18:50
Carrie hat einen neuen Spleen entwickelt: Ständig trägt sie neuerdings einen Dutt, nachdem ihre Fitnesstrainerin ihr gesagt hat, wie "süß" sie damit aussehe. Doug jedoch kann die neue Haartracht einfach nicht ertragen, weiß aber nicht, wie er seiner Frau das klarmachen kann, ohne ihre Gefühle grob zu verletzen. Selbst im Bett läuft bald nichts mehr, weil der Dutt Doug regelmäßig mächtig abtörnt. Klar, dass der Haussegen schief hängt. Immer, wenn Doug das leidige Thema anspricht, schaltet Carrie auf stur. In seiner Verzweiflung verbietet Doug seiner Frau sogar, mit zum bevorstehenden Klassentreffen zu kommen, weil er fürchtet, sich mit ihr zu blamieren. Am nächsten Tag fragt Carrie Deacon nach seiner Meinung. Und als der ihr gesteht, das Ding fruchtbar zu finden, scheint Carrie ein Einsehen zu haben. Am Abend erscheint Carrie zum Ball mit offenem Haar. Aber...
19:10
Nachdem Jill ihren Sohn Brad in einer verfänglichen Situation mit seiner Freundin erwischt hat, bittet sie Tim, ein aufklärendes Wort von Mann zu Mann mit seinem Sohn zu sprechen. Tim ist die ganze Sache unangenehm, da ihm solch ein Gesprächsthema völlig fremd ist. Sehr viel wohler fühlt sich der passionierte Heimwerker dementsprechend, als er die Angelegenheit erst einmal verschieben kann, um für die Sendung einen Flugzeugträger zu besuchen.
19:40
Jill ist verzweifelt, weil es ihr nicht gelingt, den scheinbar völlig unflexiblen Tim dazu zu bewegen, auch nur einen kleinen Schritt von seiner täglichen Routine abzuweichen. Die angespannte Lage zwischen Jill und Tim führt dazu, dass beide sogar des Nachts von der Macht der Gewohnheit träumen. Tims und Jills schreckliche Traumbilder eines Lebens, das völlig in Routine erstarrt ist, bringen endlich wieder Bewegung in den Alltag der Taylors.
20:15
Claude Ratinier und sein alter Freund Francis, zwei etwas betagte Bauern, leben am Rande eines kleinen Dorfes. Lustig und vergnügt genießen sie ihr geruhsames Dasein, gönnen sich ab und zu ein Fläschchen Rotwein und sind berühmt für ihre nach einem Geheimrezept gekochte, köstliche Kohlsuppe. Doch plötzlich wird das idyllische Landleben der beiden gestört: Eines Nachts landet auf dem Feld eine fliegende Untertasse, der eine merkwürdige Gestalt entsteigt. Diese stattet Claude einen Besuch ab und ist begeistert von dessen Kohlsuppe. Auch seine außerirdischen Freunde sind ganz verrückt danach. Vor lauter Dankbarkeit bringen die Außerirdischen Claudes Frau ins Leben zurück. Doch die Auferstandene kehrt als Zwanzigjährige zurück und will von dem alten Claude nichts mehr wissen...
22:05
Der Industrielle Guillaume macht eine geniale Erfindung: Eine Riesenstaubsauger soll die Welt vom Smog befreien. Er hat sogar bereits Käufer aus Japan für dieses Projekt gefunden. Was ihm noch fehlt, ist eine Werkhalle, um den Prototyp der Maschine zu entwickeln. Kurzerhand stellt der rührige Erfinder seine Privatvilla zur Verfügung. Seine Frau Bernadette reagiert mit Entsetzen. Sie sieht nicht nur ihr Hobby, die Blumenzucht, sondern bald auch ihre Ehe gefährdet, denn Guillaume opfert alles dem technischen Fortschritt. Schließlich flüchtet die genervte Ehefrau in ein Hotel und klagt ihren Mann öffentlich der Umweltverschmutzung an. Allerdings kandidiert der ehrgeizige Erfinder als Bürgermeister und die Wahlen stehen vor der Tür. So ist er denn bemüht, sein Bild in der Öffentlichkeit wieder gerade zu rücken. Dies fällt ihm umso schwerer, als seine Frau für die Oppositionspartei kandidiert und ihn zum Fernseh-Duell herausfordert. Wie erwartet, erlebt die Nation einen handfesten Ehekrach auf dem Bildschirm. Doch hinter den Kulissen finden schon die ersten Annäherungen des zerstrittenen Paares statt...