TV Programm für ZDF am 20.08.2022

Prinz Johns Wachmann kündigt. Er hat genug gespart, um sich seinen Traum von einem eigenen Garten zu erfüllen. Aber der Prinz beschlagnahmt das Gold. Robin hat eine Idee, wie der Wachmann sein Gold zurückbekommt. Zum Schein soll er ihn, Robin, gefangen nehmen, um eine dicke Belohnung zu kassieren. Der Wachmann stellt sich allerdings reichlich dusselig an bei der Schein-Festnahme.

Ralf und Rolf, die Söhne des Sheriffs, ärgern eine alte Frau. Als Marian das sieht, will sie den beiden eine Lektion erteilen. Aber ihr Zauberspruch funktioniert wieder mal nicht, und die arme alte Frau wird von Prinz John unter dem Verdacht verhaftet, eine Hexe zu sein.

Tapuna hat Geburtstag und bekommt von Auru eine Kette geschenkt und Ohrringe von Papa Tuanaku. Marina leiht sich den Schmuck kurz aus, um ein Foto von sich mit dem Schmuck zu machen. Nach der Feier ist der Schmuck verschwunden, und als die anderen das Foto sehen, fällt der Verdacht natürlich auf Marina. Doch sie beteuert ihre Unschuld. Selbst Yann hat seine Zweifel, aber dann machen er und Marina eine verblüffende Entdeckung.

In eisiger Höhe machen sich Harvey, Zoé und Lassie auf die Suche nach Harveys Mutter Beth. Sie war trotz der Gefahr zu einem Gletscher aufgestiegen, der einzubrechen droht. Lassie findet Beth in einer atemberaubenden Höhlenwelt aus Eis. Hier hat sie etwas gesucht, und Harvey erfährt, welche besondere Bewandtnis es damit hat. Dann aber bewegt sich das Eis unter ihren Füßen, und Lassie ist gefordert.

Violetta macht auf dem Truck von Renzo Bekanntschaft mit Mias frisch geangeltem Fisch. Dann muss sie sich beeilen, nach Centopia zu kommen. Denn die Elfen machen sich auf den Weg zum Vulkan. Dort - sagt Mias Orakel - soll es eine Blume geben, die sie auf ihrem weiteren Weg brauchen werden. Dass Varia wieder den Plan an Rixel weitergegeben hat, ist diesmal ein Glück. Denn sie brauchen die Gongos von Gurga, um die glühend heiße Feuerblume zu pflücken.

Bibi, Tina und Alex wollen Frau Martin und den Grafen mit einem Ritterfest auf Schloss Falkenstein überraschen. Denn dort haben sich die beiden vor 25 Jahren kennengelernt. Als der Graf übers Wochenende verreist, bietet Tante Paula an, Schloss und Kinder zu hüten. Voller Enthusiasmus will sie den Kindern bei den Turniervorbereitungen helfen und richtet mehr Chaos an als Nutzen. Die Kinder schmieden einen Plan, um sie wieder loszuwerden.

Mit welcher Power ein Polizeihund flüchtende Täter stellt, erlebt "PUR+"-Moderator Eric Mayer am eigenen Leib. Schutzhund Sid kann ganz schön Angst einflößen und zeigt, was er draufhat. Polizeihunde stellen nicht nur Täter, sie spüren auch Vermisste auf oder finden verstecktes Rauschgift. Doch wie werden sie zu Superschnüfflern? Eric Mayer ist bei der Ausbildung und dem Training der Mainzer Polizeihundestaffel dabei. Welche Hunde eignen sich besonders als Polizeihunde? Nach welchen Kriterien werden sie ausgewählt? Eric bringt seinen Hund Caramelo mit, der in ein erstes Training "reinschnuppern" darf. Die Geruchsempfindlichkeit von Hunden kann bis zu eine Million Mal stärker sein als die des Menschen. Das macht sie zu wahren Supernasen, die Tausende von Gerüchen unterscheiden können. Selbst winzige Duftmoleküle können sie erschnüffeln.

