14:05
Kara und ihr Sohn Hayden besuchen Giselle in der Sporthalle des Gemeindezentrums. Giselle gibt dort Kurse in Selbstverteidigung. Nachdem Feueralarm ausgelöst wurde, sind Kara und ihr Sohn verschwunden. Jack und das Team finden im Laufe der Ermittlungen Hinweise darauf, dass es sich um eine selbst inszenierte Entführung handelt. Haydens Vater Jonah ist auf der Flucht vor einem Mann, mit dem er vor fünf Jahren einen Überfall verübt hatte.
14:50
Carl ist bei der diesjährigen Polizeiparade eine besondere Ehre zuteil geworden: Er darf als erster Fahrer die Polizeieskorte anführen - und das in einem Oldtimer-Polizeiauto. Das Prachtstück steht nun in der Garage und wartet auf seinen großen Einsatz. Doch Autonarr Rachel kann nicht widerstehen und nutzt Carls Mittagsschläfchen, um mit dem Oldtimer eine Runde um den Block zu fahren. Als sie das gute Stück an den Baum fährt, sind Rachels Fähigkeiten als Mechanikerin gefragt.
15:15
Carl hat nach der Versetzung seines langjährigen Kollegen eine neue, sehr attraktive Partnerin namens Vanessa an seiner Seite. Und das hat so seine Auswirkungen auf Carl: Er versucht abzunehmen und zieht zum Dienst seine besten Anzüge an. Doch Harriette glaubt unerschütterlich an die Treue ihres Mannes. Als aber dann Carls misstrauische Mutter in seinen Sachen einen Hotelschlüssel zu "Louie's Liebesgrotte" findet, versuchen sie und Harriette, der Sache auf den Grund zu gehen.
15:45
Doug und Carrie stellen mit Erschrecken fest, dass sie Bettwanzen haben. Um Geld zu sparen versucht Doug, das Problem selbst zu lösen. Natürlich macht er alles nur noch schlimmer. Der herbeigerufene Kammerjäger vertreibt die beiden für eine Nacht aus dem Haus. Sie sträuben sich dagegen, weiteres Geld auszugeben und verzichten auf den Hotelbesuch. Die ganze Nacht wandern sie von einem Ort zum anderen.
16:05
Als Carrie Doug aus Versehen die Treppe herunterschubst, verletzt er sich ziemlich schlimm am Knie. Schnell bemerkt er, dass Carrie nun alles tut, was er will, um ihre Schuldgefühle zu beruhigen. Doug nutzt das natürlich eiskalt aus, und auch als sein Knie wieder verheilt ist, spielt er trotzdem weiterhin den Leidenden. Doch Arthur kommt Doug auf die Schliche und erpresst ihn mit Beweisbildern. Von da an muss Doug Arthur gehorchen.
16:35
Die 4077 sind zu einem Oster-Essen bei der griechischen Einheit eingeladen. Der mitfühlende Radar kommt mit einer sehr kreativen Art, den Hauptgang, ein Osterlamm, zu retten, um die Ecke...
16:55
Durch einen Irrtum im Oberkommando wird das Lazarett von der eigenen Armee bombardiert. Es gibt viele Verletzte und jeder versucht, sich bestmöglich zu schützen. Margaret und Trapper haben in einer Lagerhalle Schutz gesucht, sitzen jetzt aber in der Falle, da durch einen Granateneinschlag die Tür blockiert ist. Ausgerechnet der eifersüchtige Frank Burns befreit die beiden. Dies bringt ihn dazu, einen großen Schritt zu wagen.
17:30
Im Lazarett macht sich Frustration breit. Hot Lips hat Major Burns um 240 Dollar angepumpt, doch der sieht es überhaupt nicht ein, der Krankenschwester auch nur einen Cent zu leihen. Währenddessen betrauert Colonel Blake den Verlust eines Patienten, den alle schon auf dem Weg der Besserung gesehen hatten. Damit alle mal wieder auf andere Gedanken kommen, organisieren Hawkeye, Trapper und Radar eine wilde Party.
17:55
Bei einer Tagung in Tokio lernen Hawkeye und Trapper Dr. Borelli, einen hochdekorierten Chirurgen, kennen. Kurzentschlossen laden die beiden ihren Kollegen zu einem Besuch ins Lazarett ein. Dort wird gerade ein Soldat mit einer Arterienverletzung behandelt. Seine einzige Rettung wäre eine Arterienverpflanzung, doch das hat noch niemand aus dem M*A*S*H-Team versucht. Nur Hawkeye lässt sich davon nicht entmutigen.
