15:45
Als ein neuer Kollege von Doug die gesamte Firma zum Barbecue einlädt, ist Doug vor den Kopf gestoßen: Alle außer ihm dürfen zur Party kommen. Er nimmt mit Kollegen an einer gemeinsamen Tour teil und versucht, für sich zu werben. Dies geht natürlich rundum in die Hose. Carrie versucht sich in ihrer Firma an der gleichen Sache und bietet einer Kollegin ein komplettes Makeover an. Aber auch das läuft alles andere als planmäßig.
16:05
In Dougs Lieblingsbar, dem Coopers, wird ein Sandwich nach Deacon benannt. Doug ist davon überzeugt, dass er eigentlich das Sandwich erfunden hat und ist sauer auf seinen Freund. Er kann es nicht ertragen, wie Deacon von allen Seiten gelobt wird und versucht mit allen Mitteln, sein Recht zu bekommen. Währenddessen verabschiedet sich Holly von allen, weil sie zu ihrem Verlobten nach Manhattan ziehen will. Doch Carrie wittert Unheil hinter der scheinbar perfekten Maskerade und sucht nach schmutzigen Geheimnissen.
16:30
Als sehr viele Verwundete ins Lazarett kommen, bietet ein chinesischer Arzt der Truppe einen Tausch an: die chinesischen Verletzten gegen neun verwundete Amerikaner. Frank und Margaret zweifeln und befürchten, dass es eine Falle sein könnte. Doch nach langem Überlegen entscheidet sich Henry für den Tausch und schickt Hawkeye, Trapper, Frank, Radar und Klinger los, um die Versehrten aus dem gegnerischen Lager zu holen.
16:55
Ein Mann vom Geheimdienst möchte einen koreanischen Gefangenen verarzten lassen, damit er nach seiner Heilung hingerichtet wird. Trapper und Hawkeye tun ihr Bestes, doch als er wieder genesen ist, wollen sie ihn nicht wieder gehen lassen und schicken Klinger zu dem Geheimdienstler, ohne dass er es merkt. Klinger wollte schon lange aus der Armee entlassen werden. Doch nun nimmt es nicht nur für den Mann vom Geheimdienst ein schlechtes Ende.
17:30
Der legendäre Vier-Sterne-General "Eisenfaust" Kelly inspiziert das Camp und ist besonders von Margaret begeistert. Als die beiden es sich abends zu zweit in einem Zelt gemütlich machen, erliegt der General einem Herzinfarkt. Um Margaret zu schützen, bringen Trapper und Hawkeye Kelly ins VIP-Zelt. Dem Truppenbefehlshaber reicht dies aber nicht. Er möchte Kelly an die Front bringen lassen, um dort nachträglich seinen Tod zu arrangieren.
17:55
Die Lage im Camp ist ernst, denn es gibt mehr Verwundete als im Lazarett versorgt werden können. Die erschöpften Ärzte geben ihr Bestes und gehen bis an ihre Grenzen, um möglichst viele Leben zu retten. Doch es ist kaum möglich, alle Patienten vor dem Tod zu bewahren und so müssen sich die Ärzte entscheiden, wen sie zuerst behandeln.
18:25
Doug geht immer häufiger zum Haare schneiden, denn er findet seine neue Friseurin unheimlich attraktiv und sympathisch. Carrie erfährt davon und lauert ihm bei einem Friseurbesuch auf. Sie ist eifersüchtig und verlangt von Doug, die Friseurin zu wechseln. Allerdings muss sie feststellen, dass ihr Verhältnis zu ihrem gut gebauten Fitnesstrainer auch nicht anders ist. Spencer freut sich wahnsinnig auf die Science- Fiction Expo.
18:50
Doug überrascht Carrie und lädt sie übers Wochenende in eine gemütliche Pension ein. Allerdings sind die Inhaber absolut nervig und das ganze Haus ist voller Katzen und antiker Puppen. Doug und Carrie versuchen, in ein Luxushotel zu flüchten, doch die Suche gestaltet sich schwieriger als erwartet. Arthur hat derweil sturmfrei zu Hause und lädt eine Frau zu sich ein, um einen netten Abend zu haben. Doch die ist am nächsten Morgen immer noch da.
19:10
Al ist endlich entschlossen, seine geliebte Trudy um deren Hand zu bitten. Doch vor diesem großen Schritt will Al seine Mutter über seine Heiratspläne informieren. Zu diesem Zweck lädt er die übergewichtige Mrs. Borland in ein schickes Restaurant ein, wo er sie während ihres wie üblich äußerst opulenten Mahls von seinen Absichten unterrichtet. In dem Augenblick, als Al den entscheidenden Satz sagt, stürzt seine Mutter plötzlich wie vom Blitz getroffen von ihrem Stuhl: Mrs. Borland ist das Opfer eines tödlichen Herzinfarkts geworden. Al ist verzweifelt und fest davon überzeugt, dass nur die Bekanntgabe seiner überraschenden Hochzeitspläne Schuld an dem dramatischen Vorfall ist. Folglich geht er seiner Verlobten Trudy nun strikt aus dem Weg - Als Ehe steht auf dem Spiel, bevor sie überhaupt geschlossen wurde...
