21:45
Nick und Hank beobachten ein tödliches Eifersuchtsdrama. Nick ist wie von Sinnen, als er sich ebenfalls in die Frau verliebt. Monroe und Hank müssen den Fall allein übernehmen.
22:30
Juliette bringt Monroe, Rosalee und Bud dazu, ihr wahres Wesen zu zeigen. Indes eilt Wu zu einem Tatort, bei dem er vom Täter angegriffen wird. Wie die Pathologie ergibt, offenbar ein Untoter.
23:15
Nick und Juliette finden nach langen Wirren wieder zueinander. Derweil hält der Fall der auferstandenen Toten die Polizei in Schach. Schon bald beherrschen die Zombies die Straßen von Portland.