04:30
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
04:55
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:15
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:45
Der wohlhabende Briefmarkenhändler Werner Kaltenbach wird von seiner Frau Verena tot aufgefunden. Der geöffnete Safe und die betäubten Wachhunde im Garten lassen darauf schließen, dass Kaltenbach einen Einbrecher überraschte, der ihn daraufhin erstach. Tatwaffe war vermutlich der verschwundene Brieföffner einer Schreibtischgarnitur. Über einen Jungen aus der Nachbarschaft, der in der Tatnacht zufällig ein verdächtiges Auto gefilmt hat, kommen die Ermittler auf die Spur des vorbestraften Einbrechers Horst Wohlert. Bei der Vernehmung gibt Wohlert schließlich den Einbruch zu, aber mit dem Mord will er nichts zu tun haben. Als sich zudem herausstellt, dass Wohlert Linkshänder ist und Dr. Duhler bestätigt, dass die tödlichen Stiche wahrscheinlich von einem Rechtshänder geführt wurden, befragen die Beamten Gerhard Korf, in dessen Auftrag Wohlert den Einbruch begangen haben will. Korf leugnet zunächst, aber als die gestohlenen Briefmarken bei ihm gefunden werden, gibt er zu, im Auftrag von Verena Kaltenbach den Einbruch vermittelt zu haben. Für den Zeitpunkt des Mordes hat er ein Alibi. Der Mord kann also nur von der Ehefrau oder dem Sohn des Toten, der zur Tatzeit angeblich auf einer Party war, begangen worden sein. Für eine gemeinsame Tat der beiden gibt es nicht den geringsten Hinweis. Oberstaatsanwalt Lotze entscheidet sich schließlich dafür, die Ehefrau anzuklagen. Im Prozess zeigt sich jedoch, dass die Verteidigerin von Verena Kaltenbach die Anklage Punkt um Punkt zu entkräften vermag. Als sie Viktor Kaltenbach schließlich nachweisen kann, dass dieser kurz nach der Tat hohe Spielschulden zurückzahlte und die Herkunft des Geldes nicht erklären kann, platzt der Prozess, und Verena wird freigesprochen. Wenig später erzählt der nun inhaftierte Viktor Kaltenbach Staatsanwältin Glaser, dass er am Tag nach der Tat zu ungewöhnlicher Zeit im Keller des Hauses Geräusche gehört haben will. Bei der Durchsuchung des Kellers wird die Tatwaffe gefunden. Auf dem blutbefleckten Brieföffner entdeckt die Spurensicherung die Fingerabdrücke Verena Kaltenbachs. Da niemand wegen des gleichen Verbrechens zweimal vor Gericht gestellt werden darf, ist Verena Kaltenbachs Freispruch gültig. Daran ändert auch der nun gefundene Beweis nichts. Oberstaatsanwalt Lotze fürchtet, von den Kaltenbachs hereingelegt worden zu sein. Davon ausgehend, dass jeder der beiden den anderen in der Hand haben muss, kommt er zu dem Schluss, dass es einen zweiten Beweis geben muss, einen der die Schuld Viktors belegt und sich im Besitz von Verena befindet. Er behält Recht: Bei einer erneuten Hausdurchsuchung finden die Beamten einen zweiten blutbeschmierten Brieföffner mit Viktors Fingerabdrücken...
