04:15
Superman kommt in der anderen Welt an und findet den toten Anderson. Alles scheint dort rückwärts abzulaufen. In der Festung trifft er auf Bizarros Mutter - und nicht nur auf sie: Jonathan ist ebenfalls vor Ort. Er bringt Superman in sein Zuhause, wo er auf den Rest der Familie stößt. Ally ist in dieser Welt an der Macht. Sie besitzt die Leitung des DOD. Die Verschmelzung der Allys aus beiden Welten steht kurz bevor.
04:55
Das Paradies für Surfer, Huntington Beach, lockt die Käufer zu einer weiteren Auktion. Auch Darrell folgt dem Aufruf und fordert sein Glück schon vor der Versteigerung heraus - ganz zum Ärger seiner Konkurrenz. Mary hat ihr Wunschlager bereits gefunden, doch Rene treibt den Preis in die Höhe.
05:15
Überraschende Einblicke zu den spannendsten Fragen des Alltags.
05:25
Oberhalb von Thords Zentrale zieht ein schwerer Schneesturm durch die Berge. Der Abschleppprofi rückt aus, um zu prüfen, ob jemand Hilfe benötigt. Er stößt auf einen Lkw, der auf die Gegenfahrbahn gerutscht ist und diese nun blockiert. Auch an anderer Stelle ist ein voll beladener Lastzug vom Weg abgekommen. Bjoern und Thord geben gemeinsam ihr Bestes, um das Fahrzeug zu befreien.
06:05
Thord, Stig und ihre Kollegen sind im Dauereinsatz: Ein umgekippter Tiertransporter mit Schweinen an Bord, ein festgefahrener Schneepflug und ein schwer beladener Lkw fordern ihr gesamtes Können. Brüchige Straßen, gefährliche Abgründe und nur wenige Zentimeter Spielraum machen jede Bergung zu einem Nervenspiel - und die nächste Herausforderung wartet bereits.
07:00
Auf dem Gepäck einer Familie, die von ihrem Urlaub aus Südamerika ins heimische Australien zurückkehrt, finden die Beamten Spuren von Kokain. Nach einer langen Befragung macht einer der Passagiere ein Geständnis ...
07:20
Kurz vor dem Start einer Maschine führen die Beamten eine Razzia in dem Flugzeug durch. Ein verdächtiger Passagier muss auf verbotene Gegenstände überprüft werden.
07:55
Eine Gruppe Australier kehrt von einem Trip nach Thailand zurück und hat ein dunkles Geheimnis im Gepäck. Bei einer Routine-Befragung flüchtet ein Mann plötzlich vor den Beamten und zieht damit großes Misstrauen auf sich.
08:25
Die Beamten der Einwanderungsbehörde nehmen einen ganzen Bus voll illegaler Einwanderer fest. Währenddessen protestiert eine Australierin lautstark bei der Durchsuchung ihres Gepäcks, weil sie sich in ihrer Privatsphäre verletzt fühlt.
08:45
Ein älterer Herr behauptet, den Koffer eines Freundes zu transportieren. Doch als die Beamten das Gepäckstück zur Kontrolle öffnen, ist der Mann geschockt, worauf er sich da eingelassen hat.
09:10
In Long Beach werden heute nur drei Lager versteigert. Brandi fährt alleine zur Auktion, weil Jarrod im Laden zu tun hat. Die Bieter haben nur fünf Minuten Zeit, um sich umzusehen. Barry kann die erste Runde für sich entscheiden. Hat sich der Kauf für ihn gelohnt?
09:40
Die Käufer treffen heute in Inglewood aufeinander. Jarrod und Brandi haben nur 2.000 Dollar dabei, die sie so gut wie möglich investieren wollen. Dafür haben die beiden ein paar Tricks auf Lager ...
10:00
Burbank steht für viel Geld und große Lager. Das erste enthält eine kleine alte Truhe. Was da wohl drin ist? Barry und Rene liefern sich ein hartes Kopf-an-Kopf-Rennen. Neuankömmling Rene hat am Ende das Nachsehen. Jarrod und Brandi stehen immer noch mit leeren Händen da. Doch jetzt gibt es nur noch ein Lager zu ersteigern.
