Billy, le hamster cowboy: La bataille de cerfs-volants

Billy et JC rêvent d'un cerf-volant exposé en vitrine du Magasin de Tout. Mais le seul exemplaire est vendu à Gros Dur sous leurs yeux. Heureusement, Scott montre aux enfants comment en fabriquer un et les copains sont ravis ! Mais c'est sans compter sur Gros Dur qui les attaque avec son cerf-volant et casse le leur. Loin de se laisser décourager, les enfants confectionnent un nouveau cerf-volant, plus gros et plus résistant. Aussi, quand Gros Dur vient à nouveau les embêter, une lutte dans le ciel s'engage.