Zermürbt von den ständigen Ermahnungen der Mutter, beschließen Tommy und Annika, auszureißen. Pippi geht mit auf die "Walz". Zu dritt auf dem "Kleinen Onkel", Pippis Pferd, beginnt die Reise. Als ein Gewitter aufzieht, finden sie Unterschlupf in einem verlassenen Haus und lernen Hausierer Konrad kennen. Der stellt ihnen sein Spitzenprodukt vor: "Konrads Spezialkleber". Damit kann man sogar die Wände hochgehen! Mit Tanz und Musik vergeht der Abend.

Hausierer Konrad ist vor Annikas Sauberkeitsfimmel geflüchtet. Die Freunde essen selbst gefangene Fische, und Pippi steigt in einen Wildbach, um in einem Fass "auf Fahrt" zu gehen. Mit Bangen schauen Tommy und Annika zu, wie Pippi die rasante Fahrt lachend übersteht. Am Abend verlieren sich die drei Ausreißer und die Geschwister müssen ohne Pippi in einem Schuppen übernachten. Das Wiedersehen wird fröhlich gefeiert. Doch nun brauchen sie Geld.

Während Melanie ihre morgendliche Joggingrunde dreht, taucht ihre Mutter Marlies Hansen in ihrer Wohnung auf, ertappt einen Einbrecher auf frischer Tat und wird prompt entführt. Der Entführer will einen Laptop wiederhaben, den Melanie ihm angeblich gestohlen hat. Sie hat allerdings nicht die geringste Ahnung, wie der Mann darauf kommt, und muss nun zulassen, dass die Kollegen auch in ihrem Privatleben nach der Identität des Mannes forschen. Eine große Rolle spielt dabei eine Dating-App, über die sich Melanie mit einigen Männern zu unverbindlichen Treffen verabredet hatte. Die Kollegen staunen nicht schlecht, als sie mehr über ihr Liebesleben erfahren, als ihr lieb ist. Als Melanie dann auf laszive Bilder von sich im Internet stößt, ist ihr klar: Sie muss eine Doppelgängerin haben. Selbst hat sie sich nie in solchen Posen ablichten lassen. Bevor sie das Missverständnis aufklären und so ihre Mutter aus den Händen des Entführers retten kann, muss sie ihre Doppelgängerin finden. Die scheint etwas zu haben, das der Entführer um jeden Preis zurückwill. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, bei dem das Leben von Melanies Mutter auf dem Spiel steht - denn der Entführer ist zu allem bereit, um seinen Besitz zurückzubekommen.

Das Team um Martina Seiffert wird zu einem außergewöhnlichen Fall gerufen: Der begeisterte Modelleisenbahner Heinz Henkel wird tot auf den Gleisen seiner riesigen Modelleisenbahn gefunden. Er wurde erschlagen. Allerdings kann KTU-Leiter Jan Arnaud zunächst keine Tatwaffe finden. Zu Beginn verdächtigen die SOKO-Kommissare die Frau des Opfers, Rita Henkel, die sich durch das zeitraubende Hobby ihres Mannes vernachlässigt fühlte. Auch ihr gemeinsamer Sohn Leo Henkel schien kein gutes Verhältnis zu seinem Vater gehabt zu haben. Da Leo Geldprobleme hatte, forderte er von seinem Vater seinen Anteil am Erbe des Großvaters. Doch Heinz Henkel dachte gar nicht daran: Er verprasste das gesamte Erbe für seine Modelleisenbahn. Hat der wütende Sohn seinen Vater ermordet? Durch Friedemann Sonntags Tipp - er ist selbst begeisterter Eisenbahnfan - kommt das Stuttgarter Team darauf, dass eine sehr wertvolle Eisenbahn, das Krokodil, vom Tatort verschwunden ist. Handelt es sich folglich um einen Raubmord? In den Fokus der Ermittlungen rückt jetzt der Inhaber eines Modelleisenbahnladens und Vorsitzende des Modellbauvereins, Gerhard Wendt, der großes Interesse an der Lokomotive hat. Schließlich ist die 10 000 Euro wert. Außerdem findet IT-Spezialist Rico Sander heraus, dass Thomas Seidel seine Spuren an der Modelleisenbahn hinterlassen hat. Der ehemalige Uhrmacher hat bereits während seiner Haft viele Modelle für das Opfer gebaut. Heute lebt er bei den Henkels im Haus, weil er kurz nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis noch nicht allein klarkommt. Aber ein Motiv können sie bei Thomas Seidel nicht entdecken - das Opfer hat sich rührend um ihn gekümmert. Doch dann verhärtet sich der Verdacht gegen den Sohn des Opfers: Die Ermittler können ihm anhand eines Knopfes nachweisen, dass er am Tatabend eine gewaltsame Auseinandersetzung mit seinem Vater hatte. Fand dieser Streit ein tödliches Ende? Eine Rekonstruktion der Modelleisenbahnfahrten am Tatort soll zum Tathergang und damit zum Täter führen.