10:30
Die heutige Auktion findet in Costa Mesa statt. Der erste Lagerraum ist vollgestopft bis obenhin. Kann Darrell sein Revier verteidigen? Ivy sichert sich einen der Lagerräume für 400 Dollar. Doch ist sein Inhalt wirklich so viel wert?
10:50
Heute geht es für die Käufer zu einer Auktion nach Laguna Niguel in Kalifornien. Die fünf zur Verfügung stehenden Lager sind hart umkämpft. Barry wurde von einer Versteigerung ausgeschlossen. Doch er hat schon einen Plan B ...
11:10
Die Käufer sind auf dem Weg zu einer Auktion in Torrance. Brandi und Jarrod suchen nach einem Lager mit vielen Kisten, um ihre Regale zu füllen. Auch Barry hat Verstärkung mitgebracht. Zwei hübsche Engel begleiten ihn heute zur Versteigerung. Darrell kann Rene nicht leiden. Die beiden liefern sich einen erbitterten Kampf um eines der Lager. Wer bietet am Ende den höchsten Preis?
11:40
An der Grenze stoßen die Beamten auf einen auffälligen Truck. Bei der Durchsuchung des Fahrzeugs kommen Päckchen voller Kokain zum Vorschein. Außerdem wird ein Van aufgehalten, der Richtung Mexiko unterwegs ist. Im Inneren finden die Kontrolleure Verpackungsmaterial für Drogen, das an die Kartelle geliefert werden soll. Und: Ein US-Amerikaner führt tausende Tramadol-Pillen in seinem Gepäck mit sich.
12:25
Ein Mann, der mit einem Säugling unterwegs ist, wird an der Grenze kontrolliert. In seinem Gepäck finden die Beamten mehrere Kartons, in denen Drogen versteckt sind. Ein 14-jähriger Junge versucht in die USA einzureisen, um sich dort in der Schule einzuschreiben. Außerdem kommt es zu einem Eklat wegen nicht deklarierter Avocados: Ein Paar führt die Früchte mit sich und weigert sich, das Bußgeld zu bezahlen.
13:15
In Laredo wird eine Frau verhaftet, die ein Baby über die Grenze schmuggeln will. Die Beamten müssen nun die Eltern des Kindes ausfindig machen. Bei der Einreise in die USA wird ein 57-jähriger Amerikaner festgenommen, gegen den ein Haftbefehl vorliegt. Außerdem stoßen die Polizisten auf eine Ladung Kokosöl, das Methamphetamin enthält.
14:10
Die heutige Auktion findet in Moreno Valley statt. Rene ist bereit für den Kampf. Kann er die Konkurrenz ausstechen? Ivy will einfach nur schnelles Geld machen, und Jarrod und Brandi möchten maximalen Profit herausschlagen.
14:30
Die Käufer sind auf dem Weg nach Costa Mesa. Ivy sucht heute nach Spitzenware. Er will unbedingt mit Jarrod und Brandi mithalten und ihnen die Stirn bieten. Auch Rene möchte bei der heutigen Auktion mitbieten. Casey muss aufpassen, dass er nicht noch ein altes Lager kauft.
15:00
Für Ivy hat die Qualität der Lager heute höchste Priorität. Geht sein Plan auf? Brandi ist sauer auf Jarrod, doch der lässt sich davon seine Laune nicht verderben. Darrell will seinen Mitstreitern Streiche spielen. Kann er die Konkurrenz damit überlisten?
15:20
Die nächste Auktion findet in Garden Grove statt. Darrell braucht dringend neue Ware. Kann er heute eines der begehrten Lager ergattern? Rene und Casey haben sich extra schick gemacht. Doch was steckt hinter ihrem feinen Outfit?
15:50
Diesmal findet die Auktion in Norwalk statt. Auf dem Weg dorthin entwickeln Rene und Casey eine Strategie, wie sie ein geeignetes Lager für sich gewinnen können. Ivy hat eine neue Geschäftsidee, und Brandi und Jarrod zeigen ihren Kindern, wie man gehörig Umsatz macht.
