Hartz und herzlich: Geburtstag und 99 Luftballons

Der hilfsbereite Hobby-Handwerker Carsten will der 70-jährigen Brigitte einmal mehr unter die Arme greifen. Ihr Wohnzimmertisch soll geschliffen werden, doch die Lautstärke und Staubentwicklung in der Wohnung zerren an Brigittes Nerven. Die Methoden des 47-Jährigen sind für die Rentnerin ebenfalls gewöhnungsbedürftig. In wenigen Tagen ist es so weit: Der Sparringsboxkampf zwischen Carsten und seinem 24-jährigen Kumpel Jean findet statt. Damit beide bis zum Duell gut vorbereitet sind, wird mit Coach David regelmäßig trainiert. Doch sowohl bei Jean als auch seinem 47-jährigen Herausforderer zeigen sich im Training schon die ersten Tücken.