Bildungspaten fördern bei "Tausche Bildung für Wohnen" Kinder aus sozial schwachen Familien und wohnen im Gegenzug mietfrei. Till Hölzl ist Bildungspate in Duisburg Marxloh. Seit 2015 ist der Verein in Marxloh aktiv, weitere Standorte in Gelsenkirchen und Witten folgten. Ziel ist es, Bildungs- und Chancengerechtigkeit für Kinder aus sozial und strukturell benachteiligten Stadtteilen zu ermöglichen. Duisburg Marxloh ist ein Brennpunkt-Stadtteil mitten im Ruhrgebiet. Hier herrscht hohe Arbeitslosigkeit, oft wird in den Familien zu Hause kein Deutsch gesprochen, viele Familien leben von Hartz 4 und Kinder erreichen oft nur niedrige Bildungsabschlüsse. Der Verein "Tausche Bildung für Wohnen" setzt genau da an. Zwei Nachmittage pro Woche können Kinder wie Mohammad, Victory und Melek eine intensive Lernförderung durch die Bildungspatinnen und -paten in Anspruch zu nehmen. Das Bestreben des Vereins ist es, Kindern bis zur siebten Klasse Freude am Lernen zu vermitteln und dadurch ihre Noten zu verbessern. Denn auf diese Weise erhöhen sich die Chancen der Kinder auf bessere Schulabschlüsse, höhere Bildung und damit verbessern sich auch die Zukunftsaussichten. Der 20-jährige Till ist im idyllischen Flensburg aufgewachsen und hat an einer dänischen Schule im letzten Jahr sein Abitur gemacht. Till ist seit letztem Sommer Bildungspate und hat sich als Kontrast zu seinem Heimatort im Norden ganz bewusst für den Standort Duisburg Marxloh entschieden, um sich hier zu engagieren. "Tausche Bildung für Wohnen" setzt für die Lernförderung und Betreuung der Kinder junge Menschen ein, die kurz vor ihrer Ausbildung oder ihrem Studium stehen oder bereits studieren. Für ihr soziales Engagement erhalten sie ein mietfreies Zimmer in einer WG und ein Taschengeld. Da die Bildungspaten innerhalb des struktur- und sozial schwachen Stadtteils wohnen, in dem auch die Kinder leben, werden sie zu wegweisenden Vorbildern für die Kinder und zu Botschaftern benachteiligter Stadtteile.