16:10
Die Käufer wollen heute in Lancaster ein paar tolle Lagerräume ergattern. Jarrod ist tiefenentspannt und will sich auf keinen Fall aus der Ruhe bringen lassen. Darrell hat noch eine Rechnung mit Ivy offen. Kann er ihn diesmal übertrumpfen?
16:40
Die Zwillinge Kinka und Ginka teilen sich einen Körper und kämpfen seit ihrer Geburt um dessen Kontrolle. Dadurch sorgen sie überall für verheerende Zerstörung. Towa, Setsuna und Moroha erhalten den Auftrag, die Brüder zu stoppen.
17:05
Vegeta und Jiren stehen sich im Kampf gegenüber. Doch seine Kräfte sind bereits aufgebraucht, nur der Stolz lässt den Prinzen der Saiyajins immer wieder auf seine Füße zurückkehren. Das ist jedoch längst nicht genug, um einen Treffer gegen seinen Kontrahenten zu erzielen. Während er aus dem Ring befördert wird, reicht er seine letzten Kräfte an Son Goku weiter. Kann er Jiren besiegen?
17:30
Son Goku ist im Instinkt der Schnelligkeit und Schlagkraft Jirens gewachsen, aber nicht im Stande, die Gänze seiner Kraft in diesem Zustand zu nutzen. So muss er sich immer wieder in die Defensive zurückziehen, bis er durch seinen Gegner vollkommen in die Enge getrieben wird. Doch Son Goku durchbricht einmal mehr seine körperlichen Grenzen und meistert den Ultra-Instinkt.
17:55
Ayumi ist erkältet und so heiser, dass sie kein Wort rausbringt. Während sie alleine in der Wohnung ist und das Bett hütet, steigt ein Einbrecher in die Wohnung ein. Ayumi glaubt, dass der Einbrecher identisch mit dem Mann ist, der Tage zuvor eine Restaurantbesitzerin ermordet hat ...
18:20
Die Truppe um Ruffy ist bereit, es mit ihren Feinden aufzunehmen. Ruffy hat jedoch einen ganz besonderen Wunsch: Er will Sanji befreien ...
18:50
Jack hat es auf den Elefanten abgesehen. Als die Erde schließlich erzittert, wird klar: Die Heimat der Minks wird attackiert. Derweil sucht Nekomamushi nach Marco, der vor einiger Zeit das Sagen über Whitebeard hatte. Doch weilt der Gesuchte überhaupt noch unter den Lebenden?
19:15
Fry und Bender werden unschuldigerweise wegen eines Banküberfalls eingesperrt, den eigentlich ein alter Roboter-Freund von Bender, Roberto, begangen hat. Fry und Bender werden zur Strafe in eine Kolonie für kriminelle Roboter geschickt. Für Bender ist das nichts Besonderes, doch Fry leidet schrecklich, weil er hier wie ein Roboter behandelt wird! Nach einer Gehirnwäsche glaubt Fry schließlich, er sei ein Roboter und wird als geheilt entlassen. Die Freunde sind entsetzt ...
19:45
Bei der Emmy-Verleihung gibt es einen Skandal, weil ein Schauspieler sein Geschlechtsteil entblößt. Nur Peter konnte nicht zuschauen, weil er einem Theaterstück an Megs Schule beiwohnte. Der TV-Skandal führt dazu, dass von nun an alles vermeintlich Anstößige zensiert wird. Das passt Peter gar nicht und so beschließt er, seinen eigenen Fernsehsender zu gründen und die Welt mit seinen Obszönitäten zu überfluten. Doch bald platzt Lois der Kragen und sie informiert den Fernsehrat ...
20:15
Peter begleitet seinen Boss auf eine Geschäftsreise nach Atlantic City. Dort wollen die beiden einen wichtigen Business-Deal abschließen, um die Zukunft der Pawtucket-Brauerei zu sichern. Peter schmuggelt jedoch Cleveland, Joe und Quagmire mit ins Hotel und bringt das Geschäft damit in große Gefahr. Stewie übernimmt währenddessen das Schauspielcoaching von Chris, der auf eine Rolle im Theater aus ist.
