11:00
Kurz nachdem Danny erfahren hat, dass sein Halbbruder Rafi, ein Junkie, viele Schläge eingesteckt hat, um ihn als Kind vor dem gewalttätigen Vater zu schützen, verschwindet der vermeintlich genesene Ex-Häftling plötzlich. Jack erlaubt Danny nur widerwillig, trotz offensichtlicher Objektivitätsprobleme Nachforschungen anzustellen. Rafi hatte nicht nur ein neues Leben als Automechaniker begonnen, sondern wollte sogar eine Werkstatt übernehmen.
11:45
In trüber Stimmung arbeitet Jack hartnäckig an dem Hilferuf eines jungen Mannes, der miterlebt hat, wie der alte John Michaels von einem Dach springen wollte und dann heruntergeklettert ist, und möglicherweise in ein schwarzes Auto gezerrt wurde. Michaels hatte vor kurzem verzweifelte Versuche unternommen, sich mit seiner Exfrau und ihren Töchtern zu versöhnen, und versucht, sie in seinem Testament zu entschädigen.
12:35
Jack und sein Team suchen nach einem verschwundenen Teenager. Der Junge hatte seine Eltern verloren und war außerdem traumatisiert durch die erschreckenden Bilder der einstürzenden Twin Towers am 11. September - seit diesem Tag war er besessen von der Idee, seine Schule vor Anschlägen schützen zu müssen. Für die Ermittlungen kehren sowohl Martin als auch Vivian, die beide krankgeschrieben waren, in den Dienst zurück ...
13:15
Die drogenabhängige, 17-jährige Prostituierte Dina ist spurlos verschwunden. Die junge Frau hat ein uneheliches Kind, das bei seiner Großmutter lebt, seitdem Dina das Sorgerecht entzogen wurde. Zunächst richtet die Polizei ihren Blick auf einige Freier - vergeblich. Schließlich findet das Team heraus, dass Dina clean werden wollte, um ihr Kind zurückzubekommen. Ins Visier der Ermittler gerät schließlich ein Mitarbeiter beim Jugendamt.
14:05
Als der Rucksack der seit sieben Jahren vermissten Studentin Skye aufgefunden wird, rollen die Ermittler den Fall neu auf: Skye hatte damals ein Verhältnis mit ihrem Professor, den man des Mordes verdächtigte, als Skye schwanger wurde und spurlos verschwand. Der Professor legte ein Geständnis ab, das er jedoch später widerrief. Nun tauchen Vernehmungsprotokolle auf, die die Ereignisse von damals in einem völlig anderen Licht erscheinen lassen ...
14:55
Tims älterer Bruder Jeff ist wieder einmal mit einer seiner Geschäftsideen Pleite gegangen. Der mittellose Jeff kommt deshalb nach Detroit, um für die nächste Zeit bei seiner und Tims Mutter zu wohnen und ein neues Geschäft zu eröffnen. Tim ist verblüfft, als Jeff kurz nach seiner Ankunft in Detroit bei ihm erscheint, um seine Schulden zu begleichen. Doch als Tim erfährt, dass Jeff seine neue finanzielle Beweglichkeit den Ersparnissen der Mutter verdankt, sieht der Heimwerker rot. Nachdem er vergeblich versucht hat, seinen Bruder davon abzubringen, sich bei der Altersvorsorge ihrer Mutter zu bedienen, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den beiden. Peinlich wird die Situation für Tim, als er wenig später erfährt, dass seine Mutter Jeff dazu gedrängt hatte, das Geld zu nehmen, da sie vom Erfolg seiner neuen Geschäftsidee fest überzeugt ist. Jetzt ist es an Tim, sich bei seinem Bruder zu entschuldigen - kein leichter Gang für den großmäuligen Tim...
15:15
Tim erfährt von Nachbar Wilson, dass dieser seit einer überaus beeindruckenden Sichtung fest an Ufos glaubt. Obwohl Wilson Tim bittet, Schweigen zu bewahren, kann der redselige Heimwerker seinen Mund natürlich nicht halten und macht Wilson binnen kurzem zum Gespött der Leute. Als der gekränkte Wilson daraufhin kein Wort mehr mit Tim wechselt, beschließt dieser - auf Jills Anraten - sich mit dem Thema Ufos ernsthaft auseinander zu setzen, um so vielleicht wieder einen Anknüpfungspunkt für ein versöhnliches Gespräch mit seinem Lieblings-Nachbarn zu finden. Nach einigem Stöbern auf diversen Internet-Seiten ist Tim selber so gefesselt von den Geschichten um die unbekannten Flugobjekte, das er seinerseits zum Ziel spöttischer Bemerkungen wird...
