Les routes de l'impossible: Alaska, les aventuriers du froid

Un désert blanc et des fleuves gelés pour remplacer les routes ; l'Alaska, «la dernière frontière», est la terre des extrêmes. En hiver, le thermomètre peut descendre à -50 degrés. Dans son pickup, Richard a toujours une perceuse à portée de main. Il peut ainsi creuser la glace pour en mesurer l'épaisseur, un moyen d'éviter de tomber à l'eau en roulant dessus. Chaque année, l'hiver transforme le fleuve Kuskokwim en une autoroute de glace, une voie de communication risquée mais essentielle pour les habitants. L'autre piste, la plus importante pour l'économie de la région, est celle qui file au-delà du cercle polaire arctique et dessert les puits de pétrole de Prudhoe Bay