13:15
Sig Hansen denkt beim Krabbenfischen in der Heimat seiner Vorfahren sehr viel an seinen Vater. Der hat ihm beigebracht, dass man Zusagen einhält und sich nicht von widrigen Umständen unterkriegen lässt. Deshalb ist Aufgeben für den Skipper keine Option. Seine Besatzung lässt trotz schlechter Ausbeute erneut die Fangkörbe zu Wasser. Jake Anderson ergeht es in Skandinavien ähnlich wie seinem guten Freund. Das Treffen mit seiner Cousine war für den Kapitän der "Stalbas" wie eine Zeitreise in die Vergangenheit. Dabei hat er sehr viel über seine Familie gelernt.
14:15
350 Kilometer nördlich von Dutch Harbor setzt Sig Hansen auf eine neue Strategie. Um das Tempo bei der Krabbenjagd zu erhöhen, geht er eine Wette mit Decksmann Karl Rasmussen ein. Wer die bessere Korbreihe hochholt, gewinnt! Der Wetteinsatz sind ein Schweigegelübde für Plappermaul Karl oder die Beschaffung von teuren Babysachen, falls Sig verliert. Später nimmt die Bairdi-Krabben-Saison für Wild Bill Wichrowski ein jähes Ende. Der Kapitän der "Summer Bay" muss wegen einer Krebserkrankung operiert werden. Daher übergibt er das Kommando an den Decksmaat und Maschinist Landon Cheney.
15:15
Endspurt in der Herbstsaison: Da die Verarbeitungsbetriebe auf den Aleuten bereits in wenigen Tagen schließen, geben die Crews der Fangflotte noch einmal alles, um möglichst fette Beute zu machen. An Bord der "Summer Bay" muss Decksmaat Landon Cheney seine Feuertaufe im Steuerhaus bestehen. Zum ersten Mal hat er allein das Kommando über das Schiff - eine Riesenaufgabe als Ersatzkapitän, die der Krabbenfischer um jeden Preis erfüllen muss! Auch auf den anderen Schiffen geht es heiß her: Bei schwerem Seegang wird ein Besatzungsmitglied der "Time Bandit" fast über Bord gespült und Sig Hansen muss mit der Ankerwinde als Zugpferd improvisieren.
16:15
Am Grenzübergang Kapikule reisen jeden Tag Tausende von Menschen in die Türkei ein. Er zählt zu den verkehrsreichsten in ganz Europa. In dieser Folge wird dort ein Bus aus Bulgarien in eine Halle umgeleitet und gründlich inspiziert. Die Beamten suchen nach doppelten Böden und verbotenen Gegenständen. Auch am Flughafen Sabiha Gökçen hat der Zoll alle Hände voll zu tun. Dort breiten Mitarbeiter der Abteilung für Schmuggelbekämpfung Schmuckstücke auf dem Kontrolltisch aus. Hat eine Reisende aus Usbekistan die Freimenge von 15 000 Dollar überschritten?
17:20
Die Jungs von "Morlock Motors" bekommen in dieser Episode Besuch von der Polizei. Einige Schrauber haben sich nicht an die Regeln gehalten, und Chef Michael Manousakis muss um die Existenz seiner Firma kämpfen. Dabei bastelt der Mechanik-Experte gerade an einem Traumauto und funktioniert einen US-Monster-Truck zum Familien-Van um. Unmöglich? Nicht für den Schrauber-King! Und als hätten die "Steel Buddies" nicht genug Stress, rollt obendrein auch noch die nächste Lieferung der amerikanischen Streitkräfte auf den Hof.
