Leben im Galopp: Der schlimme Zahn

Heute zeigen Reitstallbesitzerin Nadia und Tiertrainerin Netty, wie man ungestüme Pferde beim Longieren unter Kontrolle hält. Derweil sind Ed und Olli mit dem Aufbau der mechanischen Führanlage beschäftigt. Der so genannte "Horsewalker" soll die Arbeit auf der "Caldecote Farm" spürbar erleichtern. Später bereitet der Vorzeigehengst Uptown Boy seinen Besitzer:innen Sorgen: Geplagt von schlimmen Zahnschmerzen, ist das Pferd kaum in der Lage, am Turnierspringen teilzunehmen! Boys gesundheitliche Probleme kommen zur Unzeit, denn das Finale der nationalen Meisterschaften findet bereits in wenigen Tagen statt.