04:40
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
05:05
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht die Sendung auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys.
05:20
Immer auf der linken Spur, mit "Bleifuß" auf dem Gaspedal und den Blinker nonstop im Einsatz - Autobahnraser sind auf Deutschlands Straßen zum alltäglichen Bild geworden - und zur Bedrohung für verantwortungsbewusste Verkehrsteilnehmer. Die Doku-Soap "Schneller als die Polizei erlaubt" befasst sich mit diesem Problem. Zusammen mit den ProViDa-Teams der Polizei geht VOX auf die Jagd nach den Verkehrsrowdys. Die sogenannten ProViDa-Pkw und -Motorräder (Proof Video Data System) der Polizei sind mit elektronischen Messgeräten zur Bestimmung der Durchschnittsgeschwindigkeit von Fahrzeugen ausgerüstet. Nachdem die Verkehrssünder auf frischer Tat ertappt wurden, werden sie per Video mit ihrem rücksichtslosen Fahrverhalten konfrontiert. Dabei soll ihnen nicht nur bewusst werden, dass sie ihr eigenes Leben, sondern auch das anderer Menschen aufs Spiel setzen. Denn oft unterschätzen Verkehrsteilnehmer die wirklichen Gefahren ihres Handelns.
05:40
Der erfolgreiche Immobilienmakler Peter Fischer wird in seinem Wagen von einem Pflasterstein, der von einer Autobahnbrücke geworfen wurde, getötet. Ein Zeuge beobachtet kurz nach der Tat einen Wagen, der sich rasch vom Tatort entfernt. Außerdem erkennt er mehrere Jugendliche, die von der Brücke flüchten. Die ersten Ermittlungen führen die Polizisten Kehler und Bonhoff zu einer einschlägig bekannten Jugendbande um den vorbestraften Oliver Burger. Dieser lebt zusammen mit seiner Freundin Sandra Ulrich in einer trostlosen Ghetto-Siedlung nahe der Autobahn. Zunächst hat es den Anschein, als habe die Bande unter Alkohol- und Drogeneinfluss den Stein aus Spaß geworfen. Weitere Ermittlungen ergeben jedoch, dass Burger mittlerweile seriös geworden ist und mit seiner Freundin eine bürgerliche Zukunft plant. Zum anderen wird er durch einen Rivalen in seiner Gang, Richy Meiler, angefeindet, der es ganz offensichtlich auf den Posten des Chefs der Bande abgesehen hat. Burger leugnet die Tat, während Richy Meiler Hinweise dafür liefert, dass die Gang in der Tatnacht vor Ort war. Darüber hinaus liefert Richy Hinweise über das Verhältnis von Burger und dem Opfer Peter Fischer. Fischer hatte um die Gunst von Sandra gebuhlt. So waren aus Freunden Feinde geworden. Doch dann stockt die Ermittlung, da Burger von seinen Freunden ein Alibi erhält. Gründliche Recherchen im Umfeld des Opfers liefern dann eine weitere Spur. Der Wagen, den der einzige Zeuge am Tatort flüchten sah, gehörte einem Mann namens Horst Steiner. Steiner wurde von Peter Fischer im Rahmen eines betrügerischen Immobiliengeschäftes um sein ganzes Geld geprellt. Damit hätte er ein Motiv. Zudem verdichten sich Hinweise, dass Steiner das Opfer systematisch auskundschaftete und sich sogar eine Waffe besorgte. So scheint es ebenfalls möglich, dass Steiner in der Tatnacht einfach seinen ursprünglichen Mordplan änderte und die Anwesenheit der Jugendgang auf der Brücke nutzte, um das Opfer mit einem Stein zu töten... in der Annahme, der Verdacht falle auf die Jugendlichen. Als jedoch geklärt wird, dass die Tatwaffe vor dem Haus von Burger lag, konzentrieren sich die Ermittlungen wieder auf Burger. Und er wird wegen Mordes an seinem Rivalen Peter Fischer angeklagt. Der Prozess verläuft für die Staatsanwälte Lotze und Glaser zunächst nach Plan...