06:35
Während einer Party anlässlich einer Preisverleihung in der Uni will Dr. Duhler nachsehen, wo der Gastgeber, Prof. Brehm, bleibt. Da kommt der Junkie Ron Weber aus der Teeküche gestürmt, wo der Professor in einer Blutlache auf dem Boden liegt. Mit vorgehaltenem Springmesser zwingt er eine Putzfrau, ihm die gesicherte Ausgangstür zu öffnen. Die sofort eingeleiteten Rettungsversuche der anwesenden Mediziner bleiben vergeblich, Prof. Brehm erliegt seinen Stichverletzungen. Kurz darauf wird der Junkie verhaftet. Allerdings behauptet er, mit dem Tod des Professors nichts zu tun zu haben. Kehler und Bonhoff glauben ihm kein Wort. Doch die gerichtsmedizinische Untersuchung ergibt, dass sein Springmesser definitiv nicht die Tatwaffe war. Aber wenn Ron Weber als Täter ausgeschlossen werden kann, wer war es dann? Die Tür zu den Räumen, in denen die Party stattfand, war abgeschlossen. Also kann es nur jemand aus dem Institut gewesen sein. Die Beamten ermitteln, dass sich kurz vor dem Tod des Professors zwei Kollegen mit ihm gestritten hatten. Dr. Jürgen Schilling war mit Brehm aneinander geraten, weil der sich mit seinen Forschungsergebnissen geschmückt hatte. Und auch Dr. Silvia Krüger, die Lebensgefährtin des Professors, hatte allen Grund, auf ihn sauer zu sein. Vor ein paar Monaten hatte er sie mit einer amerikanischen Austauschstudentin betrogen. Allerdings soll die Affäre laut Dr. Krüger nur von kurzer Dauer gewesen sein. Von ihr erhalten die Beamten den Tipp, sich um Birgit Gehrke, die Putzfrau, zu kümmern. Ihr jüngster Sohn Niklas war vor einem Jahr gestorben, nachdem Prof. Brehm an ihm ein neues Medikament erprobt hatte. Schon damals war sie auf den Professor losgegangen. Frau Gehrke bestreitet jedoch vehement, Prof. Brehm umgebracht zu haben. Tatsächlich finden die Beamten die Tatwaffe hinter ihrem Spind. Außerdem wird Blut des Professors an ihrem Kittel festgestellt. Ihre Schuld scheint festzustehen, als sie einen Selbstmordversuch unternimmt, der im letzten Moment von Kehler und Alexander Gehrke, ihrem ältesten Sohn, verhindert werden kann. Auch wenn er kein Geständnis hat, hält Oberstaatsanwalt Lotze die Indizien für so stark, dass er die Putzfrau wegen Mordes anklagt. Im Prozess muss Lotze dann doch erkennen, dass Birgit Gehrke unschuldig ist. Leider zu spät. Als Lotze ihr die gute Nachricht überbringen will, hat sie sich in ihrer Zelle erhängt. Lotze und Glaser, die nun den wahren Täter finden müssen, geraten in das Visier des Sohns: Alexander Gehrke will den Tod seiner Mutter rächen.
07:30
Der "Neue" im Team, Jesse Porter, ist stinksauer: Er wurde kaltgestellt und schwört blutige Rache. Er ahnt jedoch nicht, dass ausgerechnet Michael Schuld an seiner Misere ist. Während dieser also jederzeit Jesses Rache fürchten muss, stellt Jesse seinen neuen Kollegen einen Fall vor, an dem er nun schon seit einiger Zeit arbeitet: Jesse verfolgt eine Spur, die zum Waffenhandel im großen Stil in den Hafen von Miami führt. Die Ware kommt meist mit Schiffen aus Algerien an und nachdem ein Treffen mit einem der Waffenschieber namens Cobra vor geraumer Zeit geplatzt ist, muss nun ein neuer Plan her. Um an Informationen zu gelangen, bewachen Michael und Fiona die Docks, während Jesse sich unter den Hafenmitarbeitern umhört. Während Michael versucht, jegliches Aufsehen zu vermeiden, ist Jesse da anderer Meinung: Als er sieht wie eine Gruppe Männer auf einen Einzelnen einprügelt, geht er beherzt dazwischen. Bei dem Opfer handelt es sich um den Sicherheitsmann Hank, der berichtet, dass die Mafia ihn und seine Hafenkollegen zwingt, Dinge aus den Containern zu stehlen. Michael ist genervt: Nicht nur, dass Fiona offensichtlich Gefallen an dem hitzigen Jesse gefunden hat, nun verschwenden sie ihre Zeit auch noch damit, der Mafia auf die Schliche zu kommen, anstatt sich um den Waffenschmuggel zu kümmern. Doch im Gegenzug verspricht Hank ihnen, die Frachtpapiere zu übergeben, mit Hilfe derer sie herausfinden können, welche Schiffe aus Algerien kommen. Da Jesse am Hafen nunmehr kein Unbekannter ist, nimmt Michael kurzerhand die Identität eines ehemaligen FBI-Agenten an, um eine Wanze bei Mafia-Boss Tony Carrow zu platzieren. Allerdings fliegt Michael auf und da er nun auch bekannt ist, ist Sams voller Einsatz gefragt.
