22:10
Die Wasserkrise auf der "Ark One" erreicht ihren Höhepunkt. Die angespannte Situation wird durch eine weitere Notlage verschärft: Das Raumschiff befindet sich auf Kollisionskurs mit einem Asteroiden.
22:55
Die Crew der "Ark One" wird von mysteriösen Halluzinationen heimgesucht. In ihren Wahnstellungen gefangen, sucht die Besatzung in einem Wettlauf gegen die Zeit nach der Ursache.
23:40
Die interne Aufsicht des Geheimdienstes "The Orphanage" vermutet einen Maulwurf in den eigenen Reihen. Analyst Alexander Hale muss seine Unschuld beweisen und macht eine brisante Entdeckung.
00:40
Alexander und der Geheimdienst müssen zusammenarbeiten. Sie versuchen, den Hackern eine Falle zu stellen - bei der Alexander und Michelle als Köder dienen.
01:30
Als die Leiche von Mafiaboss Ronnie entdeckt wird, bricht Chaos aus. Michael übernimmt die Führung. Alle einigen sich, den Toten zurück nach Liverpool zu schmuggeln.
02:35
Zurück in Liverpool kommt es zu Spannungen, als Michael die Führung beansprucht. Unterdessen ist die künstliche Befruchtung seiner Freundin Diana erfolgreich.
03:35
Peggy erhält einen Auftrag des Verlegers T. Thomas Fortune. Marian erfährt mehr über die geheimnisvolle Mrs. Chamberlain. Bannisters Besuch im Haus der Russells hat eine nachhaltige Wirkung.
04:30
George und Bertha laden einen jungen Mann ein, der das Interesse ihrer Tochter Gladys geweckt hat. Peggy arbeitet an ihrem Artikel und erzählt Marian die Geschichte ihrer ersten Liebe.