06:35
Im Hotelzimmer des erfolgreichen Geschäftsmannes Maiwald wird die tote Bettina Ulrich gefunden, die für den "Escort-Service Kolf" arbeitete. Tatwaffe war ein Aschenbecher. Zunächst spricht vieles dafür, dass Maiwald das Mädchen tötete, da diese mit einer versteckten Videokamera erpresserische Aufnahmen von sich und Maiwald beim Sex gemacht hatte. Er räumt einen Angriff auf Bettina Ulrich ein, aber getötet habe er sie nicht - da sei er sich sicher. Am Tatort finden sich Hinweise auf einen möglichen dritten Tatbeteiligten. Während sich Maiwald noch im Krankenhaus von seinen Verletzungen erholt, ermitteln die Kommissare Bonhoff und Kehler im Umfeld des Opfers. Bonhoff lernt dabei die Schwester des Opfers, Sonja Ulrich, kennen. Sie arbeitet ebenfalls, wenn auch bei weitem nicht so erfolgreich wie Bettina, für den Escort-Service. Bonhoff nimmt die Agentur und deren Chef Kolf unter die Lupe, dem mehr an dem Ruf seines Ladens als an dem Schicksal seiner Mädchen gelegen scheint.
07:30
Parker ist mit einer Knieverletzung außer Gefecht gesetzt. Aus Langeweile schaltet sie auf die Überwachungskamera eines Pubs. Dabei fallen ihr zwei Männer auf, die betont unauffällig seit Tagen immer am gleichen Tisch sitzen. Parker vermutet, dass die beiden etwas im Schilde führen, und glaubt, dass sie es auf den Juwelierladen gegenüber abgesehen haben. Doch dann entdeckt sie die Wahrheit: Die Männer wollen die Kellnerin Amy entführen!
08:15
Die Ladenbesitzerin Tabatha vertraut Eliot an, dass sie sich Sorgen um ihren Lebensmittelladen macht, da eine große Kaufhauskette eine Filiale in dem Städtchen eröffnet. Der Konzern trieb schon in anderen Städten kleinere Geschäfte in den Ruin. Das Leverage-Team beschließt, Tabatha zu helfen und die Kaufhauseröffnung zu verhindern. Als ein erster Plan, für den Sophie eine Umweltspezialistin mimt, scheitert, gründet das Team eine Gewerkschaft.
09:10
Matlock und Staatsanwältin Julie March gönnen sich eine kleine Auszeit in einem Varieté-Theater. Dabei lassen sie sich von den Zauberkünstlern Daniel Fontaine und seiner Lebensgefährtin Sandy Farell beeindrucken. Doch die Idylle zwischen dem Künstlerpaar währt nicht lange: Beide geraten nach der Vorstellung in einen heftigen Streit und als Sandy kurz darauf tot in ihrer Kabine aufgefunden wird, gerät Daniel sofort unter Mordverdacht. Er wird verhaftet, kann jedoch auf die Hilfe von Matlock zählen.
10:10
Im Hafen von Barton's Bay tobt ein Kleinkrieg. Den einheimischen Fischern sind die vietnamesischen Bewohner und Angler ein Dorn im Auge. Sie lassen nichts aus, um die Asiaten zu schikanieren, allen voran Vietnamveteran John Samson. Er mobbt auch die junge Frau Win Tran und deren Sohn Lee. Als Samson kurz darauf ermordet wird, gerät Win Tran in den Verdacht, die Tat aus Rache begangen zu haben. Matlock bezweifelt das.
11:05
Allison Tate soll an ihrem 21. Geburtstag ein Millionenvermögen erben. Bisher lebte die junge Frau für mehrere Jahre in einem Sanatorium für seelisch erkrankte Menschen. Sie hatte als Kind den Tod ihrer ermordeten Eltern nicht verkraftete. Kurz nach ihrer Geburtstagsfeier wird allerdings die Treuhänderin des Vermögens in Allisons Haus ermordet. Die junge Frau findet die Leiche und da sie mit der Mordwaffe in der Hand gesehen wird, gerät sie unter Mordverdacht. Doch Matlock ist sich schnell sicher: Hier will jemand Allison den Mord anhängen - ein Motiv hätte sie ja: geistige Verwirrung.
12:00
Matlocks neuer Nachbar, Les Calhoun, kauft sich bei dem Gebrauchtwagenhändler George Brenner ein Auto. Vor allem die von Brenner initiierte Werbung mit dem Cowboydarsteller T.J. Cassidy hatte Les auf den Laden aufmerksam werden lassen. Doch kaum hat er den Wagen für viel Geld gekauft, entpuppt sich dieser als schrottreif und Les ist sauer. Als kurz darauf plötzlich Cassidy umgebracht wird, ist für die Polizei der Täter schnell gefunden, jedoch nicht für Matlock, der seinem Nachbarn unter die Arme greift...
