Alle unter einem Dach: Tanz mit mir in den Morgen!

Carl hat gegen Eddie zum ersten Mal im Armdrücken verloren. Als er dann auch noch Mühe hat, Steve niederzuringen, ist sein Selbstbewusstsein am Boden. Zu allem Überfluss gibt Steve mit seinem "Beinahe-Sieg" ziemlich an. Als ein Tanzmarathon zugunsten der Senioren stattfindet, nimmt sich Carl vor, es allen zu zeigen. Er und Steve halten bis zum Morgengrauen durch - und sinken dann gleichzeitig zu Boden...