TV Programm für Sky Atlantic HD am 12.08.2026

Bei einer Konfrontation mit dem Fremden, der ihn überfallen hatte, erfährt Alex, dass er selbst den Mann beauftragt haben soll. Alex ist davon überzeugt, dass jemand ein böses Spiel mit ihm treibt.

Alex stellt seinen Sicherheitschef Genoud zur Rede. Der behauptet, alle Überwachungskameras im Auftrag von Alex eingerichtet zu haben. Inzwischen entzieht sich das KI-System VIXAL jeder Kontrolle.

New York, Ostern, 1883: Agnes kündigt den Besuch ihres Neffen an. Peggy fragt Marian, ob sie in die 61. Straße zurückkehren will. Bertha umgeht Mrs. Astor, um die Metropolitan Oper zu unterstützen.

George teilt Oscar seine Entscheidung mit und schickt Clay zu einem Treffen mit dem Gewerkschaftsführer in seinem Stahlwerk. Peggy wird wieder in der 61. Straße willkommen geheißen - von fast allen.

Der Opernkrieg spitzt sich zu: Ein unerwarteter Gast besucht Berthas Spendengala für die Metropolitan Opera. Agnes unterstützt dagegen Mrs. Astors Kampf für die Academy of Music.

Bertha erhält entmutigende Nachrichten von der Met. Ada fürchtet, dass ihre Schwester ihre Treffen mit Mr. Forte missbilligen könnte. Sie bittet Marian, sie zu decken.

Ada fragt sich, ob sie ihre aufkeimende Beziehung ohne die Unterstützung ihrer Schwester vorantreiben soll. Diese sieht sich mit der Aussicht konfrontiert, zukünftig allein zu leben.

George reist nach Pittsburgh: In seinem Stahlwerk droht ein Streik. Bertha erfährt, wer zur großen Premiere der neuen Metropolitan Opera zurückkehren will.

Bertha überdenkt ihre Loyalität gegenüber der Metropolitan Opera. Eine Verlobungsfeier lässt Marian mit Zweifeln zurück. George trifft mit dem Gewerkschaftsführer eine Abmachung.

Die Angestellten im Haus van Rhijn stellen ihre Zukunft in Frage - ebenso wie Peggy ihre beim New York Globe. Marian gesteht Dashiell ihre Gefühle. Der Opernkrieg erreicht seinen Höhepunkt.

Tom bittet Liz erneut um ihre Hand, doch sie hält ihre Deckung aufrecht. Ein neuer Fall führt sie zu Milton Bobbit, der schwerkranke Menschen dazu bringt, für ihn zu morden.

Liz übernimmt einen neuen Fall: Die Pavlovich-Brüder sind in Washington und haben es auf die Immunologin Li abgesehen. Gleichzeitig muss sie ihrem Mann Tom weiterhin etwas vorspielen.

Ein Politiker wird in Prag wegen Mordes verhaftet. Das Team verdächtigt den Strategen "Königsmacher", der seine Schützlinge früh formt, um sie zu einflussreichen Politikern aufzubauen.

Ein Mann mit dem Codenamen Berlin jagt Red seit Jahren und bleibt unerkannt. Er schreckt vor nichts zurück und droht sogar mit einer globalen Pandemie durch einen aggressiven Virus.

Ein mysteriöser Absturz nahe Manhattan beschäftigt das FBI. Ein überlebender Wachebeamter liefert Hinweise auf Berlins Vergangenheit und seine mögliche Anwesenheit an Bord.