Eine schrecklich nette Familie: Bud schlägt zu

Bud kann es kaum fassen: Zum ersten Mal hat er ein Mädchen gefunden, das sich ernsthaft für ihn zu interessieren scheint. April ist begeistert über Buds Begleitung zum College-Frühlingsball und zeigt sich sogar noch verständnisvoll, als er schon nach einem Bier die Segel streichen muss. Die glückliche Love-Story erfährt jedoch einen empfindlichen Dämpfer, als Nikolai, der russische Basketballspieler des College-Teams, ebenfalls Interesse an April zeigt. Bud, April und Nicolai beschließen, die Sache durch eine offene Aussprache zu klären...