18:20
Aus Spaß imitiert Doug für Carrie den Latino-Akzent seines Arbeitskollegen Rico. Carrie macht diese Darbietung ganz scharf und sie verlangt immer öfter, dass Doug den 'Rico´ gibt. Bei Doug wächst die Eifersucht und es kommt zum Streit. Als Carrie auf dem Sportplatz dann auch noch den wahren Rico kennen lernt, der sie mit seinem schweißglänzenden Oberkörper mächtig beeindruckt, fällt Doug in tiefe Depressionen. Da hilft es auch nichts, dass Rico sich nur für seine äußerst attraktive italienische Freundin Francesca interessiert. Carrie rettet die Situation, indem sie Doug ein Rollenspiel vorschlägt: Sie gibt die heißblütige Francesca und er spielt den wilden Rico. Währenddessen sitzen ihre beiden Vorbilder gelangweilt im Bett und streiten sich.
18:50
Als Dougs Chef, Les Fisker, sein 20-jähriges Firmenjubiläum feiert, überzeugt Carrie Doug davon, eine lustige Glückwunschkarte zu schreiben. So soll er bei seinem Boss Eindruck schinden. Doch Doug fällt einfach nichts ein und so übernimmt Carrie die Aufgabe. Les Fisker ist so begeistert von dem Text, dass er Doug bittet, beim Bankett eine unterhaltsame Spottrede zu halten. Vor dem großen Auftritt hat Doug das große Fracksausen, aber zu seiner eigenen Überraschung kommt sein Beitrag bei den Gästen hervorragend an. Allerdings nur, bis er einen Scherz über die Blase von Les Fisker macht. Ein Kollege macht Doug schließlich darauf aufmerksam, dass Fisker gerade eine Prostataoperation hinter sich gebracht hat. Zur Strafe muss Doug nun Nachtschichten schieben.
19:10
Im Hause Taylor herrscht ein unerträglicher Gestank, den Tim auf eine tote Ratte in einer der Wände zurückführt. Also reißt er verzweifelt eine Wand nach der anderen auf, bis er in seinem zerstörerischen Tun vom überraschenden Erscheinen eines Immobilienmaklers unterbrochen wird, der das Taylor'sche Haus schätzen will. Wie sich heraustellt, hat der Makler sich jedoch in der Hausnummer geirrt und wollte eigentlich den Verkaufswert des Hauses von Nachbar Wilson ermitteln. Und tatsächlich verkündet Wilson beim wenig später stattfindenden Thanksgiving-Dinner, dass er beabsichtigt, nach Ecuador auszuwandern. Da sich niemand in der Familie Taylor ein Leben ohne den liebenswerten Nachbarn vorstellen kann, werden sofort Pläne geschmiedet, um Wilsons Weggang zu verhindern...
19:40
Tim bekommt Besuch von Mr. Leonard, seinem Idol und alten Lehrer, der ihn in der Schule für das Fach Werken begeistert hatte. Doch der vergnügliche Abend der beiden nimmt eine traurige Wendung, als Mr. Leonard Tim von seiner Zwangspensionierung berichtet. Tim möchte seinem früheren Mentor nun unbedingt etwas Gutes tun und lädt ihn deshalb als Stargast in seine Sendung ein. Doch auch hier erlebt der alte Lehrer eine bittere Niederlage, als es ihm wegen seiner Arthritis nicht gelingt, ein dünnes Stück Metall zu zerschneiden. Nun braucht es schon einen besonders weisen Rat von Nachbar Wilson, um die richtigen und tröstenden Worte für Mr. Leonard finden zu können...
20:15
James Bond hilft dem KGB-General Georgi Koskov bei der Flucht in den Westen und bringt ihn schließlich sicher nach England. Dort übermitteln Koskov dem britischen Geheimdienst als Informant wertvolle Informationen. Als der jedoch scheinbar von seinen Leuten entführt und zurückgeholt wird, stößt Bond bei seinen Ermittlungen auf Unstimmigkeiten in Koskovs Angaben, was ihn letztlich zu kriminellen Waffen- und Opiumgeschäften des KGB führt.
23:00
Der obdachlose Kriegsveteran Douglas Binder, Vater der angehenden Rechtsanwältin Natasha Binder, ist spurlos verschwunden. Als Natasha auf der Suche nach ihrem Vater in den Obdachlosenvierteln von New Orleans von Straßenräubern überfallen wird, kommt ihr der arbeitslose Matrose Chance Boudreaux zur Hilfe. Da er Geld braucht, nimmt er Natashas Angebot an, ihr gegen Bezahlung bei der Suche zu helfen. Wenig später wird die verkohlte Leiche Binders in einem abgebrannten Lagerhaus gefunden. Für die Polizei handelt es sich um einen Unfall. Der Fall wird zu den Akten gelegt. Doch Chance findet Hinweise, die auf einen Mord deuten. Bei weiteren Recherchen kommen er und Natasha einem mörderischen Spiel auf die Spur: Der skrupellose Millionär Emil Fouchon und sein sadistischer Bodyguard Pik Van Cleaf laden ihre Millionärsfreunde zu einer besonderen "Treibjagd" ein: Gegen Zahlung einer horrenden Geldsumme dürfen sie Jagd auf Obdachlose machen. Am liebsten suchen sich die Killer Vietnamveteranen oder altgediente Soldaten aus, Männer, die sich zu wehren wissen, damit die Jagd mehr Reiz bietet. Den Opfern bieten sie 100.000 Dollar, wenn sie es schaffen, einen Tag in der Stadt zu überleben. Selbstverständlich endet die Jagd immer tödlich für die Obdachlosen, so auch für Natashas Vater. Die Herumschnüffelei von Natasha und Chance stört das einträgliche Geschäft von Emil Fouchon, und er setzt die beiden auf die Abschussliste...