08:40
Mit Hilfe eines Simulators sollen begabte und junge Piloten für den Airwolf ausgebildet werden. Robert Winchester, ein ehemaliges Fliegerass und jetziger Wissenschaftler, leitet die Simulation. Dabei werden auch Hawkes Fähigkeiten auf die Probe gestellt. Doch Hawke kann sein Können beweisen. Beim Testen des Airwolf-Simulators merken weder Robert noch Hawke, dass die hübsche Diana mehr als eine schlichte Laborassistentin ist. Mit Hilfe des Sowjetspions Alexel gelingt es Diana, an geheime Informationen über den Airwolf zu kommen - was ihren Plan, Airwolf zu stehlen, vorran bringen könnte...
09:30
Hawke und Dominic machen Aufnahmen für einen Air Force Trainingsfilm, als Archangel die Zwei vor einem gewissen D.G. Bogard warnt. Bogard ist ein Regierungsagent, der mit Hilfe eines neuen Satellitensystems den Standort von Airwolf orten will. Hawke und Dominic planen natürlich sofort ein neues Versteck für Airwolf. Unterwegs nimmt Dominic die Pilotin Antonia Donatelli, genannt Toni, an Bord. Ihr Flugzeug ist in einer einsamen Gegend liegen geblieben, was Dominic misstrauisch stimmt. In der Zwischenzeit bringt Hawke Airwolf zu einem neuen Versteck. Als Hawke und Santini sich mit Toni unterhalten, gibt sie zu, dass sie versucht hat, mit Dominic in Verbindung zu treten, weil sie für Santini Air arbeiten möchte. Plötzlich taucht Bogard in Hawkes Blockhaus auf und droht, ihn und den Airwolf in die Luft zu sprengen, falls Hawke den Helikopter nicht an ihn aushändigt. Aber Hawke ist nicht bereit, den Airwolf aufzugeben - nicht ohne Kampf!
10:30
Während SG-1 weiterhin versucht, Informationen über Merlins Waffe zu sammeln, fliegt ein außerirdisches Schiff Richtung SGC. Da die Besatzung des Schiffes nicht antwortet, wird es sicherheitshalber abgeschossen und legt eine Notlandung hin. Zur allgemeinen Überraschung entsteigt dem Wrack der alte Feind Ba'al. Dieser berichtet der SG-1, dass seine eigenen Klone sich gegen ihn gewendet hätten. Er bittet die SG-1 um Hilfe und bietet im Gegenzug Informationen zu Merlins Superwaffe an. SG-1 geht auf sein Angebot ein, da sie Bedenken haben, die Klone könnten wichtige Informationen über die Superwaffe an die Ori weitergeben. Schon bald sind die meisten Ba'al-Klone eingefangen. Im SGC wimmelt es von Ba'al-Klonen in Einzelzellen, die alle behaupten, der richtige Ba'al zu sein.
11:20
Während der Rest der SG-1-Truppe sich bereit macht, Landry und Mitchell auf ihrem Rückzug zu unterstützen, bemerkt Teal'C eine grausame Kreatur, die über die Bewohner des Planeten herfällt. Teal'C findet heraus, dass die Kreatur sich durch winzigkleine Parasiten vermehrt, die ursprünglich jedoch nicht auf dem Planeten vorkommen. Während in der Zentrale darüber beraten wird, was die beste Strategie gegen diese Kreatur ist, geht die Nachricht ein, dass das Wesen auch auf anderen Planeten gesichtet wurde. Mitchell findet derweil auch auf der Erde die ersten Opfer der Bestie. Bei der weiteren Analyse der Verbreitung der Kreaturen fällt auf, dass alle Planeten, die von der Seuche befallen sind, in letzter Zeit von SG-Teams besucht wurden. Anscheinend wurden die Parasiten so unbewusst durch das Stargate verbreitet. Fieberhaft wird nach einer Lösung gesucht, die die Bestien stoppen könnte.
12:10
Filmemacher Martin Lloyd schaut in der SGC-Zentrale vorbei. Vor Jahren hatte das Team ihn durch seine Fernsehserie "Wurmloch extrem" kennengelernt, die auf dem Stargate-Programm basierte. Jetzt will er aus dem Stoff einen Spielfilm machen und sich dafür vom SG-1-Team inspirieren lassen. Besonders Mitchell passt diese Störung gar nicht, denn er wartet ungeduldig auf die nächste Mission, die ihn zum 200. Mal durch das Stargate führen wird. Auch der Rest des Teams würde Lloyd am liebsten sofort wieder nach Hause schicken - doch leider geht das nicht: Das Pentagon hält den Film für eine exzellente Möglichkeit, um die Öffentlichkeit vom Stargate-Programm abzulenken. Schließlich käme nach einem erfolgreichen Film über Wurmloch-Reisende niemand mehr auf die Idee käme, den Gerüchten über irgendwelche "Stargates" Glauben zu schenken. Lloyd bleibt also - doch die SG-1-Mitglieder rächen sich auf ihre Weise an dem nervigen Kerl, indem sie ihn mit ihren eigenen Ideen für einen spannenden SciFi-Film überschütten...
12:55
Im niedersächsischen Ostenwald rottet schon seit Jahren der grüne VW Caddy von Stephanie Weßling vor sich hin. Dabei ist der Wagen ihr ganzer Stolz, auf dem sie selbst das Fahren gelernt hat. Aber erst Mutter Doris kommt auf die Idee, die Tunings Profis einzuschalten, um das Schätzchen zu retten. Die Berliner Truppe um Werkstattchef Charly nimmt die Herausforderung zunächst einmal an, nicht wissend, welche Probleme auf sie zukommen.
13:50
In einer Münchener Tiefgarage hat Chauffeur Karl-Heinz Raila einen Schatz versteckt: seinen Liebling, eine Mercedes R-Klasse, Baujahr 2006. Das R-Modell wurde in Deutschland nur 18.000-mal verkauft, ist also fast eine Rarität. Allerdings eine mit nicht reparierten Unfallschäden. Und das schon seit geraumer Zeit. Zum Glück nehmen sich die Tuning Profis des Problems an und sehen Potential, aus der biederen Karre ein echtes Schmuckstück zu machen.
14:45
Wer holt sich die Langstreckenkrone? NITRO überträgt das bekannteste Langstreckenrennen der Welt, das prestigeträchtige 24-Stunden-Rennen von Le Mans, live im Free-TV. Der Kölner Sender bietet das Rennen in voller Länge sowie eine umfangreiche Live-Berichterstattung in einem außergewöhnlichen TV-Marathon.