TV Programm für ONE am 07.09.2026

Ein lokales Cricketspiel bringt das Dorf zusammen, aber durch einen Streit zwischen dem Kapitän und dem neuen pakistanischen Schlagmann gleichzeitig Spannungen an die Oberfläche. Als eine offensichtliche Lebensmittelvergiftung durch Arsen das Team in die Knie zwingt, ist es nur der neue Schlagmann, der am nächsten Morgen tot aufgefunden wird. Während Sidney die dunklen Seiten des Dorflebens kennenlernt, wird ihm klar, dass seine eigenen Geheimnisse vielleicht doch nicht so sicher sind, wie er gehofft hatte.

Ein ruhiger Tag in Cambridge gerät aus den Fugen, als Leonard und seine Geliebte Hilary Zeugen eines bewaffneten Raubüberfalls auf das Postamt werden. Geordie findet den mutmaßlichen Täter erschossen in seinem Büro. Er verhaftet dessen Frau und ihren Liebhaber, einen Automechaniker. Es geschieht ein zweiter bewaffneter Raubüberfall, bei dem der Postbeamte verletzt wird. Geordie setzt seine Affäre mit Margaret fort, Leonard macht Hilary einen Heiratsantrag. Wird Sidney endlich seinen Gefühlen für Amanda nachgeben?

Wenn SWR Moderator Pierre M. Krause auf seine Gäste trifft, wird es manchmal unangenehm. In dieser Folge gibt es eine geballte Ladung Krause-Cringe: die schönsten, unangenehmsten Momente der SWR 'Kurzstrecke'- der Ingwer-Shot unter den Best-ofs. Schnell gucken für optimale Wirkung.

Doris leidet immer noch, da sie denkt, Werner sei mit Charlotte im Bett gewesen. Meyser glaubt unverändert an Werners Schuld und bietet ihm einen Deal an: Strafnachlass gegen Geständnis. Während Charlotte vor Doris abstreitet, mit Werner geschlafen zu haben, spürt Marlene, dass Mandy sich ihr gegenüber ungewöhnlich verhält. Es kommt zu einer Auseinandersetzung zwischen den Freundinnen, woraufhin Mandy ankündigt, sie werde dafür sorgen, dass Werner frei kommt. Sie gesteht zusammen mit Xaver Doris, was bei dem vermeintlichen Anschlag wirklich geschehen ist. Doch Doris ist zerfressen von Eifersucht und macht den beiden Angst vor einer harten Bestrafung... Charlotte hält Julius vor, ihr Vertrauen missbraucht zu haben. Niemals hätte er Meyser verraten dürfen, dass Werner sie zu einer Falschaussage anstiften wollte. Doch Julius sieht das anders und zieht sich nach harten Worten gegen Charlotte zurück. Nachdem er Alfons heimlich gesteht, Charlotte trotzdem noch zu lieben, reist er ohne Abschied ab. Kira dankt Martin für seine Hilfe gegen Doris, aber beiden wird einmal mehr schmerzlich klar, dass eine engere Beziehung unmöglich ist.

Konstantin und Marlene versuchen vergeblich, von Xaver und Mandy die Wahrheit zu erfahren. Doris nutzt die Situation, um Charlotte zu erpressen: Verkauft sie ihr die Anteile am 'Fürstenhof', würde Doris unter Umständen eine Information preisgeben, die Werner aus dem Gefängnis befreien kann. Doch Charlotte lehnt ab. Doris besucht Werner in der U-Haft und macht ihm klar: sie weiß, er ist unschuldig, doch sie wird dafür sorgen, dass er trotzdem nicht freikommt... Traurig über einen Streit mit Konstantin, geht Marlene an den Ort, wo sie mit Michael Kristalle und Quarzsteine gesucht hat. Wie durch eine Fügung des Schicksals kommt er ebenfalls dorthin. Als André mitbekommt, wie Sabrina vor Natascha mit ihren teuren Pumps prahlt, wird ihm bewusst, dass es dauern kann, bis er sein geliehenes Geld zurückbekommt. Wieder kommt es zum Streit, als André kurzerhand Sabrinas Anteil an einem Extra-Trinkgeld einbehält. Nils und Martin trainieren derweil im Park, wo Nils erneut seinen Kummer über Elenas Weggang offenbart. Sabrina bekommt das mit und macht Nils unverblümt klar, dass er mit seiner Jammerei alle nervt. Später ertappt Nils Sabrina an ihrem Spind, in dem sie Luxusartikel aufbewahrt. Charlotte erfährt von Alfons, Julius habe ihm vor seiner Abreise gestanden, sie trotzdem noch zu lieben - auch wenn er sehr enttäuscht ist.

