Berlin - Tag & Nacht: Zerrinnende Zeit

Malte kehrt aus Thailand nach Berlin zurück und muss schnell erkennen, dass dort niemand auf ihn gewartet hat: Die verletzte Valentina lässt keinen Zweifel daran, dass Malte bei ihr nicht willkommen ist, und auch die Aussprache mit Indira hat einen faden Beigeschmack. Malte wird klar, dass er nicht nahtlos in der WG unterkommen kann, und landet stattdessen auf dem Hausboot - doch auch dort weht ihm von Piet ein rauer Wind entgegen. Erst als Chiara, der er seine wahren Beweggründe für die Rückkehr anvertraut, ein gutes Wort für ihren Exfreund einlegt, gibt Piet schließlich doch seinen Segen für den Einzug. Die neuen Hausbootbewohner Malte und Chiara blicken gemeinsam kämpferisch in die Zukunft.