Gauner vs. Kaufhaus-Cops: Die Falle schnappt zu

Im Londoner West End jagt das Sicherheitsduo Steve und Adam einen dreisten Seriendieb, der immer wieder dasselbe Geschäft heimsucht. In Wales stellt die Polizei einem Autoknacker, der es gezielt auf Krankenhauspersonal abgesehen hat, eine raffinierte Falle. Und in Cardiff kämpft ein Fahrradverleih gegen Diebe sowie Vandalen ums Überleben, die den Betrieb an den Rand des Ruins treiben.