Martin hilft dem inhaftierten Werner, indem er Doris eindringlich ins Gewissen redet. Seine Worte bewirken nicht nur, dass Doris nun endlich Meyser die Aussage von Xaver und Mandy offenbart und Werner so wieder auf freien Fuß kommt. Auch Martin selbst hält sich für einen Heuchler, solange er Kira in dem Glauben lässt, seine eigene Schuld sei nur durch ein Unglück in den Bergen begründet. Kira versucht indes, Martin aus ihrem Bewusstsein zu verdrängen, indem sie ein Date mit einem Unbekannten aus dem Internet vereinbart. Doch sie wird versetzt. Am nächsten Tag gesteht Martin Kira den Grund für seine Buße... Die Verstimmung zwischen Konstantin und Marlene wird von Konstantin aus der Welt geschafft. Aber Marlene kommt nicht zur Ruhe. Denn Michael will sich weiter bei ihr vorwagen. Bei einem Kuss werden die beiden unabsichtlich durch Konstantin gestört. Alfons und Hildegard werden Zeuge, wie der arme Nils weiterhin von Sabrina provoziert wird, finden jedoch jedes Mittel gut, um ihn von seiner Trauer um Elena abzulenken.

Marlene ist es unangenehm, dass ausgerechnet Konstantin versucht, sie zu überzeugen, Michael eine Chance zu geben. Während sie weiter ihre Gefühle für Konstantin verdrängt und sich langsam auf Michael einlässt, erfährt Natascha von der Annäherung zwischen Marlene und Michael. Sie überrumpelt die beiden, als sie sie öffentlich als Paar vorstellt und ihnen ein Liebeslied widmet. Marlene entscheidet sich, Michael eine Chance zu geben. Doch dann, wird sie an Konstantin erinnert... Werner hat nicht vor, den 'Fürstenhof' kampflos aufzugeben. Er vertraut Charlotte an, dass er wiederkommen wird, und bittet sie, in seiner Abwesenheit dafür zu sorgen, dass Doris das Hotel nicht völlig herunterwirtschaftet. Doris steht nach Werners Weggang völlig neben sich. In ihrem Schmerz verschreckt sie fast einen wichtigen Geschäftspartner, indem sie öffentlich erklärt, dass sie überlegt, den 'Fürstenhof' zu verkaufen. Charlotte sieht keine andere Lösung, als Konstantin in die Pflicht zu nehmen. Konstantin stellt sich schließlich der Verantwortung und springt als Geschäftsführer ein. Martin bringt Nils zum Nachdenken, als er vermutet, dass Sabrina mit ihren Provokationen ungeschickt ihr Interesse an Nils bekundet. Nils gesteht Sabrina, dass der Kuss ihm gefallen hat. Doch was Sabrina darüber denkt, erfährt er nicht: Sie ist eingeschlafen...