08:25
Michael und sein Team sind immer noch auf den Spuren des Waffenschiebers mit dem Spitznamen Cobra und erfahren dabei, dass die Leiche des Verbrechers angeblich auf den Bahamas gefunden wurde. Fiona und Jesse machen sich gemeinsam auf den Weg, um die Identität der Leiche zu klären. Nicht zuletzt dank Fionas weiblicher Reize verschaffen sich die beiden Zutritt ins Leichenschauhaus. Es gelingt ihnen gerade noch rechtzeitig, den Obduktionsbericht zu stehlen, denn die Polizei ist ihnen bereits dicht auf den Fersen. Zurück in Miami lässt Sam seine Kontakte spielen und findet heraus, dass es sich bei der Leiche um Jeremiah Kassar handelt. Doch für diese Information fordert Sam von Michael einen Gefallen: Sams Freund Josh leitet mit seiner Frau Lila eine Wohltätigkeitsorganisation. Nachdem sie am Anfang Spendengelder in die Firma des dubiosen Finanzjongleurs Nick Madison investiert hatten und damit große Erfolge feierten, ist Josh nun pleite. Er fordert von Nick sein Geld zurück, verliert dabei jedoch die Nerven und nimmt ihn und dessen Sekretärin als Geisel. Gleichzeitig treffen Sam und Michael ein, können den im Grunde gutherzigen Josh jedoch nicht überzeugen, aufzugeben. Jetzt müssen sich die beiden eine andere Taktik überlegen, wie sie sich und Josh heil wieder aus dieser Nummer herausbekommen, denn mittlerweile stecken auch Michael und Sam in großen Schwierigkeiten. Währenddessen haben Jesse und Fiona die Adresse von Kassar herausbekommen. Allerdings werden sie bei dem Versuch, die Tür aufzubrechen, von der neugierigen Nachbarin Kendra gestört, deren Misstrauen durchaus auch anders interpretiert werden kann.
09:20
Nachdem eine Militärärztin einem irakischen Mädchen mit einem Medikament das Leben gerettet hat, wird sie wegen Ungehorsams gegenüber den Vorgesetzten angeklagt. Das Medikament war nur für Amerikaner bestimmt und nur noch in geringem Maße verfügbar. Roberts verteidigt die Ärztin, während Vukovic und Graves sich um die sterblichen Überreste eines US-Soldaten kümmern. Als sie den Soldaten identifiziert haben, führt sie der Weg nach New Orleans.
10:05
Während Mac sich um einen Tierschützer kümmert, der Delfine aus einem Trainingsbecken der Navy befreit hat, werden Vukovic und Harm zu einem neuen Fall beordert. Zwei Männer haben im japanischen Pazifik einen Boxkampf auf einem Navy-Schiff ausgetragen. Überraschenderweise besiegt der schmächtige Ferro den massigen "Wild Bill", der während des Kampfes stirbt. Vukovic, Harm und Roberts übernehmen Verteidigung und Anklage.
10:55
Rekrut Evans entfernt sich vom Ausbildungslager und sagt aus, er wäre in die Sümpfe gegangen, um den Feind zu töten. Vukovic findet einiges über Evans heraus. Währenddessen werden Harm und Mac befördert, sollen jedoch in verschiedenen Städten stationiert werden. Die beiden fassen den Entschluss zu heiraten, doch dafür muss einer den Dienst quittieren. Wer von ihnen das tun muss, soll eine Münze entscheiden. Wen wird es treffen?
11:45
Sonny Crockett, ein verdeckter Ermittler des Miami Vive Departements, lebt getrennt von seiner Frau und seinem Sohn Billy auf einer Yacht im Hafen. Sein einziger Mitbewohner ist ein Alligator namens Elvis. Bei seinen Ermittlungen lernt er Ricardo Tubbs kennen, einen New Yorker Polizist, der in Miami ist, um den Tod seines Bruders zu rächen. Zu diesem Zweck gibt er sich als reicher Jamaikaner aus, der auf der Suche nach gutem Koks ist. Es stellt sich heraus, dass die beiden dasselbe Ziel haben: sie wollen den Kokainschmuggler Calderone festnehmen. Eine undichte Stelle im Polizeiapparat vereitelt jedoch immer wieder ihre Aktionen. Zuerst wird Croketts Partner bei einer Explosion getötet, dann wird Calderones Mittelsmann ermordet, damit er nicht mehr reden kann. Beinahe muss auch Ricardo Tubbs dran glauben, weil einer von Calderones Männern seine wahre Identität entdeckt hat. Crockett kommt dahinter, dass sein Ex-Partner und bester Freund Scott Wheeler die undichte Stelle ist. Sonny zwingt ihn, ihm zu verraten, wo der nächste Drogendeal stattfinden wird...
