Simon: Das ist unser Schatz!

Simon und Franz haben am Strand eine alte Truhe gefunden. Sie befüllen sie mit vielen Schätzen. Doch dann erhebt Sascha, ein rüpeliger Junge vom Strand, Anspruch auf den Schatz.

Sascha will die Truhe nicht wieder herausrücken. Aber mit einem Trick gelingt es Simon und Franz, ihm ihre Piratentruhe wieder abzuluchsen. Heimlich verstecken sie eine alte, müffelnde Socke in der Truhe, die so zum Himmel stinkt, dass Sascha das Weite sucht.