12:25
Ray Kennedy und Craig Oldham sollen im 1200 Kilometer entfernten Hafen von Mackay zwei Muldenkipper abliefern. Die Nutzfahrzeuge wiegen rund 80 Tonnen und beim Verladen auf den Anhänger sind im australischen Cloncurry starke Nerven gefragt. Denn die Kolosse haben einen extrem breiten Radstand und ein Vehikel gerät wegen eines platten Reifens in Schräglage. Troy Coombe kämpft sich derweil in Down Under mit sehr empfindlichen Passagieren an Bord durch eine Schlechtwetterfront. Der Fuhrunternehmer transportiert mit seinem Lkw Strauße nach Port Lincoln.
13:20
Mark und "Huck" wollen in North Carolina 600 Liter selbst gebrannten Schnaps ausliefern. Doch auf dem Weg zum Kunden versagen die Bremsen ihres Trucks. Die Männer können zwar rechtzeitig abspringen, bevor das Fahrzeug einen Abhang hinunterstürzt, doch die Gläser zerschellen an den Felsen. Die gesamte Ladung ist verloren. "Digger" und sein Kumpel ergattern unterdessen in Tennessee eine begehrte Weizensorte, die durch einige der besten Bourbons aus Kentucky bekannt geworden ist. Das Getreide sorgt für ein weicheres, süßeres Aroma mit Noten von Vanille und Karamell.
14:15
Cachaça ist die weltweit meistkonsumierte Spirituose aus Zuckerrohr. Der grasige, erdige Brand, der auch als Basis für Brasiliens Nationalgetränk, die Caipirinha, dient, wurde erstmals im 16. Jahrhundert von Arbeitern destilliert. Sie bemerkten, dass wilde Hefen den in der Presse verbliebenen Zuckerrohrsaft innerhalb weniger Stunden vergären ließen. Josh Owens konnte den Herstellungsprozess in Südamerika mit eigenen Augen beobachten, deshalb sitzt er in dieser Folge in der Jury. Vincent, Tiga und Jeremy dürfen dem "Moonshiner" ihre Erzeugnisse präsentieren.
15:20
Das Haus eines Witwers ist so überfüllt, dass seine Familie ihn kaum noch besuchen kann. Matt Paxtons Team stößt zwischen dem Chaos auf Boote, Oldtimer-Motorräder und alte Friseurausstattung, die verkauft werden sollen. Eine seltene Sammlung mit Erinnerungsstücken von Basketball-Legende Magic Johnson könnte sich dabei als besonders wertvoller Fund erweisen.
16:15
Das Potenzial ist enorm, denn Vicki hat im Laufe der Jahre sehr viel Zeug angesammelt - darunter auch Objekte, die viel Geld einbringen könnten. Für seltene Comics und signierte Sportsammelkarten blättern echte Fans mitunter horrende Summen auf den Tisch. Doch zunächst müssen Matt Paxton und seine Mitarbeiter im US-Bundesstaat Tennessee die Spreu vom Weizen trennen. Um das Haus und die Scheune der Immobilienmaklerin komplett zu entrümpeln, wird die Truppe mindestens vier Tage benötigen. Findet das Team beim Durchforsten des Krempels kostbare Raritäten?
17:20
Allison Hatten untersucht im "Lone Star State" ein totes Hirschkalb. Der Paarhufer wurde offensichtlich mit einem Kleinkalibergewehr erlegt. Das ist im US-Bundesstaat Texas verboten. Denn angeschossene Tiere, die verletzt in die Wildnis flüchten, verenden dort qualvoll. Um dem Missetäter das Handwerk zu legen, installiert die Wildhüterin auf dem Areal eine Überwachungskamera. Justin Eddins und sein Partner Morgan Inman fühlen unterdessen einem ATV-Fahrer auf den Zahn. Der Mann wirkt bei seiner Befragung sehr nervös. Hat der Verdächtige etwas zu verbergen?
