TV Programm für NITRO am 09.05.2024

Auf der Autobahn A30 führen Oberkommissar Matthias Brömmelhaus (46) und Polizeiobermeister Oliver Thüroff (32) Lkw-Kontrollen durch. Ein niederländischer Lkw-Fahrer hat seine 19 Tonnen Ladung nicht ordnungsgemäß gesichert. Die Männer der Autobahnwache Münster fackeln nicht lange. Sie lassen den Niederländer nicht eher weiterfahren, bis er nachgesichert hat. Außerdem droht ihm ein stattliches Bußgeld.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.

Adam McGuire, ein Ex-IRA-Mitglied, setzt sich für einen dauerhaften Frieden mit England ein. Auf Einladung des irischstämmigen, texanischen Industriellen McCallum kommt er zu einer "Goodwill-Tour" nach Dallas. Walker und Trivette sollen sich um seine Sicherheit kümmern. Doch die Mitglieder der Malloy-Gruppe, McGuires ehemalige Mitkämpfer, wollen seine Friedensbemühungen zerschlagen. In letzter Sekunde kann Walker ihren Mordanschlag vereiteln und Malloy verhaften. Doch bei der Überführung ins Bundesgefängnis wird Malloy von seinen Leuten befreit. Dabei kommen mehrere FBI-Agenten ums Leben und Walker wird von den Terroristen auf die Todesliste gesetzt...

Galloway, ein übler Ganove, wartet im Knast auf sein Gerichtsverfahren. Es gelingt ihm, aus dem Gefängnis heraus einen Killer zu beauftragen und den Kronzeugen umbringen zu lassen. Dass bei diesem heimtückischen Anschlag auch zwei Texas Ranger umkommen, nimmt er billigend in Kauf. Nun wird er wahrscheinlich freikommen, weil man ihm das Verbrechen ohne den Zeugen nicht nachweisen kann. Um den Gangster zu überführen, schleust sich Walker in der Rolle des berüchtigten Killers Pete Darnell, genannt "Der Eismann", in das Gefängnis ein. Schon bald hat er Galloways Vertrauen gewonnen. Doch bevor er Galloway dazu bringen kann, ihm von dem Mord an dem Kronzeugen zu erzählen, gibt es einige brenzlige Situationen zu überstehen. Denn Galloway will jetzt Walker als Killer engagieren...

Sam hat beschlossen, bei Michaels Mutter Madeline wieder auszuziehen. Noch während er seine Sachen zusammenpackt, wird er von seinem alten Freund Mack überrascht, den Sam jedoch mit einem kräftigen Fausthieb begrüßt. Zur Verblüffung seiner Freunde erzählt ihnen Sam später, dass Mack vor langer Zeit ein Verhältnis mit seiner Frau hatte. Dies war zwar ein Jahr nach ihrer Trennung, aber verzeihen konnte Sam seinem Freund diesen Fehltritt bis heute nicht. Wahrlich keine sonderlich guten Voraussetzungen, um Sam um Hilfe zu bitten. Mack behauptet, dem brutalen Kindesentführer Rincon auf den Fersen zu sein, der angeblich bei einem Brand in seinem Haus ums Leben gekommen sein soll. Die Behörden zumindest haben die Ermittlungen daraufhin eingestellt. Mack ist jedoch davon überzeugt, dass Rincon noch immer sein Unwesen treibt - und zwar in Miami. Tatsächlich gelingt es der Gruppe, ihn in einer üblen Gegend aufzuspüren. Da diese allerdings von verschiedenen Gangs beherrscht wird, die längst ihre eigenen Gesetze geschaffen haben, sieht Michael keine Möglichkeit, an Rincon heranzukommen, ohne sich zuvor verdeckt in die Szene des Viertels einzuschleichen. Er lernt dabei den Anführer einer der rivalisierenden Gruppen, Omar Hernandez, kennen, welcher Michael und Sam unerwartet sympathisch ist: Wie sich herausstellt, ist er zwar für Einbrüche in mehrere Lagerhäuser verantwortlich, verfolgt damit allerdings lediglich das Ziel, mit den so erbeuteten Medikamenten - einem modernen Robin Hood gleich - seine Leute zu versorgen. Michael versucht, Hernandez' Vertrauen zu gewinnen und will gemeinsam mit ihm gegen den Anführer einer feindlichen Gang angehen - auch zu Michaels eigenem Nutzen, denn die verfeindete Gang scheint dem gesuchten Rincon Unterschlupf zu gewähren. Michael lernt zudem endlich den Mann kennen, der ihn seit Stricklers Tod bedroht: Mason Gilroy hat Michaels Unterstützung für Gangchef Hernandez offenbar genau beobachtet und zeigt sich beeindruckt. Jetzt bietet er Michael plötzlich einen Job an...

