18:05
Als die Polarnacht über den äußersten Norden Alaskas hereinbricht, verschwindet die Besatzung einer Arktis-Forschungsstation spurlos. Hängt der Vorfall mit einem nie aufgeklärten Mord zusammen?
19:10
Danvers versucht mehr über die Forschungsstation zu erfahren - und findet an einem ungewöhnlichen Ort Beweisstücke. Navarro und Danvers beschließen, den Fall gemeinsam aufzuklären.
20:15
Nach Jahren, die sie gemeinsam auf der Lichtung verbracht haben, hat Henry die Gelegenheit, Clares Familie kennenzulernen. Henrys und Gomez' Freundschaft entwickelt sich alles andere als geradlinig.
21:00
Die bevorstehende Hochzeit bereitet Henry reichlich Stress. Er reist mehr denn je durch die Zeit. Verzweifelt sucht er nach einer Lösung und wendet sich dazu sogar an seinen entfremdeten Vater.
22:00
Kwan und Soren gehen auf der Flucht allmählich die Optionen aus. Alle sind auf der Suche nach dem geheimnisvollen Halo. John macht eine schreckliche Entdeckung.
22:40
Die Überlebenden kehren nach Reach zurück. John konfrontiert Dr. Halsey mit den Lügen seiner Vergangenheit. Der neue Gefangene scheint John besser zu kennen, als dieser sich selbst.
23:30
Als die Polarnacht über den äußersten Norden Alaskas hereinbricht, verschwindet die Besatzung einer Arktis-Forschungsstation spurlos. Hängt der Vorfall mit einem nie aufgeklärten Mord zusammen?