15:45
Deacon verabredet sich mit Sean McGee zum Squashspielen und Doug ist darüber alles andere als begeistert, denn ihn verbindet eine jahrelange Feindschaft mit Sean. Er hatte Doug in der siebten Klasse bloßgestellt, als er behauptete, Doug hätte eine Mülltonne abgeleckt. Carrie schafft es, Dougs Unmut die Krone aufzusetzen, als sie sich in Seans Firma um eine Stelle bewirbt. Das kann Doug nicht auf sich sitzen lassen.
16:05
Der jährliche Besuch bei Dougs Eltern steht an, doch dieses Mal will Carrie unbedingt im Hotel übernachten. Und weil Doug es nicht übers Herz bringt, das Bett im Hause seiner Eltern abzulehnen, konstruieren die beiden eine Notlüge. Kurzerhand werden Deacon und Kelly eingepackt, denn für den Vierertrupp ist im Hause Heffernan Senior einfach zu wenig Platz. Leider feiert Floridas Jugend genau vor dem gewählten Hotel den Ferienbeginn. Ruhe? Fehlanzeige! Als Doug auch noch eine Fledermaus im Badezimmer entdeckt, wollen die beiden ganz schnell wieder zurück zu Dougs Eltern. Aber da sind bereits Deacon und Kelly eingezogen...
16:35
Das MASH-Team bekommt Unterstützung vom Chirurgen Captain Casey. Hawkeye fällt auf, dass Casey jedoch nicht weiß, was er tut. Als der Arzt seinen Kollegen damit konfrontiert, gibt der zu, ein Hochstapler zu sein und sich schon oft in andere Berufe eingeschlichen hat. Von der Geschichte aufgestachelt, will Hawkeye beweisen, dass er sich ebenfalls überall einschleichen kann und wettet, dass er ungesehen nackt durch das Kantinenzelt gehen könne.
17:00
Der Winter ist mit all seiner Kälte da und im Lazarett geht das Heizmaterial aus. Passenderweise hat Hawkeye von seinem Vater ein Paket mit warmer Unterwäsche bekommen. Die Kollegen reißen sich fortan und die begehrte Ware.
17:30
Eigentlich sollen Medizin-Einheiten durch internationale Abkommen geschützt werden, trotzdem kommt es immer wieder zu Angriffen auf das MASH-Team. Erneut werden Bomben über dem Lazarett abgeworfen, darunter auch ein Blindgänger, der vorsichtig entschärft werden muss. Als die Ärzte eine Beschreibung des Sprengkörpers nach Seoul durchgeben, können sie kaum glauben, was sie als Antwort bekommen. Ein solcher Bombentyp wird nur von der CIA genutzt.
17:55
Hawkeye ist vollkommen frustriert. Bereits mehrmals hat er einen schwer verletzten Patienten operiert, doch noch immer stellt sich keine Besserung ein. Als dann auch noch Hot Lips eine abfällige Bemerkung über Hawkeyes Qualifikation als Operateur macht, entschließt sich der Chirurg zu einer letzten Operation. Dabei soll dieses Mal unbedingt sein schärfster Kritiker Hot Lips als Assistent mit am Tisch stehen.
18:25
Arthur platzt in ein verheißungsvolles Bewerbungsgespräch und vermasselt Carrie die Chance auf einen neuen Job. Diese ist stinksauer und will nichts mehr von ihrem Vater wissen. Sie wirft ihm die fiesesten Details ihrer Vergangenheit vor und kränkt Arthur damit zutiefst. Als Carrie die Stelle dennoch erhält, realisiert sie, wie weh sie ihrem Vater getan hat. Da sie es selber nicht übers Herz bringt, bei Arthur um Verzeihung zu bitten, muss Doug als Vermittler herhalten. Dabei hat der ganz andere Probleme: Der Fernseher ist kaputt.
18:55
Doug und Kelly sind im Restaurant, um Carries erstes Gehalt zu feiern. Dort treffen sie eine neue Kollegin Amelie. Carrie versucht alles, um gut bei Amelie anzukommen, doch Doug findet sie und ihren Mann sterbenslangweilig. Er führt sich auf wie ein Idiot, um die beiden wieder aus Carries Leben zu vergraulen. Arthur ist derweil mit Deacon, Spencer und Danny unterwegs. Spencer hat ein Auge auf die Bedienung geworfen und stellt fest, dass sie es gut findet, wenn er sich um Arthur kümmert.
19:15
Randy darf auf einem von Tims kostbaren Oldtimern den Führerschein machen und besteht die Prüfung problemlos. Aus Angst, dass ihm etwas passieren könnte, überredet Jill Tim jedoch, Randy im ersten Monat keine Nachtfahrten zu erlauben, da Brad bei seiner ersten Nachtfahrt prompt einen Auffahrunfall gebaut hatte. Randy hat für diese Maßnahme ganz und gar kein Verständnis und fühlt sich ungerecht behandelt. Seine Ausflüge mit Freundin Lauren werden ihm gründlich vergällt, weil er vor Einbruch der Dämmerung wieder zu Hause sein muss. Als Mark kurz darauf die Erlaubnis erhält, an einem Wochentag bis elf Uhr abends fortzubleiben, platzt Randy endgültig der Kragen: Er schnappt sich Tims kostbaren Chevy und macht eine abendliche Spritztour...