Für Michael gibt es ein überraschendes Wiedersehen mit seinem ehemaligen Nachbarn Sugar: Der Drogendealer, den Michael damals angeschossen hatte, um ihn zum Auszug zu "überreden", ist aber nicht gekommen, um Rache zu nehmen, sondern um Michaels Hilfe zu erbitten: Sein Cousin Dougie, der angeblich "nicht ganz richtig im Kopf" sei, werde seit längerem von einem zwielichtigen Typen namens Lynch umgarnt. Sugar ist sich sicher, dass Lynch nicht an einer Freundschaft zu seinem Cousin gelegen ist, sondern vermutet, dass dieser nur dessen Gutgläubigkeit auszunutzen versucht. Um herauszufinden, was Lynch im Schilde führt, platziert Fiona heimlich eine Wanze in dessen Anwesen. Außerdem nutzt sie die Gelegenheit und sieht sich im Haus um. Dabei stößt sie auf mehrere Maschinengewehre und Taucherausrüstungen, die offenbar für einen Raubzug beschafft wurden. Doch noch bevor sie Michael von ihrer Entdeckung berichten kann, hat dieser erst einmal alle Hände voll damit zu tun, Sugars Leben zu retten: Denn Lynch hat dessen Sorgen um seinen Cousin Dougie längst bemerkt und zur "Beseitigung" ein Killerkommando zu Sugars Versteck geschickt. Sam gibt sich unterdessen als Mitarbeiter der Stadt aus und besucht Dougie bei seinem Job auf dem Blumengroßmarkt. Dougie ist dort für das Öffnen und Schließen des Lieferantentores verantwortlich. Schon bald wird klar, dass Lynchs eigentliches Interesse mit der Schleuse des Lagers in Verbindung stehen muss. Auch der rätselhafte Mason Gilroy lässt Michael nicht zur Ruhe kommen. Er stellt ihm einen "Partner", den australischen Ex-Agenten Claude, zur Seite und verlangt von beiden einen Einbruch in die chilenische Botschaft. Michael ist dieser Auftrag zuwider und so lässt er Claude mit einer List auflaufen, sodass das Vorhaben scheitert. Doch daraufhin zeigt Gilroy, was für ein Psychopath tatsächlich in ihm steckt...

