Kanister mit Düngemittel und Plastiksäcke mit Pflanzenstängeln: Officer Eric Strohmeyer hat in Portland, Oregon, einen verdächtigen Pick-up gestoppt. Als der Fahrer das Blaulicht des Streifenwagens sah, versuchte er zunächst vor der Polizei zu flüchten. Und das aus gutem Grund: Denn der Mann transportiert auf der Ladefläche seines Trucks die Abfälle einer abgeernteten Marihuana-Plantage. Der 60-Jährige sollte offenbar Beweismittel entsorgen - dafür haben ihm Drogendealer aus der Nachbarschaft 50 Dollar bezahlt.
Körperverletzung mit Waffengebrauch: Officer Jeremy Lewis und sein Partner Greg Chester nehmen im Potter County Detention Center einen Neuankömmling in Empfang. Der Mann hat bei seiner Festnahme wegen häuslicher Gewalt erheblichen Widerstand geleistet und er verhält sich auch gegenüber dem Gefängnispersonal sehr aggressiv. Deshalb müssen die Vollzugsbeamten zu ihrem eigenen Schutz Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Das ist für den Delinquenten nicht angenehm, doch diese Suppe hat sich der Mann selber eingebrockt.
Normalerweise transportiert Mick King mit seinem tonnenschweren Laster Baumaterial über den australischen Kontinent, doch in dieser Folge muss der Outback-Trucker unterwegs ein wenig behutsamer auf das Gaspedal treten. Den im Containerhafen Port Botany wird ein 15 Monate alter Rothschild-Giraffenbulle auf seinen Hänger verladen. "Mtundu" gehört zu den Letzten seiner Art und reagiert auf Stress äußerst sensibel. Deshalb sollte Mick auf der Fahrt zum 300 Kilometer entfernten Zoo in Mogo so vielen Schlaglöchern ausweichen wie möglich.
Die 725 Gepäckbänder des Flughafens von Edmonton befördern täglich mehr als 20 000 Koffer und Taschen. Dabei wird jedes Teil mit Hilfe von Strichcodes und Sensoren automatisch zur richtigen Maschine geleitet. Aber wenn die Technik streikt, bricht auf dem Airport schnell das Chaos aus. Deshalb muss Karen Keating von der Passagierabfertigung das Problem umgehend lösen. Und auch eine harmlose Schnee-Eule kann die minutiös geplanten Abläufe auf dem 2800 Hektar großen Gelände gehörig durcheinanderbringen - besonders auf der Start- und Landebahn.
Während Bruce Compton in Prag nach Ausrüstung aus dem Zweiten Weltkrieg sucht, kümmern sich seine Mitarbeiter in England um ein Prestige-Projekt. Die Männer montieren eine 75-Millimeter-Kanone auf einen Jagdpanzer 38 . Ein Museum in Australien hat für den "Hetzer" eine stattliche Summe geboten. Doch damit der Deal zustande kommt, muss das Vehikel aussehen wie aus dem Ei gepellt. Schrauben, schleifen, streichen: Um den Termin zu halten, gibt das Team in der Werkstatt Vollgas. Anschließend wird das Militärfahrzeug nach Cairns in Down Under verschifft.
Im Herbst 1944 rückte die dritte U.S.-Armee aus Frankreich Richtung Deutschland vor. Bei Arracourt kam es zum Gefecht mit der Wehrmacht. Dabei spielten den Amerikanern zwei Dinge in die Karten: ihre überlegene Luftwaffe und die genialen strategischen Fähigkeiten von General S. Patton. Innerhalb von zehn Tagen verloren die Deutschen zweihundert Panzer und Feldgeschütze, und noch heute findet man in der Region Fahrzeuge und Ausrüstung aus jenen Tagen. Bruce Compton hat in der Gemeinde ein Dodge Command Car aufgetan. Mit diesen Fahrzeugen fuhren damals die Offiziere.
In dieser Folge wird Bruce Crompton in Hessen fündig. Ein Sammler bietet dort einen Bergepanzer 38 an. Das Militärfahrzeug hat einen Schild wie ein Bulldozer, eine starke Winde sowie andere praktische Extras und fungierte auf den Schlachtfeldern des Zweiten Weltkriegs als Pannendienst. Zudem ist der "Bergehetzer" ziemlich selten, denn es wurden nur etwa 170 Stück gebaut. Der Besitzer möchte sein Modell allerdings nicht verkaufen, sondern gegen einen Lkw eintauschen. Sprich: Bruce muss einen amerikanischen GMC-Truck ausfindig machen, oder er geht leer aus.
Nach dem Ersten Weltkrieg durfte die deutsche Marine nur Kriegsschiffe bis zu einer gewissen Größe bauen. Deshalb entwickelte man kleine, schwer bewaffnete Schnellboote, die auf dem Wasser mit bis zu 43 Knoten unterwegs waren. Ein Exemplar aus dieser Zeit befindet sich heute in Privatbesitz in England. Der Eigentümer möchte das "E-Boat" wieder in seinen Originalzustand zurückversetzen, und Bruce Crompton hat in dieser Folge die passende Flugabwehrkanone parat. Nun müssen sich die Militärexperten nur noch über den Preis einig werden.