Katy Steynton wird 21, und ihre Eltern planen einen großen Ball. Mit ihren unermüdlichen Vorbereitungen versetzt Katies Mutter Verena das idyllische Städtchen Strathcroy in Aufruhr. Die geplante Einladung von Pandora geborene Lady Balmerino, führt zu viel Aufregung und Missstimmungen. Vor 20 Jahren hatten der in erster Ehe unglücklich verheiratete Edmond und sie ein heimliches Verhältnis, das von jetzt auf gleich endete. Niemand in Strathcroy verstand, warum Pandora so sang- und klanglos verschwand, um Jahre später in Amerika als Jetsetterin wieder in Erscheinung zu treten. Die schrullige Lottie scheint als ehemalige Angestellte der Balmerinos den wahren Grund zu kennen. Derweil fliegt der viel beschäftigte Industrielle Edmond nach Kuala Lumpur, um ein wichtiges Geschäft abzuschließen. Ein verheimlichter Zwischenstopp führt zu großem Ärger und einem heftigen Streit mit seiner zweiten Frau Virginia. Edmond möchte dem gemeinsamen Sohn Henry die bestmögliche Schulausbildung ermöglichen und beschließt, ihn auf ein Internat zu schicken. Bei ihrer Ankunft sieht Pandora, wie bescheiden ihr Bruder Archie und seine Frau Isobel im Vergleich zu ihr leben und reagiert erschrocken. Die Pferde wurden verkauft, das Anwesen "Croy" in eine Pension für amerikanische Touristen umgewandelt. Trotz finanzieller und privater Sorgen lässt Isobel es sich nicht nehmen, anlässlich der Heimkehr ihrer Schwägerin ein großes Essen mit Freunden und Familie zu arrangieren. Doch Pandora beginnt in alten Wunden zu stochern.

Noch immer laufen die Vorbereitungen für Katy Streytons Geburtstagsball auf Hochtouren. Mit ihren Vorbereitungen spannt Mutter Verena die Einwohner des idyllischen Städtchens weiterhin ein. Damit sorgt sie ebenso wie Pandora und Lottie für jede Menge Wirbel und Aufregung. Währenddessen kann Edmond seinen Sohn wegen geschäftlicher Probleme nicht ins Internat bringen und überträgt diese unschöne Aufgabe kurzerhand an seine Frau Virginia. Wieder einmal stellt er seine Arbeit über die Familie. Auf dem Rückweg vom Internat trifft die traurige und verwirrte Virginia abends an einer Hotelbar einen alten Bekannten wieder, in den sie früher verliebt war. Die beiden kommen sich näher. Endlich ist der große Abend gekommen: Auf dem Geburtstagsball geht es ausgelassen zu, die Gäste amüsieren sich und sind voll des Lobes für Verena. Die meisten feiern ausgelassen bis in die frühen Morgenstunden hinein - alle bis auf eine.

Wertvoll oder wertlos? Ob alter Krimskrams oder edle Rarität: In Horst Lichters Trödel-Show kann jeder seltene Fundstücke aus Keller oder Garage schätzen lassen. Die Geschichte der Kuriositäten, viele Schätze und noch mehr Raritäten, hammerhartes Verhandeln mit Lachen, Tränen und manchen Überraschungen - das alles bietet Horst Lichter in "Bares für Rares".

Auf dem Weg zur Arbeit findet Achim Lederer seinen Chef Ludwig Schmeller tot auf dem Gehweg. Offenbar ist er vom Gerüst gestürzt, bei dem eines der Bretter gefährlich schief hängt. Die Rosenheim-Cops Hofer und Hansen finden heraus, dass ein Halterungsbolzen entfernt wurde. Der Täter muss also gewusst haben, dass Schmeller morgens der Erste war. Hat vielleicht Lederer selbst den Mord begangen, aus Angst vor einer Kündigung? Denn Schmeller war seit Langem nicht mehr mit der Arbeitseinstellung seines langjährigen Mitarbeiters zufrieden. Lederer bestreitet das und weist vielmehr auf das angespannte Verhältnis zwischen Schmeller senior und junior hin. Franz Schmeller, der Sohn und Erbe des Malerbetriebs, ging tatsächlich andere Wege. Er hatte sich von der bayerischen Lüftlmalerei den moderneren Stilen zugewandt, mit denen heute eben noch Geld zu verdienen sei. Eine Wende nehmen die Ermittlungen, als die beiden Cops herausfinden, dass zum Erbe Schmellers auch ein altes, verlassenes Bauernhaus gehört, an dem eine Münchener Eventfirma erhebliches Kaufinteresse angemeldet hat. Doch ausgerechnet an dessen Fassade ist eine Lüftlmalerei von Schmellers Großvater.

