18:40
Bryson wird mit Janet und ihrer Tochter Becky ins Jahr 2012 geschickt, damit Janet mit Dr. Gray an der Zeitmaschine arbeitet. George soll zu ihrer Rettung später folgen.
19:25
Durch eine Fehlfunktion landen die Zeitreisenden statt im Jahr 2012 im Jahr 2018. Dort trifft George auch auf Sarah und es kommt zu ihrer ersten Unterhaltung auf einer Party.
20:15
Am ersten Tag der Proben freundet sich Valerie mit Kollegen an und gerät mit ihrem Kostümdesigner aneinander. Showrunner Josh fühlt sich anscheinend von der künstlichen Intelligenz bedroht.
20:50
Darsteller Peter wird zum Dreh des neuesten Kinohits gerufen. Regieassistentin Dag soll seinem unsicheren Kollegen helfen. Produzentin Anita muss eine Produktplatzierung einbauen.
21:20
Die Filmcrew droht wegen eines weiteren Drehs bis spät in die Nacht zu meutern. Regieassistent Dan versucht die Moral zu heben. Regisseur Eric erwartet den Besuch eines prominenten Kollegen.
21:50
Die neue Apollo-Mission scheitert, weil die Raketen nicht zünden. Ein Reparaturversuch an Apollo 25 misslingt aufgrund einer Fehlzündung. Apollo 24 gerät auf eine ungeplante Bahn.
22:40
Ellen und Deke ändern den Kurs ohne Absprache mit Mission Control. Währenddessen muss Ed sich mit einem Eindringling auseinandersetzen.