Sam und Michael erleben eine böse Überraschung: Die Tür zu Michaels Loft wurde aufgebrochen, sie finden eine Leiche und vor ihnen steht plötzlich Larry Sizemore, ein alter CIA-Kollege und nicht gerade gern gesehener Gast. Mit Blick auf den toten Mann am Boden behauptet Larry, er habe Michael gerade noch einmal das Leben gerettet, denn der Tote sei ein Auftragskiller, den ein kolumbianisches Kartell geschickt habe. Doch wie sich herausstellt, ist Larry daran nicht ganz unschuldig: Denn er hat Michaels Namen für seine eigenen schmutzigen Geschäfte benutzt und sich so eine hübsche Summe Geld von den Kolumbianern erschlichen - und die daraus resultierenden Folgen nicht hinreichend bedacht. Als "Wiedergutmachung" bietet Larry dem unschuldigen Michael an, den Chef des Kartells - einen gewissen Carlos - aus dem Weg zu räumen und ihm anschließend eine neue Identität zu verschaffen. Doch Michael sträubt sich gegen den Gedanken, dass noch ein weiterer Mensch wegen einer Sache sterben muss, mit der er gar nichts zu tun hat. Als er zudem erfährt, dass Larry auch noch seinen nun überflüssig gewordenen Strohmann Jack Fleetwood umbringen will, setzt Michael alles daran, dies zu verhindern. Doch damit nicht genug der Schwierigkeiten: Schließlich glaubt Kartell-Chef Carlos nach wie vor, Michael - beziehungsweise Jack - habe ihn um zwei Millionen Dollar erleichtert und vier seiner Leute ermordet. Auch privat wartet eine Hiobsbotschaft auf Michael: Sein Bruder Nate steht überraschend vor der Tür und stellt ihm und Mutter Madeline zu aller Erstaunen ein neues Familienmitglied vor: seine Ehefrau Ruth.

Für den jungen Sam Spelden erfüllt sich ein Traum. Sein Musical "Lovers and Lawyers" soll im Brookhaven-Theater aufgeführt werden. Bei einer Voraufführung sitzt der gefürchtete Kritiker Hackett im Theater und lässt kein gutes Haar an dem Stück. Nach dem Ende der Vorstellung möchte Spelden Hackett von seinem Werk überzeugen und besucht ihn in dessen Hotel. Dort findet er den Kritiker ermordet auf und gerät unter Tatverdacht.

Amy und Howard Boggs wünschen sich nichts sehnlicher als ein Kind. Sie scheinen am Ziel, als die junge Jill den beiden verspricht, ihr Kind nach der Entbindung zur Adoption freizugeben. Doch kurz nach der Geburt entscheidet sich Jill anders und möchte ihr Baby selber großziehen. Das enttäuschte Paar will die junge Mutter zur Rede stellen und in ihrer Wohnung aufsuchen. Doch Jill liegt tot vor ihrem Kamin.

Brad Furnell gehört zu der miesen Sorte von Typen, die erst so richtig aufleben, wenn sie ihre Frauen grün und blau schlagen. Mehrfach hat Connie schon versucht, sich von ihm zu trennen, aber wegen seiner Versprechungen und vor allem seiner Drohungen nahm sie die Anzeige jedes Mal wieder zurück. Mit Hilfe von Alex, die eine Selbsthilfegruppe für misshandelte Frauen leitet, will sie den Neuanfang jetzt versuchen. Doch Brad tickt total aus, fährt Alex und Connie zum Frauen-Camp hinterher, schlägt dort alles kurz und klein und verfolgt die flüchtenden Frauen in den Wald. Dort aber erlebt er sein blaues Wunder, denn die Frauen besinnen sich auf ihre vereinten Kräfte und vermöbeln.

Aus der Not verarmter Mexikaner, die illegal in die USA einreisen wollen, weiß eine verbrecherische Schlepperorganisation Kapital zu schlagen: Mit falschen Versprechungen werden junge und kräftige Männer über die Grenze geführt und dann in Arbeitslager oder an Zuhälter verkauft! Walker erfährt von dem Menschenhandel, als sich Lupe, C.D.'s Kellnerin, an sich wendet. Sie vermisst ihren Bruder, der nach der Ausreise aus Mexiko nicht mehr gesehen wurde. Zusammen mit Jesse Rodriguez, dem Berater des mexikanischen Präsidenten, lässt sich Walker als Mexikaner verkleidet von der Schlepperorganisation anwerben...

