04:45
Joe erhält das Angebot seines Lebens, doch er ist zwiegespalten. Betseys Mutter kommt überraschend zu Besuch und verunsichert Sonny. Freddie erfährt zum ersten Mal die Realität am Himmel.
05:35
Petra erhält eine gruselige Sendung: einen abgetrennten Penis. Die Spur führt auf die Baustelle eines Hotels, wo ihr der junge Bauleiter Ivanov großzügig Auskunft gibt. Doch, wie sich herausstellt, hat Ivanov noch eine ganz andere Mission...
06:50
Andres Hinrichtung ist vollzogen worden. Sein Leichnam wird im Hotel zur Totenwache aufgebahrt. Julio setzt der Verlust seines Freundes sehr zu. Er macht sich Vorwürfe, Andres auf seinem letzten Gang nicht beigestanden zu haben.
07:40
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
08:30
Olivia und Jack beschließen endlich, zusammen zu ziehen. Doch schon beginnen die nächsten Probleme. Als Olivia Jacks Kisten in ihrer Wohnung auspackt, stößt dabei immer wieder auf Dinge aus dessen früherem Leben, von denen sie nichts wusste. Unterdessen kämpft Jack schwer mit der Entscheidung über den jungen Kollegen Eddie, der jetzt Jacks Stellvertreter in der Redaktion werden soll.
09:15
Andres Hinrichtung ist vollzogen worden. Sein Leichnam wird im Hotel zur Totenwache aufgebahrt. Julio setzt der Verlust seines Freundes sehr zu. Er macht sich Vorwürfe, Andres auf seinem letzten Gang nicht beigestanden zu haben.
10:05
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
10:55
Murdoch vermutet, dass Rivalinnen, die um die Gunst eines reichen Junggesellen buhlen, für den Mord an einer Debütantin verantwortlich sein könnten.
11:40
Ein Großbrand verwüstet Toronto und erschwert Murdochs Ermittlungen zu den Morden an zwei jungen Frauen.
12:25
Andres Hinrichtung ist vollzogen worden. Sein Leichnam wird im Hotel zur Totenwache aufgebahrt. Julio setzt der Verlust seines Freundes sehr zu. Er macht sich Vorwürfe, Andres auf seinem letzten Gang nicht beigestanden zu haben.
13:10
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
14:00
Olivia und Jack beschließen endlich, zusammen zu ziehen. Doch schon beginnen die nächsten Probleme. Als Olivia Jacks Kisten in ihrer Wohnung auspackt, stößt dabei immer wieder auf Dinge aus dessen früherem Leben, von denen sie nichts wusste. Unterdessen kämpft Jack schwer mit der Entscheidung über den jungen Kollegen Eddie, der jetzt Jacks Stellvertreter in der Redaktion werden soll.
14:45
Charlotte und Sidney liegen sich in den Haaren, müssen aber zusammenarbeiten, um Miss Lambe vor schrecklichen Gefahren zu bewahren. Edward und Clara gehen einen Pakt ein, um zu versuchen, endlich Lady Denhams Erbe zu sichern.
15:35
Murdoch vermutet, dass Rivalinnen, die um die Gunst eines reichen Junggesellen buhlen, für den Mord an einer Debütantin verantwortlich sein könnten.
16:20
Ein Großbrand verwüstet Toronto und erschwert Murdochs Ermittlungen zu den Morden an zwei jungen Frauen.
17:05
Candice soll vor dem Schwurgericht als Zeugin auftreten.
17:55
Olivia und Jack beschließen endlich, zusammen zu ziehen. Doch schon beginnen die nächsten Probleme. Als Olivia Jacks Kisten in ihrer Wohnung auspackt, stößt dabei immer wieder auf Dinge aus dessen früherem Leben, von denen sie nichts wusste. Unterdessen kämpft Jack schwer mit der Entscheidung über den jungen Kollegen Eddie, der jetzt Jacks Stellvertreter in der Redaktion werden soll.
18:45
Murdoch vermutet, dass Rivalinnen, die um die Gunst eines reichen Junggesellen buhlen, für den Mord an einer Debütantin verantwortlich sein könnten.
19:30
Ein Großbrand verwüstet Toronto und erschwert Murdochs Ermittlungen zu den Morden an zwei jungen Frauen.
20:15
Als Murdoch und Ogden ihr Grundstück am Flussufer als Begräbnisstätte nutzen, um die Zersetzung von Leichen zu untersuchen, graben sie mehr aus, als sie sich vorgestellt hatten.
21:00
Murdoch entwickelt ein rätselhaftes Präparat, das jugendliche Vitalität zurückbringt, doch seine Absicht, daraus ein Geschäft zu machen, beunruhigt Crabtree.
21:45
Der legendäre US-amerikanische Gesetzeshüter Bat Masterson ist in Toronto und behauptet, den ebenso legendären Butch Cassidy und The Sundance Kid gesehen zu haben. Masterson schreibt jetzt eigentlich Sportberichte für die Zeitung und hat bereits eine Geschichte über die Sichtung bei seiner New Yorker Zeitung eingereicht. Murdoch bezweifelt die ganze Sache und glaubt, dass Butch und Sundance im Jahr zuvor nach Argentinien geflohen sind. Brackenreid ist jedoch begeistert. Sie machen sich auf die Suche nach den beiden Männern, die Masterson gesehen haben will. Nach einem Raubüberfall auf die Bank of Toronto - dem kurz darauf ein Zugüberfall folgt - scheinen sich die Behauptungen von Masterson zu bestätigen. Crabtree plant Murdoch´s Junggesellenabschied.
22:30
Nachdem eine Frau behauptet hat, ihr Mann wäre durch einen Poltergeist getötet worden, macht sich das Team auf den Weg nach Kanada und bleibt in dem Haus, in dem sich die Tat abgespielt haben soll. Dort treffen sie Thomas Edison, einen weiteren Experten für paranormale Aktivitäten. Dieser enthüllt seine neuste Erfindung - das Necrophone. Ein Gerät, das angeblich mit dem Tod kommunizieren kann.
23:20
Reverend Farley, ein Priester in einer Stadt in Ontario, wacht nach einem Albtraum auf - und alle Einwohner sind tot. Es gibt keine Anzeichen für Gewalt. Als das Team ankommt, äußert der diensthabende Polizist seine Vermutung: Er glaubt, Ureinwohner hätten die Menschen umgebracht. Derweil hat Houdini Visionen, jedoch kann er nicht erkennen, ob es nur Träume sind, oder doch etwas Paranormales.