Fernab des Gesetzes: Wasserwerk

Während sich die Bären der Umgebung längst zum Winterschlaf zurückgezogen haben, müssen die menschlichen Bewohner von Port Protection vor allem jetzt sehr aktiv sein. Nur so können sie ihr Überleben sicherstellen. Beispielsweise bauen sie ein System auf, mit dessen Hilfe sie auch im Winter zuverlässig mit Wasser versorgt werden. Darüber hinaus sammeln sie Baumstämme, stellen Fallen auf und sichern schließlich ein Hausboot, das sich im Zuge der extremen Witterungsverhältnisse selbstständig gemacht hat. All das stellt die Männer und Frauen vor enorme physische und psychische Herausforderungen.