Im M.A.S.H.-Team bricht kollektiver Jubel aus, als das Gerücht über einen Waffenstillstand die Runde macht. In der freudigen Erwartung, nun endlich bald wieder nach Hause zurückkehren zu dürfen, fangen die Mitarbeiter an, ihre Sachen zu packen. Einige nutzen auch die letzten Stunden, um ihren Ärger mal so richtig Luft zu machen. Doch dann wird die Aufbruchstimmung durch eine weitere Durchsage unterbrochen.

Gerade rechtzeitig weist Hot Lips Hawkeye auf einen Kunstfehler hin. Doch damit steht er jetzt in ihrer Schuld. Gleichzeitig erreicht Col. Henry die freudige Nachricht, dass er Vater geworden ist. Trotzdem kann er sich nicht so recht freuen, da er bei der Geburt nicht dabei sein konnte und auch in nächster Zukunft keinen Heimaturlaub bekommen wird. Radar macht es sich zur Aufgabe, Henry zu trösten...

Al wird zur Überraschung aller für einen Werbespot für Zeus-Sportschuhe engagiert, der während des Meisterschaftsspiels ausgestrahlt werden soll. Bei den Dreharbeiten tritt er gegen den Hünen Ed Jones an und wird bei einer hinterhältigen Blockade aus seinen Zeus-Schuhen katapultiert. Dann bekommt er einen Baseball an den Kopf und schließlich schlägt ihn ein Boxer k.o. Im Ganzkörpergips muss sich Al nun den Spot angucken, in dem nur seine Füße zu sehen sind, die aus den Zeus-Schuhen geschlagen werden, während er von den drei Sportlern fertig gemacht wird. Zudem muss er hilflos mitansehen, wie Buck den Fernseher umschaltet. Statt des Meisterschaftsspiel, muss er sich nun den Lieblingsfilm seines Hundes anschauen.

Bud wünscht sich zu seinem 18. Geburtstag nichts sehnlicher als ein Treffen mit Roxanne. Stattdessen will ihm seine Schwester eine Party ausrichten, deren Hauptattraktionen ein geliehenes Pony und der Clown Sticky sein sollen. Al will seinem Sohn die Peinlichkeit dieser Party und den beißenden Sarkasmus seiner Schwester ersparen und spendiert seinem Filius einen Abend in einer Topless-Bar. Al will Bud an diesem Abend all' seine Kenntnisse über die Mysterien der Damenwelt beibringen, aber Bud erweist sich als echtes Greenhorn, als er dem ersten Mädchen, das vor ihm mit ihren Reizen wuchert, sein ganzes Geld anbietet. Auf der Geburtstagsparty zeigt Kelly, dass sie nicht so bösartig wie ihr Ruf ist: Sie bringt als Überraschungsgast Roxanne mit und Peggy unterhält sich angeregt mit dem Clown Sticky, der sich als Psychopath auf Hafturlaub erweist.

Aus Spaß imitiert Doug für Carrie den Latino-Akzent seines Arbeitskollegen Rico. Carrie macht diese Darbietung ganz scharf und sie verlangt immer öfter, dass Doug den 'Rico´ gibt. Bei Doug wächst die Eifersucht und es kommt zum Streit. Als Carrie auf dem Sportplatz dann auch noch den wahren Rico kennen lernt, der sie mit seinem schweißglänzenden Oberkörper mächtig beeindruckt, fällt Doug in tiefe Depressionen. Da hilft es auch nichts, dass Rico sich nur für seine äußerst attraktive italienische Freundin Francesca interessiert. Carrie rettet die Situation, indem sie Doug ein Rollenspiel vorschlägt: Sie gibt die heißblütige Francesca und er spielt den wilden Rico. Währenddessen sitzen ihre beiden Vorbilder gelangweilt im Bett und streiten sich.

