23:25
John lernt seinen neuen Partner kennen und entdeckt Geheimnisse in seinem eigenen Gedächtnis. Kwan will ihren Kampf für die Unabhängigkeit fortsetzen, aber Soren hat etwas anderes mit ihr vor.
00:25
Als Sechsjährige trifft Clare zum ersten Mal den Zeitreisenden Henry. 14 Jahre später ergreift Henry in einer Bibliothek die Gelegenheit, Clare kennenzulernen - und ihre Liebesgeschichte beginnt.
01:10
Nach einem holprigen "ersten" Treffen versuchen Henry und Clare einen Neuanfang. Aber Clare kämpft immer noch damit, in ihm den Mann wiederzuerkennen, den sie ihr ganzes Leben lang geliebt hat.
02:00
Der Machtkampf zwischen Michael und Jamie eskaliert. Michael beginnt, sein Leben grundsätzlich infrage zu stellen. Ist es dafür bereits zu spät?
02:55
Michael will sich zurückziehen, aber Jamie vertraut ihm nicht. Bei ihrer letzten Konfrontation drohen auch ihre Lieben ins Fadenkreuz zu geraten.
03:55
Um Zugang zur High Society zu erhalten, setzt Bertha alles daran, Ward McAllister zu beeindrucken. George kämpft um sein öffentliches Image und das Dienstmädchen Armstrong intrigiert gegen Peggy.
04:50
Die Stadt begeistert sich für Edisons Präsentation der Elektrizität. Agnes bittet ihre Nichte, den Ruf der Familie zu schützen. Larrys Karrierepläne kommen George in die Quere.