19:45
Tim erfährt, dass die Firma Binford die Nasa sponsort. Beim nächsten Raumflug soll nun ein neuartiges Binford-Werkzeug mit ins All genommen werden - begleitet von einem ausgewählten Binford-Mitarbeiter. Natürlich melden Al und Tim sich zum Auslese-Wettbewerb für den anstehenden Raumflug an, und mit Hilfe einiger Tricks gelingt es Tim tatsächlich, das Nasa-Testgelände als glücklicher Gewinner des Shuttle-Fluges zu verlassen. Begeistert setzt Tim seine Familie von seinem bevorstehenden Abenteuer in Kenntnis. Der Höhenflug erfährt jedoch einen Dämpfer, als Tim bemerkt, dass sein Sohn Mark wieder einmal in einer ernsten Pubertätskrise steckt und dringend des väterlichen Rats und Beistandes bedarf. Nun muss der abenteuerlustige Heimwerker sich zwischen dem Ruf des Weltalls und seinen irdischen Pflichten als Familienvater entscheiden...
20:15
Die Cops Martin Riggs und Roger Murtaugh haben beide in Vietnam gekämpft -und sie hassen es beide, wenn sie mit einem Partner zusammenarbeiten müssen. Damit erschöpfen sich die Gemeinsamkeiten zwischen ihnen aber auch schon: Riggs wurde als ehemaliger CIA-Mann zu einer regelrechten Tötungsmaschine ausgebildet, und im Einsatz in den Straßen von L.A. springt er mit Kriminellen dementsprechend wenig zartbesaitet um. Der Tod seiner Ehefrau hat Riggs zusätzlich schwer getroffen, so dass er nahezu selbstmörderisch vor keiner noch so riskanten Situation zurückschreckt. Roger Murtaugh ist das genau Gegenteil von Riggs: Der schöngeistige Familienmensch gilt im Morddezernat als vorbildlicher Ermittler, der stets mit Ruhe und Bedacht vorgeht. Als Hitzkopf Riggs ins Morddezernat versetzt wird und ausgerechnet Murtaugh als Partner zugewiesen bekommt, scheint die Katastrophe vorprogrammiert. Keiner von beiden ist vom anderen sonderlich angetan und auch ihre Kollegen sind sich sicher: Bei zwei so gegensätzlichen Charakteren dürfte es bis zum ersten Streit nicht allzu lange dauern! Tatsächlich rasseln beide erst einmal zusammen - doch dann werden sie mit Ermittlungen zum Tod eines Callgirls betraut. Der vermeintliche Selbstmord entpuppt sich als eiskalt eingefädelter Mord. Riggs und Murtaugh kommen einer straff organisierten Gruppe ehemaliger CIA-Söldner auf die Spur, die seit dem Vietnamkrieg einen schwunghaften Heroinhandel betreibt. Während sie von einer brenzligen Situation in die nächste geraten und sich dabei gegenseitig mehrmals das Leben retten, stellen die ungleichen Polizisten zu ihrer eigenen Verblüffung fest, dass sich zwischen ihnen so etwas wie Freundschaft entwickelt.
22:25
Die ungleichen Cops Riggs und Murtaugh verfolgen ein paar zwielichtige Typen. Dabei gehen sie äußerst radikal vor und hinterlassen in einigen Straßen L. A.'s ein Schlachtfeld. Dafür soll ihr nächster Job eine richtige Herausforderung sein: Sie sollen Kindermädchen für einen Kronzeugen, die Quasselstrippe Leo Getz, spielen. Doch dieser führt sie zu den Hintermännern der nächtlichen L.A.-Aktion. Doch bei den Schurken handelt es sich um südafrikanische Diplomaten, die auf Schmuggel umgestiegen sind, aber dennoch weitestgehend unantastbar sind. Die "diplomatische Immunität" lässt die Polizisten an ihre Grenzen stoßen, doch das stört Riggs und Murtaugh nicht wirklich. Die Ermittlungen der beiden Cops gehen weiter und haben tödliche Folgen. Während eines Schäferstündchens mit der Botschaftssekretärin Rika in Riggs Wohnwagen werden Kollegen von Riggs & Murtaugh der Reihe nach umgebracht. Riggs und Rika können entkommen, doch Murtaugh hat Pech. Er sitzt auf der Toilette. Steht er auf, geht eine Bombe hoch. Riggs ist mit Murtaughs Rettung beschäftigt, als die Killer einen weiteren Mord begehen. Ein Mord zu viel. Riggs rastet aus, setzt sich in seinen Geländewagen und zieht in die Schlacht.