21:50
In der afrikanischen Wildnis ist das Leben ein ständiger Überlebenskampf - für Jäger wie Gejagte. Besonders, wenn Nachwuchs im Spiel ist. Löwinnen, Antilopen und viele andere Tiermütter zeigen beeindruckenden Mut, wenn sie ihre Jungen verteidigen. Im hohen Gras finden die Kleinen Schutz, doch auch ausgehungerte Raubtiere lauern hier auf leichte Beute. Diese Episode zeigt eindrucksvoll, dass Jäger und Gejagte oft gefährlich nah sind - und welche Strategien in der Natur am wirksamsten sind, um Beute zu ergattern, sich zu verteidigen und Jungtiere großzuziehen.
22:35
In der Klinik steht der Crew ein weiterer hektischer Tag bevor. Doch das ist eher die Regel als die Ausnahme - und egal, was kommt: Das Team von Dr. Pol lässt sich so schnell nicht aus der Ruhe bringen. Unter anderem muss sich der Veterinär diesmal um ein krankes Meerschweinchen kümmern und beweist bei der Behandlung viel Fingerspitzengefühl. Außerdem versorgt er einen Pitbull, der dringend medizinische Hilfe benötigt. Schließlich checkt er, welche Heilungsfortschritte ein Hund macht, der kürzlich angegriffen wurde und schwere Verletzungen davongetragen hat.
23:20
Der Winter hat Michigan immer noch fest im Griff. Zum Glück sind Dr. Pol und seine Crew schon lange im Geschäft und lassen sich von den eisigen Witterungsbedingungen nicht abschrecken - obwohl die Anreise zu den tierischen Patienten auf den Farmen durch Schnee und Eis deutlich erschwert wird. Das nimmt Dr. Pol gerne in Kauf. Für ihn ist der Veterinärberuf weit mehr als ein Job, er ist eine Berufung. Und so kümmert er sich auch diesmal mit viel Leidenschaft um die unterschiedlichsten Beschwerden - von Augeninfektionen bis zu schuppiger Haut.