Jana und Maurice wollen ihrer Ehe eine zweite Chance geben. Aber Sebastian hat die Hoffnung nicht aufgegeben. Als Jeanette ihn fragt, ob er eine Maschine zur Creme-Herstellung bauen kann, glaubt er, Jana will darüber mit ihm in Kontakt treten. Doch nachdem er erfährt, dass Jana wieder mit Maurice zusammen ist, lässt er seine Enttäuschung an ihr aus und wirft ihr vor, nur an sich zu denken... Ben fürchtet, dass Eliane ihn nur heiraten will, damit sie in Deutschland bleiben kann. Angeschubst durch Merle macht Eliane ihm schließlich einen romantischen Antrag, der klarstellt, dass es hier um Liebe geht. Jeanette hatte Gunter in Drechslers Namen als 'Wiedergutmachung' ein Millionen-Invest für das Forsthotel angeboten. Als Gunter den Deal annimmt und Drechsler hört, dass er kein Mitspracherecht bei dem Projekt haben soll, kommt es zum Streit zwischen ihm und seiner Frau. Theo will sich das Geld für seine Reise zum Sprayer-Festival auf Tahiti verdienen, indem er in der Lüneburger Innenstadt containerte Würstchen verkauft.

Carla wird langsam klar, dass es jemanden gibt, der ihr schaden will. Torben rät ihr, die Schmierereien in den Speisekarten als Einzelfall zu sehen. Doch als kurz darauf Geld aus der Kasse geklaut wird, stellt Carla automatisch einen Zusammenhang her. Sie versucht, die Ruhe zu behalten, bis sie einen beängstigenden Anruf erhält. Eliane gerät ins Visier der Ausländerbehörde, die sie verdächtigt, mit Ben eine Scheinehe eingehen zu wollen. Kurz darauf taucht der zuständige Beamte ohne vorherige Terminabsprache im Rosenhaus auf. Jana ist getroffen von Sebastians Vorwürfen und fragt sich selbstkritisch, ob sie wirklich die Egoistin ist, die er in ihr sieht. Als Maurice schließlich auf Sebastian trifft, droht die Situation zu eskalieren! Theo ist zufrieden über die ersten Erfolge seiner Grillstation und lässt sich auch von Drechsler nicht umstimmen, seine neue Geschäftsidee aufzugeben. Voller Enthusiasmus veranstaltet er auch noch Stadtführungen und merkt zu spät, dass er sich übernimmt.

Die 38-jährige Unternehmergattin Sabrina Hellermann bricht auf einem Empfang des Gesundheitsdezernenten Steffen Frahm zusammen. Professor Simoni, der mit seiner Verwaltungschefin Sarah Marquardt an dem Empfang teilnimmt, lässt sie in die Sachsenklink bringen. Bei der Untersuchung stellen er und Dr. Globisch Schnittverletzungen und Narben an den Extremitäten und am Bauch der Patientin fest. Es sind die typischen Verletzungen, die sich Menschen mit selbstverletzendem Verhalten beibringen. Krankheitstypisch sind auch die Versuche der Patientin und ihres Ehemannes, dieses Verhalten zu verschleiern und harmlose Verletzungsursachen anzugeben. Die Ärzte sind zunächst machtlos gegen diese Taktik des Ehepaares. Auch Schwester Yvonnes Freund, Steffen Frahm, ein Studienfreund von Julius Hellermann und mit Sabrina vor ihrer Heirat durch eine Liebesbeziehung verbunden, läuft gegen diese Mauer des Schweigens. Doch im Inneren steht der Ehemann, ein Pharmaunternehmer, der gerade versucht, bei Sarah Marquardt eine für die Sachsenklinik aussichtsreiche Geschäftsbeziehung zu knüpfen, kurz vor dem seelischen Zusammenbruch. Er sieht sich unfähig, seiner Frau zu helfen und steht auch in seiner Firma unter starkem Druck. Als er keinen Ausweg mehr sieht, beschließt er, sich von Sabrina Hellermann zu trennen. Erst ein Unfall, der für seine Frau katastrophale Folgen hat, löst ein Umdenken bei beiden aus. Doktor Brentano begleitet Doktor Eichhorn zu einem geburtsvorbereitenden Kurs, um ihr dort zur Seite zu stehen. Leider ist er dabei mehr bei der Sache, als seiner Ehefrau Arzu lieb ist.

