Der D-Day in der Normandie und die amerikanische Invasion der Pazifikinsel Saipan beginnen nahezu gleichzeitig am 5. und 6. Juni 1944.
Im Juni 1944 landen alliierte Truppen in der Normandie und befreien das besetzte Frankreich. Auch in Italien rücken Amerikaner, Briten und Polen immer weiter vor. Im Sommer 1944 ereignet sich auch einer der dramatischsten Momente des Krieges: Eine deutsche Widerstandsgruppe verübt ein Attentat auf Hitler - vergeblich. Doch die Niederlage Deutschlands und Japans rückt immer näher. Am 8. Mai 1945 endet der Zweite Weltkrieg in Europa mit der bedingungslosen Kapitulation des Deutschen Reiches. Nach den Atombombenabwürfen von Hiroshima und Nagasaki strecken auch die Japaner am 2. September die Waffen.
Bislang unbekannte Aussagen aus den Nürnberger Prozessen kommen ans Tageslicht. Sie enthalten schockierende neue Details über den Zweiten Weltkrieg und das Innenleben der Nazi-Kriegsmaschinerie.
Archäologen begeben sich auf die Spuren einer der größten weiblichen Pharaonen der Geschichte: Königin Hatschepsut, die im 15. Jahrhundert vor Christus über Ägypten herrschte. Bei Ausgrabungen rund um ihren Tempel sucht ein Team nach Hinweisen auf ihre Regierungszeit. Eine spektakuläre Entdeckung führt die Wissenschaftler schließlich zu einem prunkvollen Bau bei der ägyptischen Kleinstadt Karnak. Parallel zu der großangelegten Untersuchung stößt ein Archäologe bei Ausgrabungen von Mumienteilen auf dramatische Beweise, die spannende Auskünfte über die Rolle der Frau im alten Ägypten geben.
Eine ganz besondere Ausgrabungsstätte steht im Fokus dieser Episode. Es geht darum zu klären, wie der berühmt-berüchtigte Urzeit-Riesenhai Megalodon die Ozeane vor Millionen von Jahren eroberte.
In der Nähe der dänischen Stadt Silkeborg entdecken Torfgräber einen menschlichen Kopf. Die Ermittler arbeiten mit Hochdruck daran herauszufinden, ob es sich bei dem Toten möglicherweise um einen vermissten Jungen aus der Gegend handelt. Ein aufmerksamer Polizeibeamter hat jedoch den Verdacht, dass diese Leiche wesentlich älter ist als alle Personen, nach denen aktuell gesucht wird. Seine Vermutung bestätigt sich: Bei der Ausgrabung kommt eine perfekt erhaltene Person zum Vorschein, die friedlich wirkt - fast so, als würde sie schlafen. Doch der Mann wurde getötet. Warum und wie hat man ihn ermordet?
Nur ein kleiner Teil der deutschen Naturflächen wurde nie von Menschen beackert, als Weidefläche genutzt oder nach Bodenschätzen durchwühlt. Auch heute unter Schutz stehende Nationalparks sind keine unberührte Wildnis, sondern wurden teils über Jahrhunderte wirtschaftlich genutzt - so wie im Schwarzwald und im Bayerischen Wald, wo einst die Glasbläserei und die Holzverarbeitung wichtige Wirtschaftszweige bildeten. "Europa von oben" fängt diese Dualität von Menschgemachtem und Natur ein, unter anderem in Aufnahmen vom weltgrößten Landfahrzeug, der stadtgroßen VW-Fabrik und einer idyllisch gelegenen Burg.
In einer neuen Episode zeigt "Europa von oben" Italien auf neue und ungewohnte Weise: Aus der Luft erschließen sich die faszinierende Landschaft und ihre Nutzung durch den Menschen auf neue Art.
An der Grenze zwischen Österreich und Italien befindet sich der wohl berühmteste Pass der Alpen: der Brenner. Der meiste Verkehr läuft über eine Autobahntrasse, doch in Zukunft soll der Transit vermehrt auf der Schiene stattfinden. Hierzu wird der 55 Kilometer lange Brennerbasistunnel gebaut, der laut Plan Anfang der 30er-Jahre in Betrieb genommen wird. Daniel Ashville reist vor Ort und ist dabei, wenn tief unter dem Gebirge gebohrt und gesprengt wird. Von österreichischer und italienischer Seite wird gleichzeitig mit Hochdruck gearbeitet. Die Bautrupps beider Länder wollen sich in der Mitte treffen.
Daniel Ashville stattet der spektakulären "Las Vegas MSG Sphere" einen Besuch ab. Bei dieser kugelförmigen, mehr als 2,3 Milliarden Dollar teuren Konstruktion handelt es sich um den größten LED-Bildschirm der Welt. Mit modernster Technologie ausgestattet, ermöglicht die futuristische Struktur unvergleichliche audiovisuelle Erlebnisse. Beispielsweise lässt sich ein riesiger Basketball oder sogar der Planet Erde auf die Mega-Kugel projizieren. Auch Konzerte sollen ab Herbst 2023 hier stattfinden. Zu den ersten Acts, die in der "Las Vegas MSG Sphere" auftreten werden, gehört die irische Rock-Legende U2.
Wettbewerb wird in Los Angeles groß geschrieben. Stellvertretend dafür steht die hier heimische Basketballmannschaft LA Clippers. Sie gehört zu den großen Teams der Profiliga NBA. Für die Heimspiele entsteht in der Stadt der Engel ein eigenes neues Stadion: der "Intuit Dome". Daniel Ashford nimmt die gigantische Baustelle vor Ort in Augenschein und zeigt, was diese einzigartige Konstruktion an architektonischen und technischen Finessen zu bieten hat. Wichtig ist den Erbauern des Sporttempels, dass Basketball hier von jedem einzelnen der 18.000 Sitzplätze aus betrachtet ein unvergessliches Erlebnis wird.
Der Truck eines LKW-Fahrers stürzt in einen Bach - ein Fall für Erik Flisen und Marius Winum! Thord Paulsen und Olav Eike treffen einen Trucker, der in den Bergen ohne Schneeketten unterwegs ist.
In Odda hat sich ein Wagen festgefahren. Allerdings besitzt der aus der Türkei stammende Fahrer keinen Führerschein und hat noch dazu nur Sommerreifen aufgezogen.
Ein Truckfahrer kommt bei einem tragischen Unfall in Eidfjord ums Leben. Das ausgebrannte Wrack blockiert nun allerdings die Fahrbahn und muss so schnell wie möglich weggeschafft werden - ein Fall für Bjørn vom Abschleppdienst. Derweil steht auch Ove unter Zeitdruck: Ein mit Fisch beladener LKW ist von der Straße abgekommen und die kostbare Ware droht schlecht zu werden. In den Bergen wird unterdessen ein Truck aus Deutschland genau unter die Lupe genommen. Nicht nur seine Breite verstößt gegen Bestimmungen, auch sein Fahrer ist schon länger als erlaubt unterwegs.