Sam le pompier: Entre tradition et modernité

Tristan emmène Nicolas et ses amis à la recherche de faucons pèlerins dans la montagne. Nicolas a demandé à Sam de lui prêter ses jumelles pour l'occasion. Mais le bus de Tristan qui les emmènent s'enlise et le moteur prend feu, car le chauffeur a ouvert son capot et l'air attise les flammes ! Heureusement, les pompiers vont arriver à temps pour éteindre l'incendie et ramener tout le monde à la maison...