18:25
Doug und Carrie feiern ihren Hochzeitstag. Als Überraschung schenken Deacon und Kelly ihnen ein Ölgemälde mit Doug und Carrie als Motiv. Allerdings sieht das Bild schrecklich aus und die beiden finden den Gedanken furchtbar, es jeden Tag sehen zu müssen. Um es endlich loszuwerden, beauftragen sie Danny und Spence damit, das Bild zu stehlen. Doch diesen Plan haben sie ohne ihre besten Freunde gemacht. Die kaufen gleich noch ein zweites Gemälde.
18:50
Carrie und Doug bekommen von einem Perückenverkäufer viel Geld für Carries Haare angeboten. Damit sie sich eine Kreuzfahrt mit Deacon und Kelly leisten können, nehmen sie das verlockende Angebot an. Carrie gefällt ihr neuer Kurzhaarschnitt. Doug und ihre Freunde finden ihn furchtbar, trauen sich aber nicht, es ihr zu sagen. Die Kreuzfahrt wird eine Qual für Doug, und Arthur vermutet derweil, dass er überhaupt nicht Carries leiblicher Vater ist.
19:10
TV-Star Buddy Goodrich ist zurzeit wohl der beliebteste Fernsehvater Amerikas - auch bei den Winslows. Als Carl versucht, Karten für dessen Fernsehshow zu bekommen, fällt ihm der falsch geparkte Wagen von Goodrich auf. Doch der Superstar weigert sich beharrlich, Carls Anweisungen, den Wagen wegzufahren, Folge zu leisten. So kommt es, dass Carl den überheblichen TV-Star wegen Widerstand gegen die Staatsgewalt festnimmt und vor Gericht bringt.
19:40
Vater Carl hat eine fixe Idee: Er will aus seinem Sprössling Eddie unbedingt einen großartigen Basketball-Profi machen. Doch Eddie lässt das tägliche Training nur widerwillig und murrend über sich ergehen, denn er teilt die Ambitionen seines Vaters überhaupt nicht. Um Eddie weiter zum Trainieren zu motivieren, lockt Carl sogar einen großen Basketball-Star ins Haus. Doch der macht Carl schnell klar, dass er seine eigenen Basketball-Träume nicht auf seinen Sohn übertragen kann.
20:15
Der Investmentbanker Jeremy Haines wird tot in seinem Bett gefunden. Zunächst wird sein Assistent Sam verdächtigt, der Beweise in den Müllschlucker geworfen hat. Gefunden werden ein Knebelball, Satinfesseln und anderes Sexspielzeug. Offensichtlich war das Opfer homosexuell und starb an den Folgen eines Sexspiels. Durch eine versteckte Kamera wird schließlich der bekannte Footballspieler Lincoln Haven bei einem Besuch an Jeremys Grab aufgenommen.
21:00
In einem Fast-Food-Laden durchsucht der Filialleiter eine junge Angestellte und hält sie nur mit einer Schürze bekleidet in seinem Büro fest. Angeblich auf Befehl eines gewissen Detective Milgram, der ihm am Telefon gesagt habe, sie hätte eine Kundin bestohlen. Doch wie sich herausstellt, gibt es gar keinen Detective Milgram. Über die Prepaid-Karte, die der Anrufer benutzt hat, stößt die Polizei auf den Toningenieur Merrit Rook.
22:00
Die Leiche der 25-jährigen Jenna wird aus ihrer brennenden Wohnung geborgen. Alles deutet darauf hin, dass sie vergewaltigt wurde. Aber die Detectives Benson und Stabler entdecken bald, dass in diesem Fall nichts so ist, wie es scheint. Jenna war darauf aus, sich einen reichen Mann zu angeln. Dabei hatte sie es auf Vater und Sohn Pierson vom Kaffee-Imperium Bartlett abgesehen und war dabei, die beiden abzuzocken. Doch wer steckt hinter dem Mord?
22:55
Der Investmentbanker Jeremy Haines wird tot in seinem Bett gefunden. Zunächst wird sein Assistent Sam verdächtigt, der Beweise in den Müllschlucker geworfen hat. Gefunden werden ein Knebelball, Satinfesseln und anderes Sexspielzeug. Offensichtlich war das Opfer homosexuell und starb an den Folgen eines Sexspiels. Durch eine versteckte Kamera wird schließlich der bekannte Footballspieler Lincoln Haven bei einem Besuch an Jeremys Grab aufgenommen.
23:40
In einem Fast-Food-Laden durchsucht der Filialleiter eine junge Angestellte und hält sie nur mit einer Schürze bekleidet in seinem Büro fest. Angeblich auf Befehl eines gewissen Detective Milgram, der ihm am Telefon gesagt habe, sie hätte eine Kundin bestohlen. Doch wie sich herausstellt, gibt es gar keinen Detective Milgram. Über die Prepaid-Karte, die der Anrufer benutzt hat, stößt die Polizei auf den Toningenieur Merrit Rook.