10:50
Eine Jemmy betreffende Enthüllung zwingt Brianna und Roger zu einer schwierigen Entscheidung. Claire erkennt, dass ihre Versuche, Fraser's Ridge zu sichern, schwere Konsequenzen haben.
11:55
Claire wird von ihren Kidnappern misshandelt und fürchtet um ihr Leben. Im Bemühen, seine Frau zu retten, greift Jamie zu drastischen Maßnahmen.
12:50
Es ist das Jahr 1773. Ein Krieg um die amerikanische Unabhängigkeit bahnt sich an. Auf Fraser's Ridge versuchen Claire und Jamie alles in ihrer Macht Stehende, um geliebte Personen zu schützen.
14:15
Die verarmte englische Adlige Mary Villiers schickt ihren attraktiven Sohn George gegen seinen Willen zur Ausbildung nach Frankreich. Sie hofft, dass er so den Aufstieg in höhere Kreise schafft.
15:05
Mary will den Favoriten von König James, Sir Somerset, ausbooten. Damit ihr Sohn George die Chance bekommt, dem König aufzufallen, bittet sie um Audienz bei Königin Anne.
16:00
Somerset legt George Steine in den Weg, woraufhin Mary beschließt, einzugreifen. Doch ihre Intervention endet in einem Debakel: Mary und George werden zum Gespött des Hofes.
16:55
Jamie hadert mit seinem ersten Auftrag als britischer Agent für die Angelegenheiten der Indigenen. Unterdessen bringt Marsali ihr Kind zu Welt. Die Freude darüber ist jedoch nur von kurzer Dauer.
18:10
Fergus macht sich Sorgen um sein Baby, das von abergläubischen Protestanten schikaniert wird. Claire führt eine Operation an Toms Hand durch, auf Wunsch ohne Betäubungsmittel.
19:15
Im Gegenzug für die Waffenlieferung verlangt die britische Krone von den Cherokee unbedingte Loyalität. Jamie soll den Handel abschließen.
20:15
Am 26. April 1986 passiert es: In der Ukraine explodiert Reaktor 4 des Kernkraftwerks Tschernobyl. Ohne zu wissen, wie gefährlich der Einsatz ist, treffen Feuerwehr und Ersthelfer am Unglücksort ein.
21:15
Sieben Stunden nach dem Unglück in Tschernobyl schlägt eine Messstation in Minsk Alarm. Gleichzeitig füllt sich das Krankenhaus der Stadt Prypjat mit Ersthelfern, die an der Strahlenkrankheit leiden.
22:20
Die Gefahr einer Wärmeexplosion im Kernkraftwerk Tschernobyl wurde gebannt. Dafür stehen Shcherbina und Legasow vor einem neuen Problem: Der Reaktor-Kern schmilzt schneller als zunächst angenommen.
23:25
Während die "Liquidatoren" alle Hunde und Katzen in der Sperrzone rund um Tschernobyl umbringen, fragt sich Legasov, wie das hochgradig verstrahlte Graphit vom Dach des Reaktors entfernt werden kann.
00:30
März 1987: Legasov soll als "Held der Sowjetunion" geehrt werden, die höchste Auszeichnung, die die UdSSR zu vergeben hat. Doch zuvor stellt KGB-Mann Charkov eine Bedingung.
01:45
Jamie hadert mit seinem ersten Auftrag als britischer Agent für die Angelegenheiten der Indigenen. Unterdessen bringt Marsali ihr Kind zu Welt. Die Freude darüber ist jedoch nur von kurzer Dauer.
02:55
Fergus macht sich Sorgen um sein Baby, das von abergläubischen Protestanten schikaniert wird. Claire führt eine Operation an Toms Hand durch, auf Wunsch ohne Betäubungsmittel.
03:55
Im Gegenzug für die Waffenlieferung verlangt die britische Krone von den Cherokee unbedingte Loyalität. Jamie soll den Handel abschließen.
04:50
Ein Blick hinter die Kulissen von "House of the Dragon": Cast und Crew erzählen von den Dreharbeiten zur zweiten Folge der Fantasyserie.