19:40
Seit Tagen führt Tim einen erfolglosen Kampf gegen einen Specht, der die häusliche Ruhe der Taylors stört. Als alle konventionellen Methoden gescheitert sind, greift Tim zu ausgefeilteren Maßnahmen: Er baut den Spielzeug-Hubschrauber der Jungs zu einem schlagkräftigen Kriegsgerät um, mit dessen Hilfe er das Problem nun aus der Luft zu lösen gedenkt. Doch irgendetwas muss bei der Programmierung des Helikopters schiefgegangen sein.
20:15
Hondo und sein Team müssen die bekannte russische Journalistin Irina beschützen. Denn Attentäter haben es auf die Frau abgesehen. Jim muss eine schwere Entscheidung bezüglich seiner Mutter treffen.
21:00
Eine brisante Enthüllung gefährdet Hondos Karriere und bringt ihn außerdem in Lebensgefahr. Streets Mutter muss sich nach ihrer Entlassung an das Leben in Freiheit gewöhnen.
22:00
Hondo und Deacon müssen es in den Bergen mit einem gefährlichen Söldner-Trupp aufnehmen. Chris kümmert sich in der Zwischenzeit um eine junge Kollegin, die ihrer Meinung nach unfair behandelt wird.
22:50
Das Team um Hondo ist einem Bombenattentäter auf der Spur, der es auf die schwarze Community abgesehen hat. Bei der Suche nach dem Anschlagsziel klinkt sich Street aus, um seiner Mutter beizustehen.
23:50
Hondo und sein Team müssen die bekannte russische Journalistin Irina beschützen. Denn Attentäter haben es auf die Frau abgesehen. Jim muss eine schwere Entscheidung bezüglich seiner Mutter treffen.