Der achtjährige Finn Becker wird in die Sachsenklinik eingeliefert. Er hat sich beim Fußballtraining einen Arm ausgekugelt und wird von Doktor Brentano behandelt. Finns Mutter Isabelle und der Arzt kennen sich von einer Party vor neun Jahren. Damals haben sie eine Nacht miteinander verbracht. Dr. Brentano stellt bei Finn Asthma fest. Außerdem treibt ihn ein anderer Gedanke um: Könnte es sein, dass Finn sein Sohn ist? Isabelle bestätigt Philipps Theorie: Ja, es könnte sein. Arzu, der diese Neuigkeiten schwer zu schaffen machen, möchte, dass ihr Mann einen Vaterschaftstest macht. Auch Isabelle stimmt zu. Finn jedoch hat Philipp sehr lieb gewonnen und bringt Isabelle und Philipp dazu, ihm die Wahrheit zu sagen. Von der Möglichkeit eines anderen Vaters will er allerdings nichts wissen. Für ihn steht fest, Philipp ist sein Papa! Barbara Grigoleit will von Richard Lichtenbrink, einem alten Golfpartner Professor Simonis, eine Kommode kaufen. Lichtenbrink löst nämlich seinen Haushalt auf, um den Posten eines Hotelmanagers in der Dominikanischen Republik anzutreten. Barbara und er verbringen einen schönen Abend miteinander, an dem Barbara aber einen Cocktail zu viel trinkt. Am nächsten Tag kann sie sich nicht erinnern, was eigentlich geschehen ist. Als sie hört, dass Lichtenbrink doch in Leipzig bleiben will, befürchtet sie, es wäre ihretwegen.

Der langersehnte Tag ist gekommen: Susanne wird die Grundsatzrede auf der internationalen Konferenz für Zoo- und Wildtiere halten. Amal hat es sich selbstverständlich nicht nehmen lassen, ihre Tierärztin nach Dresden zu begleiten. Das internationale Parkett beansprucht sie noch immer uneingeschränkt für sich. Gemeinsam besichtigen die beiden Frauen vor dem Kongress die Südamerika-Anlage des Dresdner Zoos und erfahren dort, dass ein krankes Erdmännchen entwischt ist. Susanne springt kurzerhand für den kranken Tierarzt ein und unterstützt Zoodirektorin Dr. Wörner bei der Suche. Durch das Erdmännchen besteht Gefahr auf Verbreitung des Umbo-Msingi-Virus - ähnlich gefährlich für Mensch und Tier wie Ebola. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt. Im Zoo Leipzig ist Karoline Schneider in der Zwischenzeit auf sich allein gestellt und bei der Behandlung des Panthers Rico unterläuft ihr ein folgenschwerer Fehler. Dr. Amal Bekele gerät im Kongresszentrum zunehmend unter Druck. Ihr ambitioniertes Südamerika-Projekt hat sich auch international in der Zoo-Branche herumgesprochen - ein Scheitern darf sie sich nun nicht mehr erlauben. Auch das Auftauchen von Professor August Oberstaller, leitender Tierarzt des Wiener Zoos und Susannes ehemaliger Mentor, wirft Amal aus der Bahn. Oberstaller hat seinerzeit Amals Bewerbung im Wiener Zoo nicht befürwortet. Die verliebte Luisa ist auf der Suche nach dem Geheimnis der immerwährenden Liebe. Jonas und Marie sind in Susannes Abwesenheit in ihre Wohnung gezogen, jedoch hat die schwangere Marie zunehmend mit einem verhärteten Bauch zu kämpfen. Kinderarzt Christoph ist besorgt.