12:40
Sonny Crokett, ein verdeckter Ermittler des Miami Vive Departements, lebt getrennt von seiner Frau und seinem Sohn Billy auf einer Yacht im Hafen. Sein einziger Mitbewohner ist ein Alligator namens Elvis. Bei seinen Ermittlungen lernt er Ricardo Tubbs kennen, einen New Yorker Polizist, der in Miami ist, um den Tod seines Bruders zu rächen. Zu diesem Zweck gibt er sich als reicher Jamaikaner aus, der auf der Suche nach gutem Koks ist. Es stellt sich heraus, dass die beiden dasselbe Ziel haben: sie wollen den Kokainschmuggler Calderone festnehmen. Eine undichte Stelle im Polizeiapparat vereitelt jedoch immer wieder ihre Aktionen. Zuerst wird Croketts Partner bei einer Explosion getötet, dann wird Calderones Mittelsmann ermordet, damit er nicht mehr reden kann. Beinahe muss auch Ricardo Tubbs dran glauben, weil einer von Calderones Männern seine wahre Identität entdeckt hat. Crockett kommt dahinter, dass sein Ex-Partner und bester Freund Scott Wheeler die undichte Stelle ist. Sonny zwingt ihn, ihm zu verraten, wo der nächste Drogendeal stattfinden wird...
13:35
Crockett und Tubbs versuchen, über den Pornoregisseur Jimmy an dessen Boss Al Margolis heranzukommen. Dabei müssen sie erfahren, dass Margolis auch auf der Liste des FBI steht. Bestechung, Mord, Raub und der Handel mit pornografischem Material sollen auf sein Konto gehen. Bei ihren Recherchen stoßen Crockett und Tubbs auf Artie Rollins, angeblich Margolis' Mittelsmann. Aber Artie ist ein FBI-Mann, der undercover arbeitet. Allerdings fehlt ihm die Rückendeckung, denn seine Vorgesetzten sind der Meinung, er habe die Fronten gewechselt. Sonny und Ricardo verabreden sich mit ihm und geben vor, Pornofilme en gros einkaufen zu wollen. Artie sagt ihnen auf den Kopf zu, dass sie Detectives sind. Er will ihnen belastendes Material über Margolis zuspielen und verspricht, sie anzurufen, damit sie den Gangster verhaften können. Zurück auf dem Revier müssen die Cops erfahren, dass Artie plant, mit Margolis das Land zu verlassen. Rodriguez gibt ihnen den Befehl, ihn sofort zu verhaften, aber das Vögelchen ist schon ausgeflogen. Sehr zu Crocketts Erstaunen ruft Artie an und macht einen Treffpunkt mit ihnen aus. Bei der Geldübergabe zieht Margolis plötzlich ein Gewehr. Auf wessen Seite steht Artie?
14:25
An Halloween fühlt Tim sich in seinem Element. Mit diabolischer Freude spielt er seinen Mitmenschen und besonders seiner Ehefrau den einen oder anderen bösen Streich. Doch diesmal wird zu Halloween der Spieß umgedreht: Eine Verehrerin, die Tim mit Liebesbriefen und selbst gebackenen Keksen verfolgt, wird für den selbst ernannten König des Gruselfestes zum Alptraum. Die Party, auf der er sie kennenlernen will, wird zu einem Fest des Grauens.
14:55
Nach einem nervtötenden Videoabend mit Arthur beschließen Doug und Carrie verzweifelt, dass Arthur wenigstens einmal für ein Wochenende aus dem Haus muss. Dougs Cousin Danny, von dem sich Doug seit Kindertagen bedrängt fühlt, lädt Arthur zu sich ein, und Doug und Carrie wollen ihre kurze Freiheit genießen und nur tun, was sie wollen. Doch natürlich läuft nichts wie geplant, und statt Erholung und heißem Sex gibt es nur Probleme.
15:20
Doug und Arthur sind so heftig miteinander in Streit geraten, dass Arthur seine Koffer packt und verschwindet. Kurz nach seinem Auszug werden Carrie und Doug zu Arthurs Wohnungseinweihungsparty eingeladen. Die beiden sind völlig perplex, denn Arthur lebt nun in einem Luxusapartment über den Dächern von New York. Wenige Tage später taucht ein geknickter Arthur auf und gesteht den beiden, dass er sich die Wohnung auf Dauer nicht leisten könne. Doug flippt daraufhin total aus und hält Arthur eine gepfefferte Standpauke. Da macht Arthur sich erneut aus dem Staub und Doug plagt bald das schlechte Gewissen. Er macht sich auf die Suche nach dem alten Mann.