12:55
Shelby Russell betrügt ihren Mann Michael mit dem UN-Botschafter Anthony Stewart. Doch Michael kommt dahinter. Bei einem Wohltätigkeitsball kommt es schließlich zum Eklat zwischen den beiden Männern. Als Michael kurz darauf ermordet aufgefunden wird, ist für Shelby die Sache klar, und sie beschuldigt ihren Liebhaber Stewart der Tat. Doch dies sieht dessen Anwalt anders und zieht den Strafverteidiger Matlock als Unterstützung hinzu.
13:50
Matlock hilft dem UN-Botschafter Anthony Stewart, der in einen Mordfall verwickelt wurde. Als dann jedoch Stewart selbst knapp einem Mordanschlag entgeht, ist schnell klar: Jemand will seinen Tod. Doch wer steckt dahinter? Noch mysteriöser wird der Fall, als plötzlich Shelby Russell, Stewarts einstige Geliebte, wieder auftaucht und zugibt, damals vor Gericht bei der Verhandlung um den Tod ihres Mannes eine Falschaussage gemacht zu haben.
14:45
Ein selbst gebackener Kuchen sorgt für Streit zwischen Richie und Judy. Jeder will das Lob dafür für sich beanspruchen. Um den Streit zu schlichten, erzählt ihnen Rachel zwei Geschichten: Das erste Beispiel handelt von den guten, aber erschwindelten Zensuren Eddies. Das zweite Beispiel handelt von Carl und dessen machtbesessenem Lieutenant Murtagh. Dessen äußerst merkwürdige Charakterzüge hatte Carl während einer zehntägigen Beschattungsaktion kennen gelernt.
15:05
Bei Familie Winslow taucht ein überraschender Besucher auf: Der Mann gibt sich als Jimmy Holmes aus und behauptet, ein Jugendfreund Carls zu sein. Dieser kann sich zwar beim besten Willen nicht erinnern, aber weil es spät ist und Jimmy außerdem ein netter Bursche, lädt man ihn ein, im Hause zu übernachten. Als der Rest der Familie im Bett ist, macht der Besucher Carl ein überraschendes Geständnis: Er heißt in Wirklichkeit Jimmy Baines und ist Harriettes und Rachels Vater.
15:35
Der Brite Captain Michaels ist mit einem neuen deutschen Geschützaufsatz aus dem Kriegsgefangenenlager Stalag 5 entkommen. Hogan schmuggelt Michaels und den Aufsatz ins Lager. Der Mann und das Gerät müssen unbedingt nach England gebracht werden, und dazu eignet sich am besten ein Schiff. Also wird Klink überredet, einen Offiziersclub zu bauen. Zufällig sieht der Club aus wie ein Schiff - nun muss das Ding nur noch ans Meer gebracht werden.
16:00
Hogan erhält von den Alliierten die Nachricht, dass am Geburtstag des Führers ein Luftangriff auf einen Küstenabschnitt geflogen werden soll. LeBeau hat ausgerechnet in diesem Abschnitt Geschützstellungen ausgemacht. Weil Hogan London nicht warnen kann, müssen sie die Flakbatterien unschädlich machen. Hogan setzt Helga und ihre Freundin auf die Befehlshaber der Gefechtsstellungen an. Währenddessen manipulieren die "Helden" die Geschütze.
16:30
Chinesische Panzerverbände rücken immer näher an das Lazarett heran. Das Camp muss unbedingt verlegt werden, doch Hawkeye weigert sich, das Operationszelt zu verlassen. Einer seiner Patienten darf 24 Stunden nicht bewegt werden und solange will der Chirurg bleiben. Radar und Hot Lips stehen Hawkeye bei...
16:55
Während alle anderen bereits im neuen Camp angekommen sind, harren Hawkeye, Radar und Hot Lips noch immer bei einem verwundeten Soldaten aus. Schließlich machen sie den Patienten transportbereit, als plötzlich Colonel Potter den Befehl gibt, die Verlegung abzubrechen. Die Chinesen konnten zurück geschlagen werden...