19:40
Morgan Wandell, Tims neuer Boss, treibt es immer bunter: Nicht nur seine Wünsche bezüglich Tims Verhalten vor der Kamera werden immer dreister, auch die Show selbst verkommt mehr und mehr zu einer Krawall-Nummer, mit der Tim sich nicht mehr identifizieren kann. Schließlich macht Tim seinem Abscheu vor den neuesten Veränderungen bei Tool Time mit einer Kündigung Luft. Heidi und Al schließen sich dieser Entscheidung an und kündigen ebenfalls. Unterdessen bekommt Jill ein äußerst attraktives Job-Angebot, das allerdings einen Umzug nach Indiana erfordern würde. Als Tim und Jill am Abend über die plötzlichen Veränderungen in ihrer beider Leben sprechen und dabei auch das Thema Umzug im Raum steht, weigert Tim sich zunächst vehement, seinem geliebten Detroit den Rücken zu kehren. Ein langes Gespräch mit Wilson macht Tim jedoch klar, das es nach 20 Jahren Unterstützung durch Jill nun an der Zeit ist, seinerseits zurückzustecken und seiner Frau bei der Verwirklichung ihrer beruflichen Träume den Rücken zu stärken. Also willigt Tim in einen Umzug ein...
20:15
Nach einem Treffen mit dem Zauberer Gandalf ändert sich das Leben des Hobbits Bilbo Beutlin schlagartig. Gemeinsam mit 13 Zwergen soll er auf große Mission gehen und das einst vom Drachen Smaug zerstörte Zwergenreich unter dem Schicksalsberg zurückerobern. Angeführt werden die Zwerge vom berühmten Königsenkel Thorin Eichenschild. Was für eine Aufgabe für einen kleinen friedvollen Hobbit! Bilbo liegt eigentlich gar nichts an gefährlichen Abenteuern und lehnt zunächst den Auftrag ab, als "Meisterdieb" die Zwerge auf ihrer Fahrt zu unterstützen. Doch nach einer magischen Nacht voller Zwergengesänge von nebelumwehten Bergen bricht die Abenteuerlust in Bilbo sich Bahn, und er eilt, ohne noch ein Taschentuch einzustecken, den Zwergen nach. Die buntgemischte Truppe bricht zu einer Reise voller Gefahren auf. Auf ihrer Mission durchqueren sie die Wildnis; eine von Orks, tödlichen Wargwölfen und dem unheimlichen Nekromanten bevölkerte, höchst gefährliche Landschaft. Dabei entdeckt der bescheidene Bilbo nicht nur, welch ungeahnter Scharfsinn und Mut in ihm stecken, sondern er kommt auch in den Besitz eines "Schatzes": Dieser Ring ist so untrennbar mit dem Schicksal von Mittelerde verbunden, wie Bilbo es sich nicht einmal vorstellen kann.
23:40
Der erfahrene, kampferprobte Recke Bowen ist mittlerweile nur noch ein Ritter der traurigen Gestalt: Er reist als vermeintlicher Drachentöter durchs Land und befreit die Dörfer gegen Honorar von ihren fliegenden und feuerspuckenden Peinigern. Tatsächlich aber gibt es im ganzen Königreich nur noch einen einzigen Drachen: Draco. Und der ist längst ein Verbündeter von Bowen geworden, vereint in einem simplen Betrug: Draco tut so, als würde er über ein Dorf herfallen, Bowen naht, "besiegt" das scheinbar garstige Monster, kassiert die Belohnung und zieht mit Draco weiter. Was Bowen nicht ahnt: Draco ist eben jener Drache, dem er einst den Tod schwor. Denn Draco opferte vor vielen Jahren sein halbes Herz, um den schwer verwundeten jungen Prinzen Einon zu retten. Einon, einst gelehriger Schüler Bowens, regiert mittlerweile das Land als unbarmherziger, brutaler Tyrann. Und Bowen ist fest überzeugt, dass es das halbe Drachenherz war, das den sanften Geist des Knaben vergiftete. Tatsächlich aber wurde Draco ebenso getäuscht wie Bowen: Einon war schon immer eine Bestie in Menschengestalt, bereits als Kind fest entschlossen, sein Volk einmal mit eiserner Faust zu beherrschen. Eines Tages trifft Bowen auf Kara, die Tochter eines ermordeten Rebellenführers. Sie kann Bowen davon überzeugen, dass Einon keinem Fluch zum Opfer fiel, sondern stets böse war. Und so kann der falsche Drachentöter endlich wahr machen, wovon er lange heimlich träumte: Das Land von dem Tyrannen befreien! Gemeinsam mit Kara und Draco, der sich mittlerweile als eben jener Herzensspender zu erkennen gegeben hat, rüstet sich Bowen zum Kampf gegen Einon. Was Bowen nicht weiß: Wenn er seine Mission erfüllt und das Land von Einon erlöst, wird das auch Dracos Tod und das Ende der Drachen auf der Erde sein...