13:55
Danny und Baez versuchen herauszufinden, weshalb eine Frau zögert, ihren gewalttätigen Freund anzuzeigen. Frank gerät derweil wegen einer Spende in eine unangenehme Situation.
14:40
Lieutenant Gormley wird von einer Gruppe junger Männer vor seinem Haus angegriffen. Frank und Danny müssen bei ihren Ermittlungen feststellen, dass die meisten Anwohner die Täter zu decken versuchen.
15:25
Erin und Anthony versuchen zu verhindern, dass eine bekannte Aktivistin deportiert wird. In der Zwischenzeit muss Frank entscheiden, ob eine riskante Gang-Razzia durchgeführt werden soll.
16:10
Ein Whistleblower sorgt mit brisanten Anschuldigungen für Alarmstimmung innerhalb des NYPD. Danny und Baez ermitteln unterdessen, wie es zu einem mysteriösen Autounfall gekommen ist.
16:55
Nach einem riskanten Manöver taucht die U-330 neben einem Schiff der US-Navy auf. SS-Mann Koch enttarnt die Identität des Spions "Fidelio". Hannie kommt der Organisation Lebensborn auf die Spur.
17:45
Schulz tötet zum zweiten Mal mit eigener Hand. Klaus Hoffmann muss feststellen, dass die Invasion der Alliierten längst im Gange ist. In Neapel wartet ein Mann mit einem Mordauftrag.
18:40
George erwacht und zunächst scheint seine Welt wieder so zu sein, wie er es sich gewünscht hat. Doch er wird von Schuldgefühlen geplagt und ist nicht mehr die Person, die er einmal war.
19:25
Das Lazarus-Projekt wird durch ein unkontrollierbares Ereignis erschüttert. In einem Wettlauf gegen die Zeit suchen die Agenten nach einer Lösung. George will seine Fehler korrigieren.
20:15
Rob, Naveen und Alison versuchen herauszufinden, warum Gary verschwunden ist. Dabei stoßen sie auf überraschende Hinweise zu früheren Vermisstenfällen.
20:50
Samiras Babyphone alarmiert Naveen und Rob, die Walters stoppen. Doch als alle die ganze Wahrheit erfahren, scheint es bereits zu spät zu sein.
21:30
Das Team von Apollo 15 ändert kurzfristig den geplanten Landeplatz. Unter hohem Risiko versuchen sie, am Mondkrater Shackleton zu landen.
22:35
An der Mondbasis Jamestown explodiert Apollo 23. Zwölf Menschen kommen dabei ums Leben. Waren neue Ventile der Auslöser des Unfalls? Der Hersteller war aus politischem Kalkül beauftragt worden.
23:40
George erwacht und zunächst scheint seine Welt wieder so zu sein, wie er es sich gewünscht hat. Doch er wird von Schuldgefühlen geplagt und ist nicht mehr die Person, die er einmal war.