In Dresden trifft Susanne unerwartet Hannes Zoller wieder. Nach einer gemeinsamen Nacht bittet Hannes sie, ihn für das Wochenende nach Berlin zu begleiten. Susanne zögert. Zu Recht, denn im Dresdner Zoo geht es für sie turbulent weiter. Zusammen mit Zoodirektorin Dr. Wörner gelingt es ihr, das entlaufene Erdmännchen einzufangen. Dabei fügt ihr das Tier einen Kratzer zu. Susanne ist geschockt. Was, wenn das Tier tatsächlich mit dem Umbo-Msingi-Virus infiziert ist und sie sich angesteckt hat? Wieder im Leipziger Zoo ist Dr. Amal Bekele entschlossen, ihre Vision umzusetzen und das notwendige Zusatz-Gelände für das Südamerika-Projekt von Oberbürgermeister Herrenbrück zurückzuerobern. Unterdessen wächst die Sorge um Panther Rico. Nachdem er noch immer nicht fressen will, beginnt die bis dahin so selbstsichere Karoline zu zweifeln: Ist ihr etwa bei der gestrigen Ohrenoperation ein Fehler unterlaufen? Zerknirscht muss Karoline Amal Rede und Antwort stehen. In Amals Schusslinie gerät auch Cheftierpfleger Conny, den die Direktorin für den schlechten Gesundheitszustand der Raubkatze mitverantwortlich macht. Marie hält sich nicht an Christophs Anweisung, sich auszuruhen. Ein dramatischer Notfall-Kaiserschnitt wird notwendig. Susanne ist mit Hannes bereits auf dem Weg nach Berlin, als sie davon erfährt.

Sergio trifft rechtzeitig in den Galerías ein, um bei der Vertragsunterzeichnung mit Godó dabei zu sein, der von nun an eine Kontrollfunktion innehaben wird. Clara nimmt Godós Einladung zum Geburtstag seiner Frau am kommenden Tag gern an, doch die Stimmung zwischen Vater und Sohn ist noch immer angespannt. Auch das Verhältnis zwischen Clara und Sergio ist nicht ungetrübt. Spät am Abend trifft Clara Paloma als ein heulendes Elend in den Galerías an: Ihr Freund hat sie um all ihre Ersparnisse gebracht, so dass die Sekretärin nun auf der Straße steht. Doch Clara hat ein großes Herz und gewährt ihr Unterschlupf bei sich im Hotel. Unterdessen hat Pedro eine Wohnung für sich, Jonas, Manolito und die Zwillinge gefunden; Marie wohnt zu Jonás Freude direkt unter ihnen. Elena sorgt mit ein paar Bikinimodels für einen großen Auftritt in den Galerías. Clara und Raúl nehmen aufmerksam zur Kenntnis, dass Elena und Sergio offenbar eine lange gemeinsame Geschichte verbindet. Doch eine Bademodenlinie bei den Galerías einzuführen, lehnt Clara vorerst ab. Erst als die Konferenz der Abteilungsleiter sie eindeutig überstimmt, gibt Clara nach. Die Modeschule der Galerías Velvet nimmt ihren Betrieb auf, doch Raúl brütet ergebnislos über den Bühnenkostümen für Carmela, bis Jonás ihm eine Mappe mit Entwürfen überlässt, die er scheinbar mühelos hingeworfen hat. Auch den Unterricht übernimmt Jonás in Raúls Abwesenheit.

Als Zeitungen über Sergios wahre Abstammung berichten, beruft Godó den Familienrat ein. Roser macht ihrer Mutter schwere Vorwürfe, auch ihr Bruder Pau sieht sich getäuscht. Godó schwört, die Quelle zur Verantwortung zu ziehen. Außerdem soll Enrique mit einer PR-Kampagne Godós Ruf wiederherstellen. Im Männerhaushalt von Pedro, Jonás und Manolito geht es drunter und drüber. Direkt unter ihnen ist Marie eingezogen, die es Manolito ermöglicht, sich mit der schmollenden Inés auszusprechen. Dabei ist Manolito immer noch hin- und hergerissen zwischen Inés und der temperamentvollen Lourditas. Nachdem sie Elena und Sergio erwischt hat, will Clara hinwerfen und nach Madrid zurückkehren. Eine Besprechung mit Elena bestärkt sie in ihrem Entschluss. Doch Sergio drängt Clara zu bleiben. Als Godó Sergio beipflichtet, bleibt Clara nichts übrig, als ihren Entschluss zu revidieren. Anstelle einer Abschiedsparty feiern Clara, Paloma und Marie nun eine Pyjama-Party in Maries neuer Wohnung. Kaum hat Marie ihren neuen Freundinnen gestanden, dass sie in Jonás verliebt ist, als dieser an ihrer Tür klopft. Doch ihn verlässt der Mut, Marie seine Liebe zu gestehen.