15:50
Schon seit Wochen freut Jill sich auf einen feierlichen Abend, der ihrer erfolgreichen Arbeit zu Ehren stattfinden soll. Tim, der sich wie immer nicht so recht in die Gedanken seiner Frau einfühlen kann, treibt Jill zur Verzweiflung. Nicht nur, dass er ihr vorschlägt, ihre Garderobe für den großen Abend beim Kostümverleih zu besorgen, um Geld zu sparen. Er stellt sicher, dass der glanzvolle Abend zur Horrorveranstaltung wird.
16:20
Zusammen mit einigen Verwundeten erreicht ein junger Sanitäter das Lazarett. Schnell stellen Hawkeye und B.J. fest, dass mit dem jungen Mediziner nicht alles in Ordnung ist. Scheinbar ist er schwer traumatisiert und kann sich an nichts erinnern. Psychiater Freedman nimmt sich des Sanitäters an. Er will mit Hilfe von Hypnose die Ursache des Traumas finden. Charles erhält unterdessen ein Telegramm, das ihn völlig aus der Fassung bringt.
16:50
Passend zur heißesten Zeit des Jahres trifft die Faltbadewanne ein, die Hawkeye und B.J. bestellt hatten. Sofort beginnt unter den Mitarbeitern ein gnadenloser Kampf darum, wer sich als erster darin abkühlen darf. Gleichzeitig ist es auch eine gute Gelegenheit, den anderen eins auszuwischen oder alte Rechnungen zu begleichen. Klinger nutzt das heiße Wetter, um zu demonstrieren, dass er nicht ganz dicht ist.
17:20
Charles Winchester ist völlig überarbeitet und nimmt sich Urlaub. Ein Mitarbeiter soll ihn mit dem Jeep nach Seoul fahren. Obwohl eine Orkanwarnung rausgegeben wird, besteht der Offizier auf die Fahrt. Doch schnell wird der geplante Urlaub zur Katastrophe, denn während sie sich auf dem Weg in die koreanische Hauptstadt befinden, stoßen sie auf verwundete Soldaten. Im Camp ist unterdessen der Wasserturm umgefallen, bevor man ihn sichern konnte.
17:50
Erneut taucht ein Reporter im Camp auf. Er plant einen Bericht über Charles Winchester zu verfassen und schaut dem Chirurg bei der Arbeit über die Schulter. Winchester fühlt sich dadurch geschmeichelt, doch während des Interviews unterlaufen ihm einige schwerwiegende medizinische Fehler. Die Mitarbeiter können ihre Schadenfreude nicht verhehlen, aber dadurch steht der Ruf des Lazaretts auf dem Spiel.
18:20
Eigentlich sind Doug und Carrie mit ihrem Leben ganz zufrieden. Aber in letzter Zeit überlegen sie ernsthaft, ob sie nicht ein Kind in die Welt setzen sollten. Das würde jedoch eine Menge Veränderungen in ihrem Leben bedeuten. Als Carrie zur Anwaltsgehilfin befördert werden soll, ändert sich die Situation. Gerade als die beiden miteinander schlafen, informiert Carrie ihren liebenden Gatten darüber, dass sie mit dem Nachwuchs noch warten möchte.
18:50
Gegen den Willen von Carrie legt sich Doug ein Motorrad zu und ist zunächst hellauf begeistert. Doch der neue Drang zur großen Freiheit ist schnell erloschen, als Doug feststellen muss, dass er mit der Maschine nicht umgehen kann. Um sich keine Blöße zu geben, tut er so, als wäre das Bike für ihn der Schlüssel zur großen Unabhängigkeit. Carrie ist sauer und besteht ebenfalls auf ihre Freiheit. Kurzerhand fängt sie wieder an zu rauchen.
19:10
Wes Davidson, Tims früherer Kollege aus Vertreterzeiten, wird der neue Direktor der Firma "Binford-Werkzeuge". Tim soll nun auf Wes' Anweisung hin in seiner Tool Time-Sendung für einen neu produzierten elektrischen Fuchsschwanz werben. Als Tim jedoch herausfindet, dass die Säge von minderwertiger Qualität ist, weigert er sich vehement, seinen Zuschauern den Schrott anzudrehen. Als Wes Davidson ihm daraufhin droht, seine Fernsehsendung abzusetzen, steht der prinzipientreue Handwerkerkönig Tim vor einer existenziellen Entscheidung.