Als Dougs Chef, Les Fisker, sein 20-jähriges Firmenjubiläum feiert, überzeugt Carrie Doug davon, eine lustige Glückwunschkarte zu schreiben. So soll er bei seinem Boss Eindruck schinden. Doch Doug fällt einfach nichts ein und so übernimmt Carrie die Aufgabe. Les Fisker ist so begeistert von dem Text, dass er Doug bittet, beim Bankett eine unterhaltsame Spottrede zu halten. Vor dem großen Auftritt hat Doug das große Fracksausen, aber zu seiner eigenen Überraschung kommt sein Beitrag bei den Gästen hervorragend an. Allerdings nur, bis er einen Scherz über die Blase von Les Fisker macht. Ein Kollege macht Doug schließlich darauf aufmerksam, dass Fisker gerade eine Prostataoperation hinter sich gebracht hat. Zur Strafe muss Doug nun Nachtschichten schieben.

Es ist so weit: Danas Hochzeit steht kurz bevor. Cheryl hat sich etwas Besonderes einfallen lassen. Sie möchte, dass ihre Schwester bei der Trauung ihr altes Brautkleid tragen soll und will es ihr deshalb schenken. Damit bringt sie jedoch Jim und Andy unwissentlich in höchste Bedrängnis, denn die beiden haben das Kleid schon vor Jahren bei einer etwas zu überschwänglichen Feier aus Versehen zerstört.

Von einer jungen Lieferantin bekommt Jim den Tipp, sich doch mal einen Schnurrbart wachsen zu lassen. Er hört darauf, obwohl Cheryl alles andere als begeistert ist. Weil Jim sich nicht umstimmen lässt, färbt Cheryl sich aus Rache die Haare brünett. Dummerweise ist Jim von der neuen Haarfarbe seiner Frau sehr angetan. Doch dann begegnet Cheryl zufällig der Lieferantin, mit der das ganze Unglück anfing.

Ständig werden General Clayton die abstrusesten Geschichten über das M.A.S.H.-Team zugetragen. Um wieder Ordnung in das Lazarett zu bringen, engagiert er den Psychiater Hildebrand. Als Hildebrand dann vor Ort auftaucht, stellt er schon recht bald fest, dass Psychosen und Neurosen in diesem chaotischen und stressigen Umfeld keine Seltenheit sind, aber es sich trotz allem beim M.A.S.H.-Team um die besten Ärzte der Armee handelt ...

Jeden Nachmittag um Punkt fünf Uhr wirft ein koreanischer Pilot eine Bombe über dem Lazarett ab. Sein Ziel ist offensichtlich das Munitionsdepot, das er jedoch mit schöner Regelmäßigkeit verfehlt. Mittlerweile werden Wetten darauf abgeschlossen, in welchem Umkreis des Lagers die Bombe diesmal einschlagen wird. Nur Major Burns kann darüber überhaupt nicht lachen und ordert ein Raketenabwehrgeschütz ...

Marcys Ex-Eheman, Steve Rhoades, taucht plötzlich bei den Bundys auf. Der inzwischen zum "Ökokämpfer" gewandelte Steve ist auf der Flucht, weil er das Ei eines vom Aussterben bedrohten Vogels gestohlen hat. Er erzählt den Bundys, dass er vorhat, sich wieder in Chicago niederzulassen und zu seiner Frau zurückzukehren. Al schickt ihn nach nebenan, ohne ihn darüber zu informieren, dass Marcy inzwischen wieder verheiratet ist. Von ihrem Schlafzimmerfenster aus beobachten die Bundys, wie Steve und seine Ex-Ehefrau zusammen ins Bett gehen und von Jefferson überrascht werden. Es kommt zum Kampf. Inzwischen ist das FBI auf der Suche nach dem Eierdieb. Es ist eine Belohnung von 10.000 Dollar auf Steves Kopf ausgesetzt. Kann Al seine gierige Familie davon abhalten, zu Verrätern zu werden?