Der "Länderspiegel" ist ein aktuelles Wochenmagazin mit Geschichten aus Bundesländern, Regionen und Kommunen, bürgernah und zupackend. Und in jeder Sendung: der "Hammer der Woche". Der "Länderspiegel" ist kein Wochenrückblick, sondern ein Blick nach vorn. Was brennt den Menschen unter den Nägeln? Wo ist noch Klärungsbedarf?

Fast 40 Grad Hitze bereits Mitte Juni, dazu Waldbrände in Brandenburg: Droht 2022 wieder eine Dürre, die Ernten, Wälder und unsere Grundwasserreserven gefährdet? Wie wappnen wir uns dagegen? Deutschland ist eigentlich kein trockenes Land. Doch der Regen fällt oft nicht zur richtigen Zeit am richtigen Ort. Kluge Köpfe suchen nach Wegen, das wertvolle Nass aus Himmel und Erde zu bewahren - für die Äcker, für das Klima und sogar unsere Toiletten. Die Brandenburgerin Maria Giménez ist fest entschlossen, ihre Äcker so wenig wie möglich künstlich zu bewässern. "Wenn wir so weitermachen, führt das direkt in die Katastrophe", sagt Giménez. "Dann haben wir unser Grundwasser bald aufgebraucht, und nichts wächst mehr. Wir müssen jetzt den Schalter umlegen und unsere Landwirtschaft nachhaltig reformieren." Und genau das tut sie auf ihrem Hof in Märkisch Wilmersdorf - 320 Hektar ausgetrocknete "Brandenburger Steppe." Ihr großer Plan: Agroforstwirtschaft. Sie pflanzt Bäume auf ihren Äckern. Die sollen das Wasser im Boden halten und einen kühlenden Effekt auf die Landschaft haben. "Die beste Bewässerung baut man nicht, die pflanzt man", sagt die Biobäuerin. Zwischen ihren Bäumen weiden 26 Hochlandrinder und versorgen den Boden mit natürlichem Dünger. "Wenn ich ein intaktes Bodenleben habe, dann kann die Erde viel mehr Wasser speichern und Dürrezeiten besser überstehen", sagt die Pionierin, die mit ihrem Gemüse sogar Berliner Sterne-Restaurants beliefert. In Dürresommern haben Waldbrände leichtes Spiel. Die meterhohen Flammen richten enormen Schaden an. Neben der Gefahr für Mensch und Tier sind sie auch für den CO2-Gehalt in der Atmosphäre eine Katastrophe. Alexander Held weiß, wie Bäume vor Bränden geschützt werden können: mit Feuer. Er brennt trockene Gräser, Sträucher und Büsche gezielt ab. So findet das Feuer weniger Nahrung und kann sich nicht so leicht im Wald ausbreiten. Außerdem entsteht Platz: für jungen, hitzeresistenteren Mischwald anstelle der anfälligen Monokulturen. Der Experte für Feuerökologie gibt sein Wissen auf einem internationalen Workshop für präventives Abbrennen in Portugal weiter. Denn in ganz Europa werden Waldbrände zu einer wachsenden Bedrohung. Wenn Judith Breuer im Bad den Abspülknopf drückt, hört man kein Wasser rauschen, sondern nur ein Saugen. Sie hat zu Hause eine Vakuumtoilette wie im Flugzeug. "Am Anfang war das schon komisch und etwas laut", sagt die junge Mutter. Mittlerweile aber hat sich die Familie daran gewöhnt und ist stolz auf ihren Beitrag zum Umweltschutz. Wasser sparen, das ist das große Thema in ihrem Hamburger Wohnquartier Jenfelder Au. Nicht einen Tropfen Wasser zu vergeuden, sondern so viel wie möglich im Kreislauf wiederzuverwenden - das ist die Vision des "HAMBURGER WATER Cycles". Pro Tag ließen sich so in einer Großstadt wie Hamburg 54 Millionen Liter Trinkwasser sparen.

