Der Doktor und das liebe Vieh: Delirium

James' Gesundheit verschlechtert sich, was seine unterdrückten Schuldgefühle zum Vorschein bringt. Helen macht sich Sorgen um James, als er sich ihr jedoch mehr anvertraut, gewinnt sie ein neues Verständnis dafür, was er durchgemacht hat. Siegfried spannt Tristan ein, um ihm an diesem Tag zu helfen. Eine Autopanne zwingt sie dazu, ihre Beziehung neu zu verhandeln - mit amüsanten Folgen.