Bei einem Preisausschreiben gewinnt Bud eine Party mit der Rockgruppe Anthrax, zu der er fünfzig seiner besten Freunde einladen darf. Da Peggy und Al ihnen die Party verbieten wollen, schicken sie die beiden nach Florida, wo Kaufinteressenten von Ferienwohnungen umsonst ihren Urlaub verbringen können. Es ist der zwanzigste Hochzeitstag von Peggy und Al, und Peggy besteht auf einer heißen Liebesnacht. So macht Al sich auf den Weg zum nächsten Zeitungsstand, um sich mit Pornoheften in Stimmung zu bringen. Als sie in ihrem Hotel in Florida ankommen, verlangt Peggy, dass Al sein Versprechen einlöst. Doch gerade als es spannend wird, klopft der Makler an die Tür, um seine Verkaufssprüche loszuwerden. Inzwischen vereitelt in Chicago ein Schneesturm die Party. Die Band, Kelly und Bud sitzen machtlos im Haus der Bundys fest.

Als Doug herausfindet, dass Carrie sein neues Hemd in einem Laden für Übergrößen gekauft hat, stürzt ihn das in eine mittelschwere Krise. Dass ihn Carrie dann auch noch bittet, 25 Kilo abzunehmen, gibt ihm den Rest. Um seinen Stolz zu retten, sucht er nun nach Carries Schwächen. Er wirft ihr ihr ordinäres Lachen vor, behauptet, sie hätte eine zu hohe Stirn und sie spräche mit einem Akzent. Carrie versucht nun krampfhaft, diese "Mängel" zu beseitigen. Doug bereut seine Aktion, doch Carrie will ihm seine Kritik auf keinen Fall verzeihen. Doch da hat Doug eine rettende Idee. Währenddessen besorgt sich Arthur eine Schaufensterpuppe, weil er hofft, somit besser vor Überfällen geschützt zu sein. Aber auf einer U-Bahnfahrt wird er eines Besseren belehrt.

Carrie verbringt einen Abend mit einer Anwältin ihrer Kanzlei und zwei ihrer Freundinnen. Der Abend beginnt amüsant, doch als die Frauen merken, dass Carrie "nur" Sekretärin ist, werden sie zickig und abweisend. Carrie trifft das zutiefst und sie beschließt, ihren College- Abschluss in der Abendschule nachzumachen und dann zu studieren. Doug ist von der Idee nicht sonderlich begeistert. Dann schlägt ihm seine Frau auch noch vor, sich ebenfalls weiterzubilden und Gitarrespielen zu lernen. Die beiden Übereifrigen fangen jedoch schon bald an, sich gegenseitig mit ihren Ambitionen zu nerven. Carrie muss feststellen, dass sie das Studium im Grunde nicht interessiert und beschließt, wieder aufzuhören. Währenddessen wäscht Stephanie Doug gehörig den Kopf und er nimmt sich vor, Carrie in Zukunft beim Lernen zu unterstützen. Gemeinsam mühen sie sich mit der Hausarbeit über Plato ab und als krönenden Abschluss singt Doug auch noch öffentlich ein selbst komponiertes Lied zur Gitarre.

Der Satiriker Josh Galloway ist bekannt für seine sexistischen Äußerungen über das Thema Vergewaltigung. Bei einer Veranstaltung demonstriert die Studentin Renee Clark mit einigen Kommilitoninnen gegen Galloway. Auf dem Weg nach Hause wird sie von zwei Studenten vergewaltigt. Renee erstattet Anzeige, allerdings nicht nur gegen die Täter, sondern auch gegen Galloway, den sie beschuldigt, die Studenten zu der Vergewaltigung aufgehetzt zu haben.

Der 18-jährige Cedric will Profi-Footballspieler werden und besucht eine Rekrutierungskampagne in New York. Als Cedric zwei Tage später nicht nach Hause zurückkehrt, bittet die Familie eine alte Freundin um Hilfe: Detective Amanda Rollins. Sie findet heraus, dass Cedric in einer Schwulenbar gelandet ist. Dort verprügelte er einen Gast und wurde wegen Körperverletzung eingesperrt. Doch hinter dem Fall steckt weit mehr als zunächst vermutet.