Die SOKO auf neuen Wegen - die Cyberkriminalität hat die Ermittler erreicht. Sie suchen einen Auftragskiller, der mittels Darknet seine Dienste anbietet und ein neues Opfer anvisiert. Es handelt sich um Ariane Mandel, Chefin eines Designbüros in Graz, die sich strikt dagegen wehrt, in einem Safehouse untergebracht zu werden. Helmuth Nowak bleibt nichts anderes übrig, als ihren Bodyguard zu spielen, getarnt als neuer Designer. Während er bei Ariane, ihrem Lebensgefährten Ben und ihrer Tochter Luise einzieht, leitet Carl Ribarski den Einsatz vor Ort. Gemeinsam mit verdeckten Ermittlern überwachen sie Arianes Umgebung von außen. Franz Wohlfahrt und Penny Lanz arbeiten sich gemeinsam mit Cyberexpertin Verena Gleim durch die Untiefen des Darknets. Wirklich schützen können sie Ariane nur, wenn sie den Auftraggeber ermitteln und den Killer stoppen. Ist der übervorteilte Mikey Hocke der Täter, hat er vielleicht sogar mit Arianes verbittertem Konkurrenten Luzius von Behrens gemeinsame Sache gemacht? Oder ist Ex-Ehemann David Mandel, der sie vor Jahren tätlich angegriffen hat, darin verwickelt? Doch auffällige Bankbewegungen und eine Anonymisierungssoftware auf dem Laptop von Ben deuten darauf hin, dass er das Ganze ins Rollen gebracht hat. Die Zeit rennt. Kann die SOKO den Killer rechtzeitig stoppen?

Die Nachrichten des Tages. Der relevante Überblick aus der Nachrichtenredaktion des ZDF mit Vertiefung und Einordnung zu den wichtigsten Ereignissen in Deutschland und der Welt.

Während Martin versucht, die Ursache der epileptischen Anfälle seines Patienten Bernd Tannhofer zu ergründen, wird er in dessen Scheidungskrieg mit seiner Frau Lene hineingezogen. Dabei hat er mit seinem Privatleben eigentlich alle Hände voll zu tun. Denn obwohl nicht nur ihre Freundschaft, sondern auch der Gruberhof auf dem Spiel stehen, kommen sich Martin und Anne wieder näher. Trotz aller Versuche von Martin Gruber, den Auslöser für die epileptischen Anfälle von Bernd Tannhofer herauszufinden, verbessert sich dessen Gesundheitszustand nicht. Trotzdem gönnt sich sein Patient keine Ruhe. Zu groß ist die Angst, das Sorgerecht für seinen Sohn Lukas an seine baldige Ex-Frau Lene zu verlieren. Martin hat den Verdacht, dass die Gründe der Trennung womöglich auch mit Bernd Tannhofers Gesundheit eng verflochten sind. Denn dieser scheint nicht nur seiner Frau, sondern auch Martin gegenüber einen wichtigen Teil seiner Vergangenheit zu verschweigen. Doch dann wird plötzlich auch Lukas mit starken Symptomen ins Krankenhaus eingeliefert. Martin steht vor einem Rätsel. Woran leiden Vater und Sohn und haben die beiden Fälle in einem Zusammenhang? Währenddessen müssen sich Lilli, Lisbeth und Martin mit dem Gedanken anfreunden, nun nur noch zu dritt auf dem Gruberhof zu sein, nachdem Hans endgültig bei Susanne und Sophia eingezogen ist. Hans betrachtet seinen Umzug selbst nicht ganz ohne Wehmut, nutzt seinen neuen Platz im Dorf aber gleich, um bei Martins Freundin, der Apothekerin Franziska, gut Wetter zu machen.

