17:50
Ein englischer Offizier ist im Camp für seinen rauen Umgangston bekannt. Soldaten behandelt er nach dem "Zuckerbrot und Peitsche"-Prinzip. Hawkeye stellt den Mann zur Rede, doch der Engländer verteidigt seine Taktik mit so viel Inbrunst, dass der Chirurg beschließt, die Methode auch bei seinen Patienten anzuwenden. Mit ungeahnten Folgen? Unterdessen stellt B.J. fest, dass einer seiner Patienten morphiumsüchtig ist.
18:20
Doug muss seinen Führerschein erneuern lassen. Beim Ausfüllen des Tests stellt er fest, dass der bekannte Sportreporter Ray Barone neben ihm sitzt. Der hat ziemliche Probleme mit den gestellten Fragen und Doug lässt ihn bei sich abschreiben. Doch Doug wird erwischt und muss seinen Führerschein abgeben. Das ist für ihn als Kurierfahrer unangenehm. Dann meldet sich Ray bei ihm und lädt Doug als "Wiedergutmachung" zu einem Spiel der Jets ein.
18:50
Thanksgiving steht vor der Tür. Carrie, Doug und Arthur fahren zum Supermarkt. Der Stress beginnt schon beim Kampf um einen Parkplatz. Arthur macht Carrie Vorwürfe, weil diese Fertiggerichte kaufen will. Dann lässt sie sich von ihrem Vater breitschlagen und beschließt, selbst einen Truthahn zuzubereiten, obwohl sie nicht kochen kann. Sie sucht nach Hilfe und trifft erneut auf Helen, der sie einen Parkplatz vor der Nase weggeschnappt hat.
19:10
Jill und Tim sind zu einer Hochzeit eingeladen: Freundin Sheila macht den sechsten Anlauf, endlich unter die Haube zu kommen und alle hoffen, dass es ihr nun endlich gelingen möge. Doch die Anreise per Auto durch eine sturmgepeitschte Nacht zum Ort der Trauung wird für Jill und Tim zur unerwarteten Belastungsprobe, die das doch eigentlich glückliche Ehepaar statt zu einer romantischen Zeremonie vor den Scheidungsrichter zu führen droht.
19:40
Seit Tagen führt Tim einen erfolglosen Kampf gegen einen Specht, der die häusliche Ruhe der Taylors stört. Als alle konventionellen Methoden gescheitert sind, greift Tim zu ausgefeilteren Maßnahmen: Er baut den Spielzeug-Hubschrauber der Jungs zu einem schlagkräftigen Kriegsgerät um, mit dessen Hilfe er das Problem nun aus der Luft zu lösen gedenkt. Doch irgendetwas muss bei der Programmierung des Helikopters schiefgegangen sein.
20:15
Hondo und sein Team müssen die bekannte russische Journalistin Irina beschützen. Denn Attentäter haben es auf die Frau abgesehen. Jim muss eine schwere Entscheidung bezüglich seiner Mutter treffen.
21:00
Eine brisante Enthüllung gefährdet Hondos Karriere und bringt ihn außerdem in Lebensgefahr. Streets Mutter muss sich nach ihrer Entlassung an das Leben in Freiheit gewöhnen.
22:00
Hondo und Deacon müssen es in den Bergen mit einem gefährlichen Söldner-Trupp aufnehmen. Chris kümmert sich in der Zwischenzeit um eine junge Kollegin, die ihrer Meinung nach unfair behandelt wird.
22:50
Das Team um Hondo ist einem Bombenattentäter auf der Spur, der es auf die schwarze Community abgesehen hat. Bei der Suche nach dem Anschlagsziel klinkt sich Street aus, um seiner Mutter beizustehen.
23:50
Hondo und sein Team müssen die bekannte russische Journalistin Irina beschützen. Denn Attentäter haben es auf die Frau abgesehen. Jim muss eine schwere Entscheidung bezüglich seiner Mutter treffen.