Die Kinder vom Alstertal: Ab in die Ferien

Es gibt Zeugnisse, und die Sommerferien beginnen.

Timo unternimmt mit seinem Freund Jens eine Kanutour auf der Alster bis in die Stadtmitte; auf dem Osterbek-Kanal rettet er einen alten Mann, der einen Kreislaufkollaps erlitten hatte. Lisa verliebt sich auf einer Kutschfahrt in Sebastian. Hexe bereitet sich auf das Sommercamp ihres Hockeyclubs vor.

Tobias renoviert mit Onkel Uwes Hilfe ein altes Fahrrad für Kiki. Mit einer "Besen-Aktion" organisieren die Kinder ein Geburtstagsgeschenk für Ami.