Hercules: Helden haben's schwer

Hercules erfährt, dass ein junger Farmer namens Kazankis sich für den Sohn des Zeus ausgibt. Er macht sich mit Iolaus auf die Suche nach Kazankis, um ihn zur Rede zu stellen. Sie finden ihn in einer teilweise eingestürzten Mine, in der Kazankis versucht, zwei eingeschlossene Kinder zu retten. Hercules und Iolaus greifen ein, und es gelingt ihnen, die Kinder und deren Vater aus der Mine zu retten. Kazankis wird jedoch von einem riesigen Stützpfeiler erschlagen. Nach der Rettung eröffnet der erschöpfte Iolaus den vielen umherstehenden Schaulustigen, dass sein Kumpel der wahre Hercules ist. Dies hören auch der herbeigeeilte Beamte Turgeus und der Ankläger Spencius mit an, die zur allgemeinen Verwunderung Hercules wegen des Todes von Kazankis verhaften und vor Gericht stellen wollen. Spencius besucht Hercules in seiner Zelle und bietet ihm eine Abmachung an: Wenn Hercules sich für Kazankis Tod verantwortlich erklärt und zusichert, niemals wieder heroische Taten zu begehen, wird er freigelassen. Spencius gibt zu erkennen, dass er von Hercules, seinen Taten und seinen moralischen Ansichten überhaupt nichts hält. Hercules lehnt Spencius' Angebot wutentbrannt ab. Am nächsten Tag wird Hercules in einer Vorverhandlung wegen Totschlages, Verächtlichmachung der Götter und Aufwiegelung angeklagt. Hercules erklärt sich in allen Anklagepunkten für unschuldig. Doch Spencius ruft als Erstes die Witwe von Kazankis in den Zeugenstand, und ihre Aussage lässt Hercules gegen seinen Willen sehr nachdenklich werden. Als der Prozess in Athen schließlich beginnt, fährt der Ankläger schwere Geschütze gegen Hercules auf. Er präsentiert zahlreiche Menschen, mit denen der Halbgott bislang zu tun gehabt hat und zeigt genau auf, wie Hercules' heroische Taten Unheil über sie brachte. Schließlich glaubt sogar der Sohn des Zeus selbst, dass er mehr Schaden anrichtet, als Nutzen zu bringen...