Sabine Heinrich begrüßt in "Das große Deutschland-Quiz" vier prominente Rateteams zu einer Spiel- und Quizreise durch unser Land. Michael Mittermeier, Sasha, Max Giesinger, Kim Fisher, Joachim Llambi, Mathias Mester, Tom Beck und Bettina Zimmermann spielen für den guten Zweck. In Quizduellen stellen sie sich den Fragen rund um Deutschland und zeigen, wie bunt unsere Heimat ist. Urlaub im eigenen Land liegt im Trend - und das auch schon vor der Pandemie: Seit vielen Jahren zählt die Bundesrepublik zu den beliebtesten Reisezielen der Deutschen. Sie ist uns vertraut und gleichzeitig gibt es vieles mehr, das noch erzählt und bestaunt werden kann. In spannenden Quizfragen und aktionsreichen Spielen dreht sich alles um Themen aus den unterschiedlichsten Regionen unseres Landes. Es geht um Städte, unbekannte oder geheime Orte, Architektur und Landschaften, Naturschauplätze, um berühmte und unbekannte Persönlichkeiten, Traditionen, Kultur- und Bodenschätze. Kurz: Es geht um alles, was wir über unser vertrautes Deutschland vielleicht noch nicht wissen. Die Fragen und verblüffenden Antwortmöglichkeiten werden mit Einspielfilmen, Studiogästen, Requisiten oder Studioaktionen inszeniert. Sie bieten abwechslungsreiche Unterhaltung für die ganze Familie, animieren zum Mitraten und machen ganz nebenbei Lust auf die nächste Reise im eigenen Land. Vier Teams treten in wechselnden Duellen gegeneinander an. Die beiden besten Teams ziehen ins Finale ein und spielen um den Sieg. Die Gewinnsumme spenden die Sieger an eine oder mehrere karitative Einrichtungen und Organisationen.

Informativ, hintergründig, analytisch: die Nachrichten des Tages aus Deutschland und der Welt. Mit Berichten, Reportagen und Interviews aus Politik, Gesellschaft und Kultur.

"das aktuelle sportstudio" berichtet von den Spielen der 1. Bundesliga, zeigt Ausschnitte des Abendspiels als Free-TV-Premiere und den Sport des Tages. Nicht fehlen darf die Torwand. Hintergründig und informativ: Die Moderatoren talken mit Top-Sportlern, Newcomern und Weltstars, die sich auch an der Torwand beweisen müssen. Sechs Treffer hat noch keiner geschafft. In mehr als 50 Jahren nicht.

Captain James Kirk , Dr. Leonard McCoy und Mr. Spock verbringen gerade einen Urlaub im Yosemite-Park, als sie einen Auftrag erhalten: Auf Nimbus III wurden Botschafter der Föderation, der Klingonen und der Romulaner entführt. Dies ist besonders alarmierend, da sich der Wüstenplanet in einer neutralen Zone befindet. Die "Enterprise" macht sich auf den Weg, obwohl das neue Schiff noch nicht komplett fertiggestellt ist. Kurz nach Ankunft geraten sie jedoch in einen Hinterhalt. Dem Vulkanier Sybok , der die Diplomaten gefangen hält, gelingt es, das Kommando auf der "Enterprise" zu übernehmen. Mit ihr will er die angeblich unüberwindbare Große Barriere durchbrechen, um den Planeten Sha Ka Ree zu erreichen. Zur Überraschung aller erweist sich der Entführer als Halbbruder von Spock. Und Sybok hat sich nicht nur von der typischen, von Logik geprägten Lebensweise der Vulkanier losgesagt. Er glaubt, dass Emotionen die Quelle der Weisheit sind. Aufgrund einer göttlichen Vision ist er davon überzeugt, auf Sha Ka Ree das von Gott bewohnte Paradies vorzufinden. Der "Enterprise" gelingt die Durchquerung der Großen Barriere und sie erreichen den Planeten. Und zum Erstaunen von Kirk und seinen Männern treffen sie dort tatsächlich auf ein Wesen, das behauptet, Gott zu sein.

