TV Programm für Sky Atlantic HD am 13.08.2026

Janet besucht Seamus in London, sie wollen den Tag genießen und machen Sightseeing. Bald stellt sich heraus, dass Seamus nicht ehrlich zu Janet war: Tief verletzt läuft sie davon.

Seamus und Janet gehen getrennte Wege. Zwischen ihnen stehen nicht nur persönliche Verletzungen, sondern auch die Geschichte des Nordirland-Konflikts.

George stößt mit seinen ehrgeizigen Plänen für den Bau einer Zugstrecke zwischen New York, Chicago und Los Angeles auf Widerstand. Bertha bereitet sich auf die Ankunft des Herzogs vor.

Agnes und Ada machen sich Sorgen um Peggy Zustand und rufen ihren Arzt Dr. Kirkland. Ein alter Bekannter tut Oscar einen Gefallen. Bertha will George von ihrer Meinung über den Herzog überzeugen.

Die Verhandlungen mit dem Herzog drohen zu scheitern. George stellt Bertha wegen ihrer Pläne für ihre Tochter Gladys zur Rede - und wegen der Auswirkungen, die sie auf seine Geschäfte haben.

Die Hochzeit von Gladys mit dem Herzog steht bevor. Brautmutter Bertha muss sich mit Gerüchten in der Presse, einem Besuch ihrer Schwester und einer widerwilligen Braut auseinandersetzen.

In England hat Gladys Schwierigkeiten, sich an Lady Sarahs Rolle als Herrin des Hauses zu gewöhnen. Larry lädt Jack zum Feiern ein - und entdeckt ein bekanntes Gesicht. Peggy bekommt ein Angebot.

Bertha ermutigt ihre Tochter Gladys für sich und ihren frisch gebackenen Ehemann einzustehen. George kämpft um den Erhalt der Eisenbahnlinie, die durch Chicago führt.

Mrs. Astor diskutiert mit Bertha über die Zukunft ihres Newport-Balls. Larry erhält beunruhigende Nachrichten und Mrs. Kirkland Informationen über Peggy.

Trotz der Einwände von Mrs. Astor stellt Bertha die Gästeliste für den Ball fertig - und muss schließlich die Konsequenzen tragen. Dr. Kirkland trifft eine Entscheidung über seine Zukunft mit Peggy.

Red kämpft weiter gegen Berlin und fürchtet die neue Bedrohung durch den Datenjäger Lord Baltimore. Zugleich kehrt eine wichtige Person aus seiner Vergangenheit zurück.

Red versucht, eine korrupte Bank nach einem Raub in die Knie zu zwingen, doch Liz zweifelt an seinem Motiv. Direktor Coopers Taskforce erhält ein neues Mitglied.

Das Team sucht einen zwielichtigen Arzt und deckt dabei seine dunklen Machenschaften auf. Red verfolgt unterdessen in Indonesien eine Geschäftsmöglichkeit zu seinem eigenen Vorteil.

Mehrere Bürger werden unerwartet zu Mördern. Red vermutet ein gefährliches Experiment. Naomi, seine Ex-Ehefrau, und ihr Ehemann erhalten derweil einen komplizierten Vorschlag.

Das Team jagt Ökoterroristen, die eine tödliche Waffe in ihre Gewalt bringen wollen. Indessen setzt Red seine manipulativen Fähigkeiten ein, um jemanden Besonderen zu verfolgen.