Gilmore Girls: Auf Männerfang

Lorelai und Rory hoffen, dass es zwischen Emily und Richard zu einer Versöhnung kommt. Emily bleibt jedoch stur - für sie ist die Trennung endgültig und sie freut sich darauf, neue Männer kennenzulernen. Unterdessen treffen sich Lorelai und Christopher zum Mittagessen im Hotel. Luke erfährt erst danach von dem Ereignis und bemüht sich schwer, nicht eifersüchtig zu sein.