17:25
Völlig unerwartet eröffnet Hot Lips, dass sie heiraten wird. Bei einem Ausflug nach Tokio hat sie ihren Traummann kennen gelernt und sich sofort verlobt. Ihr ehemaliger Geliebter Major Burns ist außer sich vor Wut und dreht durch. Nur mit Mühe können Hawkeye, Radar und B.J. ihren Vorgesetzten beruhigen. Doch insgeheim gönnen viele dem Offizier diese Erfahrung...
17:50
Pünktlich zur kältesten Woche des Jahres fällt mal wieder der Gasofen aus. Hawkeye versucht sich an der Reparatur, doch durch eine Fehlfunktion schießt eine Stichflamme nach oben und verletzt den Chirurg schwer an den Augen. Tagelang bleibt Hawkeye ohne Augenlicht. Keiner weiß, ob er je wieder normal sehen können wird...
18:20
Neu eingetroffene Kriegsgefangene berichten, dass die Deutschen eine ziemlich große Menge Gold aus der Bank von Frankreich gestohlen haben. Hogan entwirft einen raffinierten Plan, um den Deutschen das Gold wieder abzunehmen. Er überzeugt den Kommandanten Klink, dass es nur einen sicheren Ort für die Beute gäbe: das Stalag 13. Mit einer Ladung Ziegelsteine und einem Topf goldener Farbe tricksen Hogan und seine Männer Klink einmal mehr aus.
18:45
Klinks alter Freund General Stofle besucht heimlich das Stalag 13. Aus London erhält Hogan den Befehl, ihn irgendwie für 24 Stunden im Lager festzuhalten. Während dieser Zeit sollen Stofles Streitkräfte angegriffen werden. Als Stofle und seine Freundin in Klinks Quartier einen Unterschlupf gefunden haben, untersucht der Gestapo-Major Zolle jeden Zentimeter des Lagers. Um General Stofle dazubehalten, muss sich Hogan etwas einfallen lassen.
19:15
Der verliebte Steve legt seiner angebeteten Laura ein Freundschaftsarmband zu Füßen. Doch Laura hat dafür keinen Sinn. Sie schmeißt Steve kurzerhand raus. Eine ähnliche Erfahrung macht Carls Chef: Lieutenant Murtagh kommt bei den Winslows vorbei, sieht Rachel und verliebt sich Hals über Kopf in sie. Carl ermuntert Rachel, mit dem Verehrer auszugehen. Am Ende der Geschichte philosophieren die zwei verschmähten Liebhaber bei einem Milch-Shake über das ewige Rätsel "Frau".
19:45
Immer wieder kommt es zwischen Dr. Urkel und seinem Nachbarn Carl zu Auseinandersetzungen. Streitpunkt: der Komposthaufen. Das Wortgefecht mündet schließlich sogar in Handgreiflichkeiten. Empört schwört Steve daraufhin Rache für seinen Vater. Wenig später hat Carl einen seltsamen Traum, der ihn zurück in die Zeit des Wilden Westens versetzt. Er ist der Sheriff einer kleinen Westernstadt. Plötzlich taucht der wilde Desperado Colt Urkel auf und fordert ihn zum Duell heraus...
20:15
Der abgebrühte Bostoner Cop Nick Walker wird eines Tages von seinem korrupten Partner Bobby erschossen und findet sich im Himmel wieder. Im Büro des R.I.P.D. (Rest in Peace Department) erklärt ihm seine neue Chefin Procter, was in Zukunft seine Aufgaben als himmlischer Detective sind. Nick soll untote Seelen, sogenannte "Deados", auf der Erde aufspüren und sie zu ihrer letzten Destination bringen. Für seinen neuen Job bekommt Nick den äußerst knorrigen Marshall Roy Pulsipher an die Seite gestellt, der mehr als entnervt darüber ist, fortan mit dem jungen Greenhorn zusammenzuarbeiten. Das Duo rauft sich notgedrungen zusammen und kommt plötzlich einer apokalyptischen Verschwörung auf die Spur, die für das gesamte Universum fatale Folgen hat.
22:00
High School Schülerin Millie Kessler wird von dem brutalen Serienmörder "Blissfield Butcher", mittels eines verzauberten Dolches, verwundet. Die Schülerin tauscht daraufhin ihren Körper mit dem des Serienkillers. Der "Blissfield Butcher", der nun in der Gestalt von Millie lebt, verübt weitere Morde. Sie hat 24 Stunden Zeit die Verwandlung rückgängig zu machen, ansonsten bleibt sie für immer im Körper des Serienmörders gefangen.