Die Befragung durch die Ausländerbehörde endet für Eliane und Ben in einer Katastrophe - Eliane droht die Ausweisung! Durch Johannas Recherche erfährt sie, dass ihr Urgroßvater aus Lüneburg stammt. Kann sie jetzt auch ohne Heirat in Deutschland bleiben? Ben ist durch ihren Rückzieher schwer gekrängt. Carla ist erschrocken, als sie erpresst wird. Aber dann vermutet sie einen Wichtigtuer und will die Forderung ignorieren. Als sie nachts verfolgt wird, stellt sie sich trotz Angst dem verborgenen Feind: Was will er? Jana und Maurice freuen sich über die neue Familienidylle. Jana scheint mit Sebastian abgeschlossen zu haben, aber als es zu einem geschäftlichen Treffen kommt, ist sie von seiner distanzierten Haltung insgeheim sehr getroffen. Gunter will den Umbau des Jagdschlösschens starten. Drechsler scheint sich mit der Rolle des stillen Teilhabers zu begnügen, aber dann ändert er an Gunter vorbei die Pläne. Gunter muss handeln. Erika findet Gefallen am Urban-Knitting und will ihrem Rad ein Strickmäntelchen verpassen.

Jeanette wird sich immer mehr bewusst, dass ihr Mann ihr gegenüber nicht offen ist. Als sie dann noch erfährt, dass Drechsler versucht, auf die Sanierung des Jagdschlösschens unerlaubt Einfluss zu nehmen, entzieht sie ihm die Verantwortung für dieses Projekt und übernimmt es zu Drechslers fassungslosem Erstaunen selbst. Prompt droht Drechsler zu Thomas Entsetzen der WG mit Kündigung, weil Aylin ohne Absprache eingezogen ist. Jana kann nicht akzeptieren, dass Sebastian jeglichen Kontakt vermeidet und auf Distanz geht. Sie stellt ihn zur Rede, will sich mit ihm versöhnen und mit ihm befreundet bleiben - doch das ist für Sebastian undenkbar. Eliane bittet Torben, ihre Einbürgerung zu erreichen. Doch die Unterlagen über ihren Urgroßvater, die ihre deutsche Abstammung beweisen könnten, sind einem Brand zum Opfer gefallen. Eliane setzt nun ihre letzte Hoffnung in das geheime Versteck ihrer Vorfahren und seiner Geliebten.

Jana erklärt Gregor, warum sie glaubt, dass André Joshuas Mörder ist - und der hakt beim Verdächtigten nach. Als Simon seinem Vater erzählt, dass dieser wohl ins Fadenkreuz der Ermittlungen geraten ist, reagieren André und Fiona panisch. Doch gerade Fiona ist schließlich diejenige, die es schafft, eine andere Fährte zu legen. Sie deponiert ein Fläschchen mit Betäubungsmittel in Johanns Gewächshaus. Während Pachmeyer und Rosi Zwick noch daran zweifeln, ob Alfons und Hildegard tatsächlich zu einem Raubmord fähig wären, aber dennoch zur Sicherheit in der Sonnbichler-Stube eine Wanze anbringen, setzt Werner gemeinsam mit Alfons einen Lockbrief auf. Zeitgleich schreibt Emma Felix einen anonymen Liebesbrief. Zu dumm, dass gerade diese beiden Schreiben versehentlich vertauscht werden. Durch einen weiteren unglücklichen Zufall gerät der Lockbrief dabei in Bens Hände und bringt dadurch Werner, Alfons, Pachmeyer und Rosi Zwick in eine unangenehme Situation.