18:15
Die "Steel Buddies" schrauben, was das Zeug hält. Die Mechanik-Experten bauen in einen sowjetischen Transportpanzer einen neuen Motor ein, mit reichlich PS. Absolutes Neuland für die Truppe von "Morlock Motors". Dennoch sollen die Umbauten in zwei Wochen erledigt sein. Deshalb spannt Michael Manousakis bei diesem Projekt sein ganzes Team ein. Doch der Zeitplan gerät komplett aus den Fugen. Das Monstrum hat seinen eigenen Willen. Verzweiflung macht sich breit, und die Jungs fluchen auf dem Firmengelände im Westerwald wie die Besenbinder.
19:15
Lucas und sein Team sollen in Bad Bramstedt einen Baum fällen. Doch der Auftrag gestaltet sich schwierig, denn das Gewächs steht ungünstig hinter mehreren Garagen und ist mit dem Hubsteiger nur schwer zu erreichen. Eddy inspiziert die Folgen eines Rohrbruchs in einer Mietwohnung. Feuchtigkeit, aufgequollenes Material und Schimmel: Die Schäden sind immens. In Kempen zählt schnelles Handeln. Und in Köln sollen in Kürze Sanierungsarbeiten beginnen. Aber das betreffende Haus ist noch voller Habseligkeiten der Vorbesitzerin. Passen alle Gegenstände in einen Container?
20:15
Vor einer Trinkhalle ist ein Streit eskaliert. Ein Mann liegt schwer verletzt und bewusstlos am Boden. Der Täter ist geflüchtet. Für die Beamten der Verfügungseinheit stellt nicht nur die Befragung der zum Teil stark alkoholisierten Zeugen eine Herausforderung dar. Eine Verkehrskontrolle entwickelt sich in Niedersachsen zu einer Geduldsprobe. Der Fahrer fühlt sich ungerecht behandelt und hat anscheinend nur wenig Interesse an einer Fahrtauglichkeitsprüfung. Und auf der Autobahn ist die Ladung eines Lkws unzureichend gesichert. So darf das Vehikel nicht weiterfahren.
21:15
In der vorletzten Saison wurde Clubbesitzer Jimmy Haslam nach einer Niederlage gegen die New York Jets von einer Flasche getroffen. Ein solcher Vorfall soll sich nicht wiederholen. Deshalb beobachten fast eintausend Sicherheitskräfte beim Derby zwischen den Cleveland Browns und den Cincinnati Bengals das Geschehen. Ein Fan wird den Kickoff nicht hautnah in der Arena miterleben, denn er ist zu betrunken und wird nicht eingelassen. Die Security-Mitarbeiter erhalten zudem einen Hinweis. Im Stadion befindet sich offenbar auch ein Mann, gegen den ein Haftbefehl vorliegt.
22:15
Eine Rangelei am Aufgang: Zwischen Fans der Cleveland Browns und der Baltimore Ravens kommt es im Stadion zu Handgreiflichkeiten. Der Sicherheitsdienst trennt die Raufbolde voneinander. Aber es lässt sich nur schwer feststellen, wer die Auseinandersetzung vom Zaun gebrochen hat. Beide Lager bezichtigen sich gegenseitig der Lüge. In Block 1-0-6 kümmern sich Sanitäter um eine ohnmächtige Person. Der Mann hat sich zuvor übergeben, deshalb muss auch der Putzdienst ran. Und eine Besucherin vermisst in der Arena ihren Verlobten. Die Frau ist sichtlich aufgelöst.
23:15
23:18
Philipp Schultzes Einheit wird in Kansas City zu einem Haus gerufen, in dem sich ein Mörder aufhalten soll. Als sich die Tür des Gebäudes öffnet, traut der Hamburger "Austausch-Cop" seinen Augen kaum. Malte Hoffmann geht derweil in Deckung. Der deutsche Polizeiobermeister gerät in Kapstadt, bei dem Versuch eine flüchtige Person festzusetzen, in eine Schießerei. Und Nina Patermann muss beim Auslandseinsatz in West Covina möglicherweise auch die Waffe ziehen. Deshalb testet die Bremer Kommissarin auf einer Shooting-Range ihre Treffsicherheit.