Durch die Explosion des Mondes Praxis verlieren die Klingonen plötzlich ihre Hauptenergiequelle. Daraufhin erklären sie sich zu Friedensverhandlungen mit der Föderation bereit. Die "Enterprise" unter dem Kommando von Captain James T. Kirk erhält den Auftrag, den klingonischen Kanzler für die Gespräche zur Erde zu geleiten. Doch auf dem Weg offenbaren sich einmal mehr die grundsätzlich unterschiedlichen Lebensweisen der beiden Spezies. Nach einem gemeinsamen Essen wird das Raumschiff der Klingonen beschossen, stark beschädigt und der Kanzler schwer verletzt. Alle Hinweise deuten darauf hin, dass der Angriff von der "Enterprise" aus erfolgt ist. Um eine Eskalation der Lage zu verhindern, stellen sich Captain Kirk und Dr. McCoy der klingonischen Delegation. Nachdem der Kanzler seinen schweren Verletzungen erlegen ist, werden die beiden wegen Mordes angeklagt. Da die Friedensverhandlungen nicht gefährdet werden sollen, stimmt die Föderation einer Verhandlung zu. Der Prozess gerät zur Farce und endet mit einem Schuldspruch: Kirk und McCoy werden zu lebenslanger Verbannung auf einen Asteroiden verurteilt. Fieberhaft macht sich Mr. Spock mit dem Rest der Crew auf die Suche nach den wahren Attentätern - und diese müssen Verbündete auf der "Enterprise" haben.

Romain Faubert lebt in Paris und macht Profi-Fotografien für ein medizinisches Lexikon. Nicht wirklich der ideale Job für einen Mann, der Angst vor Krankheiten hat und permanent in dem Irrglauben lebt, unter den absonderlichsten Dingen zu leiden. Wie gut, dass sein bester Freund, Dr. Dimitri Zvenka , Arzt ist. Kaum ein Tag vergeht, an dem Romain nicht in Dimitris Praxis auftaucht - oder zu Hause bei dessen Familie. Denn Romain ist Single und hat niemanden, der ihm zuhört. Silvester wird zu einer Katastrophe. Dimitri hat Romain zu einer Party in seine große Pariser Wohnung eingeladen, in der Hoffnung, der ewige Junggeselle würde dort eine nette Frau kennenlernen. Der Abend endet für den Gastgeber in einem mittleren Fiasko, für Romain in der Notaufnahme. Dimitri ist überzeugt, dass Reden allein hier nicht mehr hilft. Er beschließt, den eingebildeten Kranken mit wirklichem Elend zu konfrontieren, und nimmt ihn mit in ein Flüchtlingslager - zu einem seiner humanitären Einsätze für "Ärzte ohne Grenzen". Hier wird Romain unter unglücklichen Umständen für Anton Miroslav (Jean-Yves Berteloot) gehalten, einen Rebellenführer aus dem kleinen Land Tscherkistan, aus dem auch Dimitris Familie stammt. Romain kann die Verwechslung zunächst nicht aufklären, später will er es nicht mehr. Denn als vermeintlicher Widerstandsheld Anton Miroslav ist er im schicken Haushalt von Anna in einem Pariser Nobel-Vorort gelandet. Romain hat sich sofort in Anna verliebt. Und Anna ist Dimitris Schwester. Die Romanze ist also auch unter gesundheitlichen Voraussetzungen gut. Der echte Anton Miroslav ist derweil als vermeintlicher Romain in dessen kleiner Wohnung aufgelaufen. Die gleicht einer Apotheke. Hier kann Anton seine Schussverletzung auskurieren. Doch ewig werden die beiden Männer nicht unter falschen Identitäten herumlaufen können. Denn Anton Miroslav wird von der Polizei gesucht. Als Annas Noch-Ehemann den vermeintlichen Widerstandskämpfer in seinem Haus entdeckt, verrät er ihn an die Behörden. Romain wird als Anton nach Tscherkistan ins Gefängnis gebracht. Dort gibt es nur Dreck und eine Ratte als Gefährten. Was für eine Umgebung für einen Mann, dessen Pariser Wohnung aseptisch war. Dimitri und Anna wollen den Unglücksraben befreien. Was wird Dimitri sagen, wenn er von der Scharade erfährt?