13:15
Vor wenigen Tagen kamen Landvermesser im US-Bundesstaat North Carolina Joshs unterirdischem Brennplatz gefährlich nah, daraufhin ergriff der Outlaw die Flucht. Bei seiner Rückkehr muss er mitansehen, wie die Polizei das gesamte Versteck ausräumt. Auch die Destille wird konfisziert. Und die Gefahr ist noch nicht gebannt, deshalb setzt sich der "Moonshiner" fürs Erste nach Virginia ab. Auch Amanda und Kelly hatten unerwarteten Besuch: Bären haben mindestens die Hälfte ihrer Früchte vertilgt. Das Duo muss seine Zutaten und seine Schnapsbrenner-Ausrüstung besser schützen.
14:15
Im Frühling fahren die "Moonshiner" in den Appalachen die Produktion hoch, denn dann sind sie nicht mehr auf trockenes Getreide und eingelagerte Äpfel angewiesen. Den Outlaws steht stattdessen eine große Auswahl an Früchten zur Verfügung, aus denen man deutlich mehr Schnaps gewinnen kann. Die "Master Distiller"-Kandidat:innen dürfen dieses Mal ebenfalls aus dem Vollen schöpfen. Amanda kreiert aromatische Geschmacksnoten mit Honig, Jasmin und Geißblatt-Blüten. Tater fokussiert sich auf Erdbeeren. Und Richard steht der Sinn nach Granatäpfeln und Blaubeeren.
15:15
War Ralf zu optimistisch? Was in der Theorie als lukrativer Deal begann, droht sich zu einem nervenaufreibenden Tauziehen mit ungewissem Ausgang zu entwickeln - und könnte für den Hausmeister in München letztlich in einem bitteren Minusgeschäft enden. Jörg wird in Köln von seinem Sohn Benedikt unterstützt. Graffiti und wucherndes Unkraut: In einem Hinterhof wartet auf das Duo jede Menge Arbeit. Und Eddy soll gemeinsam mit seinem Kollegen Ralf zwei alte Lüftungsschachtgitter austauschen. Der vermeintliche Routineauftrag erweist sich als knifflige Herausforderung.
16:15
Eddy und sein Team sollen in nur einem Tag ein komplettes Einfamilienhaus leerräumen. Alles, was sich noch in dem Gebäude befindet, dürfen die Hausmeister behalten und zu Geld machen. Das klingt nach einem lukrativen Deal. Aber hinter den Türen der vollgestopften Zimmer warten nicht nur wertvolle Fundstücke, sondern auch andere Überraschungen. In Bad Bramstedt soll eine turnusmäßige Dachrinnenreinigung schnell und unkompliziert über die Bühne gehen. Doch wie so oft verläuft die Sache anders als geplant. Und Vladimir hält ein illegales Graffiti auf Trab.
17:15
In Kempen müssen auf einem engen Grundstück mitten in der Stadt drei große Bäume gefällt werden. Der Auftrag erfordert präzise Planung, moderne Technik und gute Zusammenarbeit im Team. Der Kraftakt verlangt Hausmeister Eddy und seinen Helfern am Niederrhein einiges ab. In Schleswig-Holstein ist in einer Lagerhalle das Videoüberwachungssystem ausgefallen. Dadurch ist die Sicherheit der eingelagerten Waren akut gefährdet. Können Lucas und Nicolai das Problem beheben? Und in München ist beim Ausräumen einer Wohnung trotz des hohen Zeitdrucks Feingefühl gefragt.
18:15
Jagen ist eine Sache, im Hinterhof auf Tauben zu schießen, eine ganz andere. Denn dabei könnten Menschen in der Nachbarschaft zu Schaden kommen. Deshalb stellt Mallory Mitchell in Lubbock Nachforschungen an. Die Wildhüterin ist den Übeltätern in Texas dicht auf den Fersen. Kyle Allison und Dustin Delgado bekommen es derweil mit einem Angler zu tun, der per Haftbefehl gesucht wird. Der Mann hat in mehreren US-Bundesstaaten Straftaten begangen. Danach werden die Jagdhüter zu einer Unfallstelle gerufen. Im Denton County ist ein Flugzeug abgestürzt.
19:15
Kegan Gould kreuzt am Llano River die Wege von zwei Steinesammler:innen. Die beiden Personen erscheinen auf den ersten Blick unverdächtig. Aber bei der Kontrolle ihrer persönlichen Daten stellt sich heraus, dass gegen denn Mann und die Frau Haftbefehle vorliegen. Und im Auto des Duos findet der texanische Wildhüter Methamphetamin. Mallory Mitchell nimmt unterdessen im "Lone Star State" einen Teenager ins Gebet, der mit seinen Freunden mutwillig Vogelnester zerstört hat. Und am Lake Sam Rayburn gefährdet eine Menschenmenge die öffentliche Sicherheit.
20:15
Klaus und Daniel nehmen in der Umgebung von Offenbach einen südkoreanischen und einen US-Sportwagen ins Visier. Das gefällt den Eigentümern der Fahrzeuge gar nicht, denn sie waren auf dem Weg zu einem Autotreffen. Die Stimmung droht zu kippen, deshalb müssen die Kommissare bei der Kontrolle einen kühlen Kopf bewahren. Knapp fünfhundert Kilometer nördlich stoppen die Beamten Sven und Markus einen tiefergelegten Audi. Der Fahrer hat an drei Türen die Griffe entfernt. Und im Stadtgebiet von Hannover ist ein Raser mit überhöhter Geschwindigkeit unterwegs.
21:15
In Hannover rast ein Taxi mit über 80 km/h durch die Stadt. Der Fahrer ist ein Wiederholungstäter, trotzdem zeigt er sich im Gespräch mit der Polizei wenig einsichtig. Verliert der Mann seinen Führerschein und seine Beförderungslizenz? Die Beamten Daniel und Klaus beenden derweil in Offenbach die Spritztour eines Motorradfahrers, dessen Zweirad durch einen unangenehm lauten Auspuff auffällt. Und die Sondereinheit "AG Tuning" richtet auf der "Kö" in Düsseldorf eine Kontrollstelle ein. Dort gerät ein Mercedes CL 600 in den Fokus der Gesetzeshüter:innen.
22:15
An der Grenze zu Frankreich arbeiten deutsche und französische Beamte eng zusammen. Dort geraten in dieser Folge Motorradfahrer in den Fokus, die mit Vollgas über die Landstraßen rasen. Am Bahnhof Gesundbrunnen in Berlin bringt ein S-Bahn-Surfer die Einsatzkräfte an ihre Grenzen. Am Flughafen Berlin Brandenburg verläuft die Sicherheitskontrolle wie gewohnt - bis ein kleines Gefäß mit Pillen plötzlich für Aufsehen sorgt. Und auf der Ostsee nimmt die Besatzung der BP 82 "Bamberg" Kurs auf ein russisches Marineschiff, das die europäischen Gewässer durchquert.
23:15
Am Hauptbahnhof in Köln hat die Bundespolizei mit einer stark alkoholisierten Person alle Hände voll zu tun. Der betrunkene Mann aus Polen hat ein Gleis überquert. Dieses lebensgefährliche Verhalten gilt es sofort zu unterbinden. Kommandant Mario und seine Crew kontrollieren auf der Ostsee eine dänische Segeljacht. Und am Flughafen in Stuttgart machen sich zwei Bundespolizisten auf den Weg zum Rollfeld. An Bord einer Maschine aus der Türkei sitzt ein Mann, der per internationalem Haftbefehl gesucht wird. Kurz nach der Landung greifen die Beamten zu.