20:40
Hobby-Bastler Homer hat sich wieder einmal ans Werk gemacht und eine Spielzeugrakete zusammengebaut. Es kommt, wie es kommen muss: Schon bei ihrem Jungfernflug gerät die Rakete außer Kontrolle und zerstört die Kirche von Reverend Lovejoy. Der gewiefte Geschäftsmann Mr. Burns hat die Idee, die Kirche künftig wie ein kommerzielles Unternehmen zu führen, um ihren Wiederaufbau zu finanzieren. Lisa ist von diesem Vorschlag derart empört, dass sie zum Buddhismus konvertiert ...
21:10
Da Springfield von saurem Regen heimgesucht wird, sind die Einwohner gezwungen, in ihren Häusern zu verweilen. Um sich die Wartezeit ein bisschen zu verkürzen, beschließen die Simpsons, eine Runde Monopoly zu spielen. Doch was als Spaß begann, wird schon bald zu bitterem Ernst: Die Simpsons zerstreiten sich so schlimm, dass sogar ein Sozialarbeiter kommen muss, um die Familienidylle wiederherzustellen. Allerdings hängt der Haussegen kurz darauf erneut schief ...
21:40
Springfield leidet unter Übergewicht - so weit das Auge reicht, nur fettleibige und zuckerkranke Einwohner. Um dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten, startet Marge eine Antizucker-Kampagne und setzt gerichtlich ein Zuckerverbot für die ganze Stadt durch. Es gibt jedoch einige, die sich diesem Urteil nicht beugen wollen: So kommt es, dass sich Homer, Mr. Burns, Apu, Graf Schokola und Bart zur Zuckerinsel San Clucose aufmachen, um an das kostbare verbotene Gut zu gelangen ...
22:10
Chris wird in der Schule wegen seiner lettischen Billig-Turnschuhe gehänselt. Weil er kein Geld für neue Schuhe hat, stiehlt er etwas aus Lois' Handtasche. Leider gibt es eine Zeugin: Meg. Die setzt ihr Wissen ein, um Chris dazu zu zwingen, alle möglichen Arbeiten für sie zu erledigen. Chris hat bald genug, flieht - und findet Unterschlupf bei Herbert, der aber schnell feststellen muss, dass Chris nicht der beste Mitbewohner ist.
22:40
Peter begleitet seinen Boss auf eine Geschäftsreise nach Atlantic City. Dort wollen die beiden einen wichtigen Business-Deal abschließen, um die Zukunft der Pawtucket-Brauerei zu sichern. Peter schmuggelt jedoch Cleveland, Joe und Quagmire mit ins Hotel und bringt das Geschäft damit in große Gefahr. Stewie übernimmt währenddessen das Schauspielcoaching von Chris, der auf eine Rolle im Theater aus ist.
23:05
Um einer alten Schultradition - Schikane! - zu entgehen, flüchtet Chris nach Südamerika, um dem Friedenscorps beizutreten. Derweil ist Peter so frustriert von seinem neuen Job in der Bierfabrik, dass er sich mit der ganzen Familie auf den Weg macht, um Chris zurückzuholen. Doch vor Ort erfährt Peter, dass er der reichste Mann des Stammes ist ...
23:35
Hobby-Bastler Homer hat sich wieder einmal ans Werk gemacht und eine Spielzeugrakete zusammengebaut. Es kommt, wie es kommen muss: Schon bei ihrem Jungfernflug gerät die Rakete außer Kontrolle und zerstört die Kirche von Reverend Lovejoy. Der gewiefte Geschäftsmann Mr. Burns hat die Idee, die Kirche künftig wie ein kommerzielles Unternehmen zu führen, um ihren Wiederaufbau zu finanzieren. Lisa ist von diesem Vorschlag derart empört, dass sie zum Buddhismus konvertiert ...
23:55
Da Springfield von saurem Regen heimgesucht wird, sind die Einwohner gezwungen, in ihren Häusern zu verweilen. Um sich die Wartezeit ein bisschen zu verkürzen, beschließen die Simpsons, eine Runde Monopoly zu spielen. Doch was als Spaß begann, wird schon bald zu bitterem Ernst: Die Simpsons zerstreiten sich so schlimm, dass sogar ein Sozialarbeiter kommen muss, um die Familienidylle wiederherzustellen. Allerdings hängt der Haussegen kurz darauf erneut schief ...