Alle unter einem Dach: Trau dich, Carl!

Die Winslows feiern: Eddie ist an der Universität von Chicago angenommen worden. Für Harriette ein Anlass, ihren Gatten ein wenig zu reizen. Und zwar mit der Nachricht, dass sein Kollege Canelli sein Lieutenant-Examen geschafft hat. Carl kann dieses Thema nicht ausstehen, weil ihn insgeheim riesige Versagensängste quälen. Ausgerechnet Steve nimmt sich vor, ihm diese Ängste zu nehmen. Armer Carl!