LE POINT

Au sommaire :

Pincer les braconniers

Le homard canadien fait saliver les braconniers, de simples opportunistes jusqu'aux membres du crime organisé. Sa pêche, la plus lucrative du pays, nourrit des activités illicites qui prennent de l'ampleur. Plongée dans les bas-fonds de ce marché noir.

Servir mon peuple

Air Inuit, compagnie aérienne très importante pour relier les communautés isolées de la région Nord-du-Québec, a peu de pilotes inuit parmi son personnel. Elle compte 240 pilotes dont 10 % seulement sont Inuit.

De jeunes Inuit en voie de devenir pilotes d'avion

Air Inuit a mis en oeuvre un programme de formation pour pouvoir embaucher plus de pilotes originaires du Nord. La compagnie a donc entrepris de sélectionner de jeunes Inuit du Nunavik pour qu'ils suivent une formation spécialisée pour leur apprendre à piloter.

Présentation : Catherine Gauthier