Ben wird klar, was er mit seinen Anschuldigungen angerichtet hat. Während Pachmeyer und Rosi Zwick schnell wieder aus der Haft entlassen werden, kommen Alfons und Werner nur mit Hilfe von Charlottes Kaution frei - schließlich haben sie einen Erpresserbrief verfasst. Die Situation spitzt sich weiter zu, als Rosi Zwick in die Sonnbichler-Stube eindringt, um schnellstmöglich die Wanze zu entfernen. Dabei wird sie von Alfons erwischt, der sich eine unerwartete Ausrede anhören muss. Felix erfährt, dass Samia durch Fiona an das Fläschchen mit dem Betäubungsmittel gelangt ist, und fühlt Fiona auf den Zahn. Derweil bekommt Samia mit, wer wegen der ausgesetzten Millionenprämie mittlerweile alles verhaftet wurde. Das bringt sie zu der Erkenntnis, dass der Fall endlich aufgeklärt werden muss. Samia übergibt Jana das Fläschchen, das möglicherweise Johann belastet, und erklärt die Kopfgeld-Aktion für beendet. André wiederum ist erleichtert, dass er nun dank Fiona wieder aus der Schusslinie ist - und setzt seinen Plan, Charlotte zu umgarnen, ehrgeizig weiter fort.

Nervenaufreibender Thriller über die Gefahren Künstlicher Intelligenz. Wahre Gerechtigkeit und präzise Urteile verspricht das KI-gesteuerte Rechtssystem 'THENTE'. Doch kurz vor der Einführung des visionären Tools stirbt dessen Schöpferin Alicia Kovack unerwartet bei einem Autounfall. Der Tod wirft viele Fragen auf. Um den Start von 'THENTE' nicht zu gefährden, wird die angesehene Richterin Carmen Costa beauftragt, das System zu testen. Bei ihren Recherchen stößt Carmen auf eine Verschwörung, die das Ziel verfolgt, das Justizsystem des Landes zu kontrollieren. Dabei gerät sie in einen gefährlichen Strudel aus Macht und Manipulation. In einem Wettlauf gegen die Zeit setzt Carmen alles auf eine Karte, um die Wahrheit ans Licht zu bringen und die Einführung von 'THENTE' zu verhindern...

Wir schreiben das Jahr 1956 - ein Jahr, nachdem Amanda Grantchester verlassen hat und Mrs. Maguire (jetzt Mrs. Chapman) Jack geheiratet hat. Veränderung liegt in der Luft von Grantchester... Auch im Pfarrhaus gibt es Veränderungen. Sidney Chambers fühlt sich hilflos, ein Mann ohne Ziel - bis die amerikanische Bürgerrechtlerin Violet Todd auftaucht und sein Bedürfnis nach sozialer Gerechtigkeit entfacht. Aber mit einer so gefährlichen Sache wird Sidney vielleicht nicht ewig leben... Und bald gibt es einen neuen Vikar von Grantchester, den aufbrausenden Will Davenport, der seinen Platz auf der Kanzel einnimmt. Sidney wird in die sich formierende Bürgerrechtsbewegung hineingezogen, als der amerikanische Pastor Reverend Todd und seine Tochter Violet nach Cambridge kommen - und ein Mord die Spannungen zwischen den Rassen verschärft.

Sidney fühlt sich verlorener denn je und kann sich kaum an die letzten Worte einer ermordeten Frau erinnern, während Geordie in einem verfallenden Slum ermittelt, wo er auf ein tödliches Netz voller Laster stößt.

Geordies Zukunftsängste kommen an die Oberfläche, als ein Professor in einem hochmodernen Computerlabor stirbt. Er wendet sich an Leonard, um Hilfe bei dem Fall zu erhalten...