neue Heimat werden könnte. Ein Erpresser setzt Sicherheitschef Strickland unter Druck und nötigt ihn, wichtige Systeme an Bord zu sabotieren.
02:00
Strickland beschließt, seine Tochter auf eigene Faust zu retten. Als sich Captain Garnet und die Crew auf Trappist 1 umsehen, schöpfen sie Verdacht, dass dort etwas ganz und gar nicht stimmt.
02:45
Kareem zweifelt an seinem Platz im Team. Coach McKinney schürt seine Rivalität mit Earvin. Jeanie wirbt um Talente für die Cheerleader, darunter eine vielversprechende junge Tänzerin: Paula Ab.
03:45
Shaun und Lea erfahren das Geschlecht ihres Babys. Bei der Frage nach der richtigen Geburtsvorbereitung sind sie unterschiedlicher Meinung. Morgan fühlt sich von Park immer mehr bedrängt.
04:30
Bei politischen Protesten kommt es zu Gewalt. Zwei Jungen werden angeschossen und ins Bonaventure gebracht. Das Team versucht, im OP ihre Leben zu retten. Doch dann werden die Blutkonserven knapp.