Ein Käfig voller Helden: Gesundheit, Herr Kommandant

General Strommbergers dritte Panzerdivision ist unterwegs in Richtung Hoffsteinpass. Ein Luftangriff der Alliierten ist zu vereiteln. Hogan und sein Team versuchen, die Panzer aufzuhalten. Indes braucht Strommberger Gefangene aus Stalag 13, die die Straßen freischaufeln müssen, Hogan meldet sich dafür freiwillig. Dynamit, Musikinstrumente und der böse Schnupfen Klinks helfen den "Helden", ihr Vorhaben in die Tat umzusetzen.