04:25
Als das Urteil näher rückt, bereiten sich Rafael und Mateo auf das Schlimmste vor. Perry, Della und Paul suchen Unterstützung von einem unerwarteten Verbündeten, um die Staatsanwaltschaft umzustimmen.
05:15
In der Synagoge kommt es zu einem Vorfall. Daraufhin bittet Larry seine Freunde für ihn zu bürgen.
05:55
Larry versucht, seine Zeit im Bad besser zu nutzen. Susie verfolgt eine neue Geschäftsidee. Doch ihre Werbung hat unerwartete Folgen.
06:35
Die junge Luce wird für etwas verurteilt, an das sie sich nicht erinnern kann. In der mysteriösen Besserungsanstalt "Swords & Cross" trifft sie Daniel - und fühlt sich mit ihm schon lange verbunden.
07:30
Nach der Einzelhaft zweifelt Luce an ihrer Erinnerung: Hat sie Cam doch angegriffen? Sie will in die Krankenstation einbrechen, um in seinen medizinischen Unterlagen die Wahrheit herauszufinden.
08:20
Luce gelingt es aufschlussreiche Fotos aus Howsons Büro zu stehlen. Am See kommen sich sie und Daniel näher. Doch dann wird Luce plötzlich von etwas unter Wasser gezogen.
09:15
Howson lässt die Kreatur fangen, die Luce angegriffen hat. Penn kommt der Wahrheit über ihre eigene Vergangenheit näher. Luce und Daniel lesen die entschlüsselten Akten - und staunen.
10:05
Luce und Daniel sind entsetzt über das, was sie in ihren Akten steht. Sie beschließen zu fliehen. In letzter Sekunde misslingt ihr Plan. Da bricht das Outcast aus.
11:00
Während Howson Daniel operiert, versuchen sich die anderen Bewohner vor dem entflohenen Outcast in Sicherheit zu bringen. Das nimmt ausgerechnet Daniels Gestalt an.
11:50
Miss Miriam und Miss Sophie enthüllen einige Geheimnisse von "Sword & Cross". Luce hat eine Vision von Penns Tod und versucht sie aufzuhalten, als sie ihren Vater suchen will.
12:40
Luce und die anderen Bewohner sind überzeugt, dass Penn ermordet wurde. Gemeinsam versuchen sie Antworten zu erzwingen. Als die Outcasts die Einrichtung überrennen, muss Luce sich entscheiden.
13:25
Die junge Valya Harkonnen verspricht, die Schwesternschaft zu schützen, indem sie eine der ihren auf den Thron bringt. Doch 30 Jahre später droht ihr lang vorbereiteter Plan zu scheitern.
14:35
Valya bringt Theodosia zur Unterstützung an den imperialen Hof. Desmond legt vor Imperator Corrino ein Geständnis ab. Tula überträgt Lila eine entscheidende Mission.
15:40
Die junge Tula sorgt sich darum, mit dem Namen ihrer Familie akzeptiert zu werden. Valya ringt gleichzeitig mit der Entscheidung, das Gelübde der Schwesternschaft abzulegen.
16:45
Alle Akolythen der Schwesternschaft haben denselben Albtraum. Tula versucht, seinen Ursprung zu verstehen. Vor dem großen Treffen des Landsraad plant Valya, Haus Harkonnen zu rehabilitieren.
17:50
Als Imperator Corrino einen neuen Bashar ernennt, versetzt die Ankunft einer Schwester den Königshof in Aufruhr. Desmond zieht in den Krieg, um die Aufständischen zu vernichten.
18:50
Tula ringt mit der Enthüllung von Desmonds wahrer Identität. Die Akolythen decken ein lang gehütetes Geheimnis ihrer Schwesternschaft auf. Valya setzt ihren Plan für Ynez' Flucht um.
20:15
Rick trifft den Mann, von dem er glaubt, dass er sein Leben ruiniert hat. Belinda nimmt Zion auf eine Party mit. Saxon stellt Timothy zur Rede. Laurie besucht mit Valentin einen Wettkampf im Thaiboxen.
21:15
Laurie, Jaclyn und Kate müssen sich damit auseinandersetzen, wie sich ihre Freundschaft verändert hat. Gaitok enttäuscht Mook mit seinen Plänen, Timothy schockiert seine Familie mit seinen.
22:45
1969 betritt der erste Mensch den Mond. Es ist der sowjetische Kosmonaut Alexei Leonow. Was wird nun aus dem Apollo-Programm der NASA?
23:50
Präsident Richard Nixon plant, die vorgesehene Mondbasis in eine US-Militärbasis umzuwandeln. Doch NASA-Direktor Wernher von Braun stellt sich entschieden gegen diese Anweisung.