Detective Amanda Rollins ist bei einem illegalen Spielclub hoch verschuldet. Als die Clubchefin erfährt, dass Amanda Polizistin ist, gibt sie ihr die Gelegenheit, ihre Schulden mit kleinen Gefälligkeiten abzuarbeiten. Amanda muss unter anderem eine illegale Waffe, die einen Gangster belasten könnte, aus der Asservatenkammer verschwinden lassen. Alarmiert durch das Verhalten ihrer Kollegin, kommen Fin und Amaro Amandas Manipulationen auf die Spur.

Die junge Heba behauptet, im Central Park von zwei Männern vergewaltigt worden zu sein. Sie stellt es als Hassverbrechen dar, weil sie eine Muslima sei. Der bekannte Journalist Jimmy MacArthur widerspricht Hebas Darstellung in einer Kolumne. Die Untersuchung ergibt, das Heba tatsächlich vergewaltigt wurde, allerdings nicht im Central Park. Fin und Amaro gehen der Sache nach und stoßen dabei auf Elias Kemp, den Chef von Hebas Bruder.

Der Satiriker Josh Galloway ist bekannt für seine sexistischen Äußerungen über das Thema Vergewaltigung. Bei einer Veranstaltung demonstriert die Studentin Renee Clark mit einigen Kommilitoninnen gegen Galloway. Auf dem Weg nach Hause wird sie von zwei Studenten vergewaltigt. Renee erstattet Anzeige, allerdings nicht nur gegen die Täter, sondern auch gegen Galloway, den sie beschuldigt, die Studenten zu der Vergewaltigung aufgehetzt zu haben.

Der 18-jährige Cedric will Profi-Footballspieler werden und besucht eine Rekrutierungskampagne in New York. Als Cedric zwei Tage später nicht nach Hause zurückkehrt, bittet die Familie eine alte Freundin um Hilfe: Detective Amanda Rollins. Sie findet heraus, dass Cedric in einer Schwulenbar gelandet ist. Dort verprügelte er einen Gast und wurde wegen Körperverletzung eingesperrt. Doch hinter dem Fall steckt weit mehr als zunächst vermutet.

Teleshopping

In der Kölner Innenstadt sorgen Michael Steinebach (23) und Deniz Yildrim (35) vom Ordnungsamt dafür, dass sich die Bewohner der Rheinmetropole an die gültigen Vorschriften halten. Auf der Domplatte wird eine Gruppe Schüler beim heimlichen Rauchen erwischt und bekommt von den beiden Ordnungshütern eine deftige Standpauke.

In einem großen Elektromarkt in Kiel nehmen die Ladendetektive Jens B. und Daniel D. Diebe ins Visier und überführen die Langfinger auf frischer Tat. Dann wird es ernst: Daniel D. sieht über die Überwachungskamera, wie ein Junge Kopfhörer unter seinem Pullover verschwinden lässt. Jens B. hält den dreisten Dieb rechtzeitig am Ausgang fest. Doch der ist alles andere als kooperativ.

Kurz nach Beginn des Streifendienstes in Leipzig geht bei Polizeikommissar Jens Sinemus (31) und Polizeimeisteranwärterin Anja Hoffmann (23) der erste Einsatzbefehl ein: Ein Buntmetall-Dieb ist in eine leerstehende Villa eingebrochen und hat eine Dunstabzugshaube gestohlen. Das Polizeiteam trifft gerade noch rechtzeitig am Tatort ein, um den frechen Täter zu verhaften.

Im Frankfurter Bahnhofsviertel wartet auf die Stadtpolizei jede Menge Arbeit. Oberkommissar Manuel Seyfried (45) und sein Kollege Christian Pysch durchkämmen die Drogenszene. Im U-Bahnaufgang ertappen die Ordnungshüter eine Gruppe Crackraucher. Erst werden die Daten überprüft, dann sind Platzverweise fällig.