19:40
Randy, Brad und Mark erhalten von Jills Mutter je 50 Dollar, die sie in eine gewinnbringende Wertanlage investieren sollen. Die Jungs lassen sich von Tim zum Kauf eines ferngesteuerten Spielzeug-Rennautos überreden, das von einem berühmten Rennfahrer signiert wurde und in einigen Jahren unbezahlbar sein wird. Allerdings fällt es den Jungs mehr als schwer, das Prachtstück unberührt in der werterhaltenden Vitrine zu lassen.
20:15
Bruce Wayne wurde als Kind Zeuge der Ermordung seiner Eltern und ist seitdem völlig traumatisiert und innerlich zerrissen. Der Milliardenerbe gibt sich die Schuld an dem schrecklichen Vorfall und sucht verzweifelt nach einem Weg, das Geschehene zu verarbeiten. Er verlässt seine Heimatstadt Gotham City, wo er fortan als verschollen gilt, und taucht im kriminellen Milieu Ostasiens unter. Dort will er das Verbrechen studieren, um es anschließend effektiv bekämpfen zu können. Wayne landet prompt in einem Gefängnis und lernt dort den geheimnisvollen Ducard kennen, der ihn dem Lehrmeister R'as Al Ghul vorstellt. In dessen Bergpalast lässt sich der Milliardär zum Schattenkrieger ausbilden. Als er erfährt, dass R'as Al Ghul plant, Gotham City zu zerstören, setzt Wayne dessen Palast in Brand und flüchtet. Während R'as Al Ghul von Trümmern erschlagen wird, kann Wayne den bewusstlosen Ducard in letzter Minute vor dem Tod bewahren. Nach seiner Flucht kehrt Bruce Wayne nach Gotham City zurück und beschließt, dort als maskierter Rächer "Batman" das Verbrechen zu bekämpfen. Helfend zur Seite stehen ihm sein Butler Alfred und Lucius Fox, der die Rüstungs- und Entwicklungsabteilung des familieneigenen Unternehmens Wayne Enterprises leitet und ihn mit zahlreichen Militärwaffen ausstattet. Nacht für Nacht zieht "der dunkle Ritter" fortan durch die Straßen von Gotham, um Mafia-Boss Carmine Falcone und seinen zahlreichen Schergen das Handwerk zu legen. Unterstützung erfährt er dabei von Polizist Jim Gordon und der jungen Staatsanwältin Rachel Dawes, einer alten Jugendliebe Waynes. Neben Falcone gilt es aber auch, den durchtriebenen Psychiater Dr. Jonathan Crane zu bekämpfen, der plant, weiten Teilen der Stadtbevölkerung ein Halluzinogen zu verabreichen. Das Ziel: Durch die Droge sollen die Menschen in eine Massenpanik verfallen und sich gegenseitig auslöschen. Aber Crane ist nur ein Handlanger. Der eigentliche Drahtzieher des teuflischen Plans ist niemand Geringerer als der tot geglaubte R'as Al Ghul. Zwischen "Batman" und seinem einstigen Lehrmeister kommt es zum tödlichen Kampf um die Zukunft von Gotham City...
23:10
In der Großstadt Megacity One bestimmt nur eine Gruppe über Recht und Ordnung: die Judges. Sie sind sowohl Polizisten als auch Henker und Richter. Der wortkarge Dredd (Karl Urban) fungiert als ein solcher Superpolizist und steht der Verbrechenswelle beinahe auf verlorenem Posten gegenüber. Für einen neuen Einsatz bekommt er mit Cassandra Anderson (Olivia Thirlby) eine Rekrutin zugeteilt und gibt ihr eine einmalige Chance: Wenn sie sich bei dem Einsatz bewährt, darf sie sich in Zukunft zu den Judges zählen. An der Seite der unerfahrenen, aber mit telepathischen Fähigkeiten ausgestatteten Polizei-Anwärterin, wird er in einen Hochhauskomplex geschickt, wo es zu einem Mehrfachmord gekommen ist. Vor Ort erfahren Dredd und Anderson, dass es sich bei den Toten um Drogendealer handelt, die auf Befehl der mächtigen Bandenchefin Ma-Ma (Lena Headey) getötet wurden. Weil Ma-Ma befürchtet, dass die Polizisten ihr auf die Schliche kommen könnten, lässt sie das Hochhaus in Windeseile verriegeln und hetzt ihre skrupellosen Anhänger auf die Ermittler. Ein Entkommen scheint unmöglich und so bekommt die ambitionierte Cassandra schneller als gedacht die Möglichkeit, sich zu beweisen.