18:15
Ein Hirsch steckt in einer Wildschweinfalle fest. Randolph McGhee versucht das Tier mit einer Zange aus dem Drahtkäfig zu befreien, bevor es sich darin verletzt. Angel Miller trifft sich unterdessen mit ihrer neuen Arbeitskollegin. Hannah Scarbrough hat früher bei der Polizei gearbeitet. Die beiden Wildhüter:innen sind einem Verdächtigen auf den Fersen, der in Tarnkleidung mit einer Schusswaffe auf einem Privatgrundstück gefilmt wurde. Als die texanischen Jagdaufseher:innen den Missetäter zur Rede stellen, verstrickt sich der Mann in Widersprüche.
19:15
Am Rio Grande ist ein Boot auf Grund gelaufen. Allison Hatten und ihr Kollege Isaac Ruiz eilen den havarierten Personen zu Hilfe. Dabei müssen die Wildhüter:innen darauf achten, dass sie in dem seichten Flussabschnitt nicht ebenfalls stecken bleiben. Randolph McGee hat derweil einen mutmaßlichen Missetäter im Visier, der Wildkameras gestohlen haben soll. Der Mann gibt sich ahnungslos, aber von dessen Lügengeschichten lässt sich der Gesetzeshüter nicht hinters Licht führen. Und bei einer Fahrzeugkontrolle entdecken die "Texas Game Wardens" Marihuana.
20:15
Die Kommissare Christian und Hendrik halten in ihrem zivilen Videowagen in Hannover Ausschau nach Posern und Rasern. Im Stadtverkehr machen sie einen Mercedes aus, der mit rund 100 km/h durch die 50er-Zone fährt. Auf einer beliebten Flaniermeile in Mannheim geht den "Speed Cops" ein Lamborghini Huracan ins Netz. In Lüneburg ziehen Polizisten einen BMW aus dem Verkehr, denn das Vehikel befindet sich in keinem guten Zustand. Und auf der A20 Richtung Bad Segeberg fährt ein Kleintransporter zu dicht auf. Das Vehikel ist obendrein zu schnell unterwegs.
21:15
Am ersten Wochenende im Juni wird es in Gollhofen laut. Dann treffen sich am Ortsrand jedes Jahr rund 400 Tuning-Fans. Die "Speed Cops" nehmen die aufgemotzten Fahrzeuge der Auto-Freaks sehr genau unter die Lupe. In Offenbach will ein Raser unterdessen partout nicht einsehen, dass er zu schnell gefahren ist. Während der Mann wutentbrannt mit den Gesetzeshütern diskutiert, kocht dort die Stimmung hoch. Und in Hamburg stellen zwei Beamte gerade einen Jaguar sicher, als in einer nahe gelegenen Bankfiliale plötzlich der stille Alarm ausgelöst wird.
22:15
Paul Charlesworth und Lisa de Santis versuchen am Karfreitag einen übermütigen Verkehrsrowdy festzusetzen. Der Mann ist in der englischen Grafschaft Nottinghamshire auf einem superschnellen Motorrad unterwegs. Wenn die "Police Interceptors" die Maschine rammen, könnte sich der Geschwindigkeitsfanatiker beim Sturz auf den Asphalt schwer verletzen. Deshalb ist zunächst eine Nagelkette das Mittel der Wahl. Dan Mottishaw und sein Kollege überprüfen unterdessen einen verdächtigen Pkw. Das Fahrzeug wurde kürzlich an einem bekannten Drogenumschlagplatz gesehen.
23:15
Jules Bennet kommt in der englischen Grafschaft Nottinghamshire auf der falschen Straßenseite ein Pick-up-Truck mit zwei Insassen entgegen. Nach dem Wenden hat der Verkehrspolizist Mühe aufzuschließen, denn der Wagen ist mit hoher Geschwindigkeit unterwegs. Und der Fahrer macht keine Anstalten, anzuhalten. Während der britische Gesetzeshüter die Verfolgung aufnimmt, ruft er über Funk seine Kollegen zu Hilfe. Aber dann legt der Verdächtige plötzlich den Rückwärtsgang ein und rammt den Streifenwagen. Und in einem Taxi erregen in dieser Folge Duftbäume Verdacht.